-
1 déplacement
deplasmɑ̃m1) Verlagerung f2) ( de fonctionnaire) Versetzung f3) ( refoulement) Verdrängung f4) ( voyage d'affaires) Geschäftsreise fdéplacementdéplacement [deplasmã]►Wendungen: cela vaut le déplacement dafür lohnt sich der Weg -
2 Deplacement
aerodyn. D -
3 Deplacement in t
milit. D, Dep. -
4 déplacement de faille
Dictionnaire français-allemand de géographie > déplacement de faille
-
5 déplacement de population
Dictionnaire français-allemand de géographie > déplacement de population
-
6 déplacement de vaisseau
Schiffsmasse; WasserverdrängungDictionnaire français-allemand de géographie > déplacement de vaisseau
-
7 déplacement du pôle
Dictionnaire français-allemand de géographie > déplacement du pôle
-
8 déplacement uniclinal
Dictionnaire français-allemand de géographie > déplacement uniclinal
-
9 cela vaut le déplacement
cela vaut le déplacementdafür lohnt sich der Weg -
10 faille de déplacement horizontal
Dictionnaire français-allemand de géographie > faille de déplacement horizontal
-
11 plan de déplacement
Dictionnaire français-allemand de géographie > plan de déplacement
-
12 водоизмещение
Deplacement, Tonnage, Verdrängung, ( судна) Wasserverdrängung -
13 là
I
1. la art.
2. pron
II la m; MUSA nlà1là1 [la]1 (avec déplacement à distance) dorthin, dahin2 (avec déplacement à proximité) hierher; Beispiel: passer par là da entlang gehen/fahren; Beispiel: de là von dort [aus]3 (sans déplacement à distance) dort, da4 (sans déplacement à proximité) hier; (à la maison) da, zu Hause; Beispiel: [quelque part] par là hier irgendwo5 (à ce moment-là) da; Beispiel: à partir de là von da an; Beispiel: jusque-là bis dahin; Beispiel: à ce moment-là in diesem Augenblick6 (en ce moment) da7 (alors) also da►Wendungen: les choses en sont là so stehen die Dinge————————là2là2 [la]na; Beispiel: là, là na, na, schon gut -
14 où
ukonjou... ou — entweder... oder
oùoùI Pronom1 (spatial sans déplacement) wo; (dans lequel) in dem/der, wo; (sur lequel) auf dem/der; [u]Beispiel: là où da, wo2 (spatial avec déplacement) wohin; (dans lequel) in den/die/das; (sur lequel) auf den/die/das; Beispiel: je le suis partout où il va ich folge ihm überallhin; Beispiel: d'où woher; (duquel) aus dem/der; Beispiel: d'où il était, il ne voyait rien von seinem Platz aus konnte er nichts sehen; Beispiel: jusqu'où bis wohin; (jusqu'auquel) bis zu dem/der; Beispiel: par où durch den/die/das; Beispiel: le chemin par où nous sommes passés der Weg, den wir genommen haben4 (abstrait) Beispiel: à l'allure où il va bei seinem Tempo; Beispiel: dans l'état où tu es in deinem Zustand; Beispiel: au prix où j'ai acheté cet appareil zu dem Preis, zu dem ich diesen Apparat gekauft habe; Beispiel: dans l'obligation où j'étais de partir da ich [derart] gezwungen war zu gehenII Adverbe2 (spatial avec déplacement) wohin; Beispiel: où aller? wohin soll ich/sie gehen?; Beispiel: d'où êtes-vous? woher sind Sie?; Beispiel: jusqu'où bis wo[hin]; aussi figuré wie weit; Beispiel: par où auf welchem Weg, wie3 (abstrait) Beispiel: où en étais-je? wo war ich [stehen geblieben]?; Beispiel: où voulez-vous en venir? worauf wollen Sie hinaus?1 (là où) wo; aller wohin; Beispiel: par où que vous passiez auf welchem Weg Sie es auch [immer] versuchen; Beispiel: où les choses se gâtent, c'est lorsque... es wird dann schlimm, wenn...2 (de là) Beispiel: d'où que vienne le vent woher auch immer der Wind weht; Beispiel: d'où l'on peut conclure que... woraus man schließen kann, dass...; Beispiel: d'où mon étonnement daher mein Erstaunen -
15 là-bas
labɑadvdahin, dorthinlà-baslà-bas [labα]1 (avec déplacement dans une direction) dorthin, dahin2 (avec déplacement dans une direction) dort, da3 (sans déplacement) dort -
16 надвижка грунта
надвижка грунта
Перемещение и укладка грунта бульдозерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > надвижка грунта
-
17 напряжение смещения нейтрали
напряжение смещения нейтрали
Напряжение между реальной или искусственной нейтралью и землей или корпусом электротехнического оборудования.
