-
1 безумный
delice,çılgınca; çılgın,müthiş* * *1) тж. → сущ., м deliон бежал как безу́мный — deliler gibi koşuyordu
2) ( безрассудный) delice, çılgıncaбезу́мная го́нка вооруже́ний — çılgınca silahlanma yarışı
стро́ить безу́мные пла́ны — delice planlar kurmak
3) разг. çılgın; müthişбезу́мная ра́дость — çılgın bir sevinç
безу́мная уста́лость — müthiş yorgunluk
-
2 блажь
delice heves* * *ж, разг.на него́ нашла́ блажь — delice bir hevese tutuldu, zıpırlığı tuttu
-
3 безумно
delice(sine), çılgınca; müthişбезу́мно влюблённый в кого-л. — (birine) deli gibi âşık
безу́мно увлека́ться чем-л. — (bir şey) delisi olmak
я безу́мно уста́л — müthiş yoruldum
он безу́мно люби́л жизнь — yaşamağı delicesine severdi
-
4 наслаждение
с.jouissance f, délice m, délectation f; plaisir m ( удовольствие)слу́шать с наслажде́нием — écouter vt avec délice ( или avec plaisir)
* * *n1) gener. délectation, plaisir, volupté, jouissance, délice2) colloq. pied3) liter. régal4) derog. matière -
5 Пейн Делис
-
6 плевел
м, бот. -
7 полоумный
deli, divane, meczup; delice -
8 сумасшедший
1) deliсумасше́дшие глаза́ — delice bakan gözler
2) → сущ., м deli3) (сумасше́дшая) → сущ., ж deli kadın / kız4) разг. müthiş; çılgıncaсумасше́дший успе́х — müthiş sükse
сумасше́дший смех — deliler gibi gülme
на сумасше́дшей ско́рости — müthiş bir hızla
••сумасше́дший дом — разг. tımarhane
-
9 капуанская нега
adjgener. délice de Capoue -
10 нега
ж.1) (блаженство, наслаждение) délice m, volupté f; mollesse f ( изнеженность)2) ( полное довольство) béatitude fжить в не́ге — vivre vi dans la béatitude
* * *ngener. langueur, volupté -
11 отрада
-
12 радость
ж.joie f, allégresse fне чу́вствовать себя́ от ра́дости — ne pas se sentir de joie
с ра́достью — avec plaisir, avec joie
••на ра́достях разг. — à cet heureux évènement
с како́й ра́дости? разг. неодобр. — à quoi bon?
* * *n1) gener. alacrité, douceur, délice, liesse, plaisir, aise, joie2) obs. hilarité -
13 расслабление
с.faiblesse f; prostration f ( прострация); ramollissement m ( слабоумие)* * *n1) gener. délice de Capoue, prostration, relax, relaxation, relaxe, décontraction, détente2) med. lachage (ìûêö), laxité (связочного аппарата), relâchement3) obs. énervation4) eng. ramollissement -
14 это объедение!
ngener. c'est un délice! -
15 объедение
с.э́то про́сто объеде́ние разг. — c'est un délice, c'est délicieux; je m'en pourlèche les doigts [dwa] (fam)
-
16 объедение
с.э́то про́сто объеде́ние разг. — c'est un délice, c'est délicieux; je m'en pourlèche les doigts [dwa] (fam)
-
17 каскад деления частоты
• stupeň děliče kmitočtu
См. также в других словарях:
délice — [ delis ] n. m. (au plur. n. f. ) • 1120; lat. delicium I ♦ N. f. pl. (lat. deliciæ) DÉLICESLittér. Plaisir qui ravit, transporte. ⇒ blandice, 2. charme, jouissance, 1. plaisir. Les délices de l amour, de la campagne. Lieu de délices. ⇒ éden,… … Encyclopédie Universelle
Delīce — (fr., spr. Delihs), 1) Köstliches, Liebliches; 2) Anmuth; davon Delicios, köstlich … Pierer's Universal-Lexikon
Delice — (franz., spr. īß ), Wonne, Behagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delice — (spr. lihß), Wonne, Entzücken; deliziös, köstlich … Kleines Konversations-Lexikon
Delice — (frz. –liß), Ergötzung, Freude; Leckerbissen; deliciös, köstlich, wohlschmeckend. Deliciae, lat., Wonne, Ergötzlichkeiten; vor Zeiten der Titel von Unterhaltungsbüchern … Herders Conversations-Lexikon
Delice — f English: variant of DELICIA (SEE Delicia), apparently modelled on medieval given names such as AMICE (SEE Amice) and CLARICE (SEE Clarice) … First names dictionary
Delice — For the major river of Cappadocia, see Delice River. Delice District Location of Delice within Turkey … Wikipedia
délice — (dé li s ) Au singulier ce mot est masculin, au pluriel il est féminin, étant de ces noms qu on nomme hétéroclites et qui changent de genre en changeant de nombre. 1° S. m. sing. • C est un grand délice que de boire frais, Acad. Observ.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
delice — sf. 1) Davranışları aşırı, deli gibi olan Bu defterin içine ne delice saadetler yazmıştı. Ö. Seyfettin 2) zf. Delicesine 3) is., bit. b. Buğdaygillerden, genellikle buğday tarlalarında yetişen, tohumu zehirli, yabani bir bitki (Lolium temulentum) … Çağatay Osmanlı Sözlük
Delice — Original name in latin Delice Name in other language Delice, Karabekir, Piran State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 39.95371 latitude 34.02587 altitude 760 Population 12286 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
délice — фр. [дэли/с] наслаждение ◊ avec délice [авэ/к дэли/с] наслаждаясь; см. Скрябин. «Прометей» … Словарь иностранных музыкальных терминов