-
1 окончание
с.1) ( завершение) achèvement m; fin f ( конец); clôture f, levée f ( закрытие)оконча́ние рома́на — fin d'un roman
по оконча́нии университе́та — à la sortie de l'université
оконча́ние сро́ка — échéance f
2) грам. terminaison f, désinence f* * *n1) gener. fin, suite et fin (романа и т.п.), conclusion, issue, terminaison (тж грам.), achèvement, bout (периода, процесса), clôture, consommation, expiration, levée2) med. terminale4) eng. accomplissement, achevage, parachèvement5) ling. désinence -
2 конец
* * *Конец (декабря)The pre-shutdown period is between early June 1995 to late December 1995.All work must be complete by the end of December 1995.Конец -- end; extremity (край, граница); completion (завершение процесса); desinence (исчезновение)This enzyme removes nucleotides sequentially from one end of the chain.The total distance between the crack tip and the outer extremity of the plastic zone is w.Any reaction proceeds from the equilibrium position to completion if energy is available in some suitable way.However, no actual experiments on cavitation inception or desinence are referred to by these authors.— в конце— до конца—до самого конца— к концуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конец
-
3 завершение
1) General subject: accomplishment, close, closure, completion, conclusion, consummation (работы), copestone, copestone n-, coronation (успешное), crown, denouement, desinence, end, finality, finishing, follow through (дела), follow-through, making up, making-up, omega, perfecting, perfection, terminating, top-stone (чего-л.), finate (имеет определенные границы), achievement, finale2) Medicine: termination3) American: windup4) Engineering: ending (процесса)6) Religion: fulfillment7) Architecture: perfection (окончание действия)8) Road works: stop9) Metallurgy: finishing (напр. конвертерной плавки)11) Information technology: shutdown, shutting down12) Astronautics: completing13) Advertising: closing14) Business: carrying out, finalization, finish, fulfilment, rounding off15) Programming: termination (Стиль обработки исключения, при котором управление не возвращается в точку, где исключение было возбуждено. Именно этот стиль используется в C++)16) Cables: termination17) Makarov: come-off, cope-stone, rounding, upshot, wind-up19) Basketball: finish (удачной комбинации) -
4 окончание
1) General subject: close, completion, conclusion, desinence, end, ending, ending (элемент товарного знака), expiration (срока), expiry, leaving, termination, winding-up, finish, finale2) Naval: closure3) Medicine: terminal4) Sports: final position, finished position, finishing off, fenerbahce5) Engineering: closing8) Law: consummation10) Linguistics: (грамматическое) inflexion, (грамматическое) inflexional ending, (грамматическое) inflexional suffix11) Automobile industry: finishing12) Psychology: inflection13) Oil: turning out14) Immunology: termination (считывания)15) Astronautics: determination, ending up16) Business: dissolution17) Automation: tailend (напр. кодового символа)20) Makarov: ending (процесса), rounding, tag, tail, tail-end, terminating21) Scuba diving: graduation (from) (курса, учебного заведения) -
5 суффикс
-
6 падежный
-
7 флексия
См. также в других словарях:
DÉSINENCE — En grammaire, la désinence est un élément variable qui s’ajoute au radical ou au thème d’un mot pour réaliser chacune des formes d’une flexion. Le terme n’est pas dans l’usage linguistique car on considère aujourd’hui comme artificiel de… … Encyclopédie Universelle
Desinence — Désinence En morphologie, une désinence (du latin médiéval desinentia, « qui tombe à la fin (d un mot) ») est un suffixe grammatical servant à la flexion dans les langues flexionnelles. Les désinences dénotent seulement des traits… … Wikipédia en Français
Desinence — Des i*nence, n. [Cf. F. d[ e]sinence.] Termination; ending. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
désinence — DÉSINENCE. subst. fémin. Terme de Grammaire. Terminaison. Les cas des noms latins sont ordinairement distingués les uns des autres par leurdésinence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Désinence — En morphologie, une désinence (du latin médiéval desinentia, « qui tombe à la fin (d un mot) ») est un suffixe grammatical servant à la flexion dans les langues flexionnelles. Les désinences dénotent seulement des traits grammaticaux,… … Wikipédia en Français
DÉSINENCE — s. f. T. de Gram. Terminaison des mots. Les cas des noms latins sont distingués les uns des autres par leur désinence. Ces deux mots ont la même désinence. Désinences grammaticales … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSINENCE — n. f. T. de Grammaire Terminaison des mots. Les cas des noms latins sont distingués les uns des autres par leur désinence. Ces deux mots ont la même désinence. Désinences verbales. Il se dit spécialement, en termes de Botanique, de la Manière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
desinence — ˈdezənən(t)s, esə noun ( s) Etymology: Middle French, from Medieval Latin desinentia, from Latin desinent , desinens + ia : termination the desinence of a verse … Useful english dictionary
désinence — (dé zi nan s ) s. f. 1° Terme de grammaire. Terminaison des mots. Ce sont les désinences qui marquent les cas des noms, les modes, les temps et les personnes des verbes. Désinences semblables, nom d une figure de mots appelée aussi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desinence — /ˈdɛsənəns/ (say desuhnuhns) noun termination or ending, as a line of verse. {French désinence} …
désinence — См. desinenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов