-
1 décidément
décidément [desidemɑ̃]adverb( = en fait) indeed• décidément, tu m'ennuies aujourd'hui (intensif) you're really annoying me today• décidément, il est fou he's really crazy* * *desidemɑ̃adverbe really* * *desidemɑ̃ advDécidément, je n'ai pas de chance aujourd'hui! — I'm certainly not having much luck today!
* * *décidément adv really; tu as décidément la mémoire courte you've really got a short memory; décidément, tu n'as pas de chance! you really don't have much luck![desidemɑ̃] adverbedécidément, ça ne marchera jamais obviously it'll never work outdécidément, c'est une manie you're really making a habit of it, aren't you?j'ai encore cassé un verre — décidément! I've broken another glass — it's not your day, is it! -
2 décidément
-
3 décidément
-
4 décidément
-
5 décidément
décidémenturčitěopravduzřejmě -
6 décidément
desidemɑ̃advwirklich, wahrhaftig, wahrlichdécidémentdécidément [desidemã]1 (après répétition d'une expérience désagréable) also wirklich2 (après hésitation ou réflexion) Beispiel: oui, décidément, c'est bien lui le meilleur! ja, er ist entschieden der Bessere! -
7 décidément
بالتأكيد [bitːaʔ'kiːd]◊Décidément, je ne comprends pas. — بالتأكيد، لا أفهم
* * *بالتأكيد [bitːaʔ'kiːd]◊Décidément, je ne comprends pas. — بالتأكيد، لا أفهم
-
8 décidément
adv1) решительно, определённо2) уст. решительно, уверенно -
9 décidement
нареч.общ. ясно, что (íàïð.: décidement, tu changeras jamais!) -
10 décidément
нареч.1) общ. определённо, явно (La région est décidément éclectique en sources d'énergie.), решительно2) устар. уверенно -
11 décidément
décidément, tu ne fais attention à rien — ты ни на что реши́тельно не обраща́ешь внима́ния
-
12 décidément
adv. dadil, jasur, qat'iy, qat'iyat bilan jasurona, dadillik, jasurlik bilan, tap tortmay, ikkilanmay, tortinmay, aniq, muayyan, ochiq-oydin, tayin, muqarrar, albatta; décidément vous êtes fou siz aniq, albatta jinni bo‘lgansiz. -
13 décidément
-
14 décidément
بالتأآيدبالفعلبعزمحتماحقا -
15 décidément
adv., avec évidence: déssidémê (Albanais). -
16 décidément
1. stanowczo2. zdecydowanie -
17 décidément
adv. (de décidé) 1. решително, твърдо; 2. сигурно, положително, несъмнено. -
18 décidément
wàrhàftig. -
19 décidément, il n'a pas de chance
décidément, il n'a pas de chanceDictionnaire français-néerlandais > décidément, il n'a pas de chance
-
20 décidément vous êtes fou
нареч.Французско-русский универсальный словарь > décidément vous êtes fou
См. также в других словарях:
décidément — [ desidemɑ̃ ] adv. • 1762; de décidé 1 ♦ Vx D une manière décidée. ⇒ résolument. « Je m engageai décidément chez lui » (Sade). 2 ♦ Mod. (Adv. de phrase) En définitive. Décidément, je n ai pas de chance ! ⇒ manifestement. ● décidément adverbe (de… … Encyclopédie Universelle
Decidement — De*cide ment, n. Means of forming a decision. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decidément — DECIDÉMENT. adverb. D une manière décidée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
décidément — (dé si dé man) adv. D une manière décidée, ferme. Prendre décidément son parti. En tête d un membre de phrase, décidément exprime une ferme résolution. Décidément, je n en ferai rien. Décidément, j y renonce. ÉTYMOLOGIE Décidé, et le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCIDÉMENT — adv. D une manière décidée. On l emploie quelquefois absolument, surtout dans le langage familier, en parlant D une résolution bien arrêtée, ou d une chose que l on regarde comme devenue certaine. Décidément, je ne partirai pas. Décidément, cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCIDÉMENT — adv. D’une manière décisive, en parlant d’une Résolution bien arrêtée ou d’une Chose que l’on regarde comme devenue certaine. Décidément, je ne partirai pas. Décidément, cet homme est fou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décidément — adv., avec évidence : déssidémê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
decidement — … Useful english dictionary
Maurane (chanteuse) — Pour les articles homonymes, voir Maurane. Maurane Nom Claudine Luypaerts Naissance 12 novembre 1960 (1960 11 12) (51 ans) … Wikipédia en Français
Artemis Fowl 6 — Le paradoxe du temps Artemis Fowl 6 : Le paradoxe du temps Auteur Eoin Colfer Genre Fantasy Version originale Titre original Artemis Fowl The Time Paradox Éditeur original The Penguin Group Langue … Wikipédia en Français
Artemis Fowl 6 : L'horloge du temps — Artemis Fowl 6 : Le paradoxe du temps Artemis Fowl 6 : Le paradoxe du temps Auteur Eoin Colfer Genre Fantasy Version originale Titre original Artemis Fowl The Time Paradox Éditeur original The Penguin Group Langue … Wikipédia en Français