[ ГОСТ 23875-88]EN
neutral point displacement voltage
the voltage between the real or virtual neutral point and the earth
[IEV number 601-01-32]FR
tension de déplacement du point neutre
tension entre le point neutre réel ou virtuel et la terre
[IEV number 601-01-32]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
48. Напряжение смещения нейтрали
D. Sternpunktspannung
E. Neutral point displacement voltage
F. Tension de déplacement du point neutre
Напряжение между реальной или искусственной нейтралью и землей или корпусом электротехнического оборудования
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение смещения нейтрали
18 ток смещения
ток смещения
Совокупность электрического тока смещения в пустоте и электрического тока поляризации, количественно характеризуемая скалярной величиной, равной производной по времени от потока электрического смещения сквозь рассматриваемую поверхность.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
displacement current
scalar quantity equal to the flux of the displacement current density JD through a given directed surface S:
where endA is the vector surface element
[IEV number 121-11-43]FR
courant de déplacement, m
grandeur scalaire égale au flux de la densité de courant de déplacement JD à travers une surface orientée donnée S:
où endA est l'élément vectoriel de surface
[IEV number 121-11-43]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток смещения
19 водоизмещение
n Wasserverdrängung f* * *водоизмеще́ние n Wasserverdrängung f* * *n1) gener. Tonnage (судна в тоннах), Tonnengehalt (судна в тоннах)2) navy. Verdrängung, Deplacement, Wasserverdrängung3) econ. Tonnage, Tonnengehalt, Ladefähigkeit4) busin. Rauminhalt, Wasserverdrängung (судна)5) nav. Größe, (объёмное) Verdrängung, Vermessung, Vermessungswert6) shipb. Wasserverdrängung, Deplacement20 faille
*СтраницыСм. также в других словарях:
déplacement — [ deplasmɑ̃ ] n. m. • XVIe; de déplacer ♦ Action de déplacer, de se déplacer; résultat de cette action. 1 ♦ Mouvement qui fait passer un objet d une place à une autre; d un lieu à un autre. Déplacement d un meuble. Déplacement d air. ⇒ 2. courant … Encyclopédie Universelle
Deplacement — Déplacement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
déplacement — DÉPLACEMENT. s. masc. Action par laquelle on ôte une chose de sa place, on la change de place. Le déplacement des bornes. Le déplacement des meubles. Le déplacement des mots peut être de grande conséquence. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des personnes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deplacement — (franz., spr. plaß māng, Wasserverdrängung), die von einem freischwimmenden Schiffe verdrängte Wassermenge, also sein Gesamtgewicht, dient bei Kriegsschiffen zur Bestimmung der Schiffsgröße und setzt sich zusammen aus dem sogen. toten Gewicht des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deplacement — ist das Gewicht des vom Schiffsrumpf verdrängten Wassers und stellt demnach den Auftrieb (s.d.) des eingetauchten Teils des Schiffes dar. In der Gleichgewichtslage muß 1. der dem eingetauchten Körpervolum des Schiffsrumpfes entsprechende Auftrieb … Lexikon der gesamten Technik
Deplacement — (frz., spr. plaßmáng), Wasserverdrängung, das Volumen der von einem schwimmenden Schiff verdrängten Wassermasse; dient zur Bestimmung der Tragfähigkeit (s.d.) des Schiffs … Kleines Konversations-Lexikon
déplacement — (dé pla se man) s. m. 1° Action de déplacer ou de se déplacer. • On ne saurait dire où gît le principe de son déplacement [du reptile], car il n a ni nageoires, ni pieds, ni ailes, CHATEAUB. Génie, I, III, 2. Déplacement d un vaisseau, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Déplacement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Déplacement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En géométrie, un déplacement est une… … Wikipédia en Français
DÉPLACEMENT — n. m. Action de déplacer ou de se déplacer. Le déplacement des bornes d’un champ. Le déplacement d’un meuble. Le déplacement d’un fonctionnaire, Son changement de résidence. Fig., Aimer les déplacements, Les voyages. Le déplacement d’un volume… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Deplacement — De|place|ment 〈[ deplasmã:] n. 15〉 1. Umstellung, Verrückung, Verschiebung 2. 〈Mar.〉 vom Schiffskörper verdrängte Wassermenge [<frz. déplacement „Verschiebung, Ortsveränderung, Wasserverdrängung“] * * * Deplacement [deplas mã, französisch]… … Universal-Lexikon
DÉPLACEMENT — s. m. Action de déplacer ou de se déplacer. Le déplacement des bornes d un champ. Le déplacement d un meuble. Prendre communication d une pièce, d un acte, sans déplacement. Les déplacements que nécessite une expertise de la part de ceux qui en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)