-
1 décoder
vtдекодировать, дешифрировать, расшифровывать -
2 décoder
гл.общ. декодировать, дешифрировать, расшифровывать -
3 décoder
-
4 décoder
декодировать -
5 décoder la boîte noire
Французско-русский универсальный словарь > décoder la boîte noire
-
6 action à décoder
сущ.выч. декодирование, расшифровка -
7 décodeur
декодер (штриховое кодирование)
Электронное устройство, которое преобразует пропорциональные электрические сигналы, поступающие из считывающего сканера, в распознаваемые данные или данные, пригодные для автоматизированной обработки.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
телевизионный цифровой декодер
цифровой декодер
Устройство для цифрового декодирования телевизионного видеосигнала.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
118. Телевизионный цифровой декодер
Цифровой декодер
D. Dekoder
E. Decoder
F. Decodeur
Устройство для цифрового декодирования телевизионного видеосигнала
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décodeur
-
8 déchiffrer
vt.1. (textes, signes) разбира́ть/разобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►;une écriture difficile à déchiffrer — неразбо́рчивый по́черкdéchiffrer une écriture inconnue — разбира́ть незнако́мый по́черк;
2. (décoder) дешифрова́ть ipf. et pf., расшифро́вывать/расшифрова́ть;déchiffrer un message secret — расшифрова́ть секре́тное сообще́ние
3. mus. игра́ть/сыгра́ть (петь ◄пою́, -ёт►/с=, чита́ть/про=) с листа́4. fig. распу́тывать/ распу́тать; разга́дывать/разгада́ть (deviner);déchiffrer les pensées d'un adversaire — разгада́ть мы́сли проти́вника
См. также в других словарях:
décoder — [ dekɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1959; de dé et code, d apr. l angl. to decode ♦ Didact. Traduire dans un autre code, en langage clair (un message formulé en code). ⇒ déchiffrer, décrypter. ♢ Analyser le contenu de (un message) selon le… … Encyclopédie Universelle
decoder — decodér s. n., pl. decodére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DECODÉR s.n. Dispozitiv al unui calculator electronic, care permite decodarea (decoda) informaţiilor. [< fr. décodeur]. Trimis de LauraGellner, 17.02.2005 … Dicționar Român
decoder — de‧cod‧er [diːˈkəʊdə ǁ ˈkoʊdər] noun [countable] a piece of equipment that you need in order to receive certain types of television service * * * decoder UK US /diːˈkəʊdər/ noun [C] ► a piece of equipment that changes electronic signals into a… … Financial and business terms
decoder — /deˈkoder, ingl. dɪˈkəudə(r)/ [vc. ingl., comp. di de «de » e coder «codificatore»] s. m. inv. decodificatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decoder — [dē kōd′ər, dē′ kōd′ər] n. 1. a person who decodes messages 2. a device that decodes scrambled messages sent by telephone 3. in an electronic digital computer, a circuit device that determines the content of a given instruction or performs… … English World dictionary
Decoder — For the drum and bass musician, see Decoder (artist). For the band, see Decoder (band) A Digitrax DH163AT DCC decoder in an Athearn locomotive before the shell goes on. A decoder is a device which does the reverse operation of an encoder, undoing … Wikipedia
Decoder — Даррен Бил Darren Beale 2006 год … Википедия
Decoder — Unter einem Dekodierer oder Decoder (engl.) versteht man in der Regel einen Umsetzer, Konverter oder Wandler für digitale oder analoge Signale. Er kann mit einem Umsetzer bzw. einer Kodiereinheit, auch Kodierer oder Encoder genannt, eine logische … Deutsch Wikipedia
Decoder — Decodierer; Entschlüsseler * * * De|co|der 〈m. 3〉 Gerät zum Dekodieren * * * De|co|der [auch: dɪ koʊdɐ ], der; s, [engl. decoder, zu: to decode, ↑ dekodieren] (Elektronik): Vorrichtung zur Decodierung codierter Signale, ↑ Befehle … Universal-Lexikon
decoder — UK [diːˈkəʊdə(r)] / US [dɪˈkoʊdər] noun [countable] Word forms decoder : singular decoder plural decoders a piece of equipment that changes digital electronic signals into a picture and sound on your television … English dictionary
Decoder — De|co|der [di koudə] der; s, <aus gleichbed. engl. decoder zu to decode »entschlüsseln«; vgl. ↑Code> Datenentschlüsseler in einem ↑Computer, Stereorundfunkgerät, Nachrichtenübertragungssystem; Ggs. ↑Encoder … Das große Fremdwörterbuch