Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

décentralisation+fr

  • 1 desentralisaatio

    noun
    décentralisation f
    xxx
    décentralisation f

    Suomi-ranska sanakirja > desentralisaatio

  • 2 desentralisointi

    verb
    décentralisation f
    xxx
    décentralisation f

    Suomi-ranska sanakirja > desentralisointi

  • 3 hajasijoitus

    noun
    décentralisation f
    xxx
    décentralisation f

    Suomi-ranska sanakirja > hajasijoitus

  • 4 hajautus

    noun
    décentralisation f
    xxx
    décentralisation f

    Suomi-ranska sanakirja > hajautus

  • 5 hajakeskitys

    noun
    décentralisation f

    Suomi-ranska sanakirja > hajakeskitys

  • 6 hajasijoittaminen

    noun
    décentralisation f

    Suomi-ranska sanakirja > hajasijoittaminen

  • 7 puuttua

    s'attaquer à qqch
    Expl passer à l'action pour faire échec à un phénomène jugé indésirable, dangereux etc.
    Syn faire front à, intervenir (contre qqch ou intrans.)
    Ex1 Trêve de demi-mesures. Il est temps de s'attaquer sérieusement à la criminalité organisée.
    Ex2 Si l'on veut réduire le nombre des accidents de la route, il faut s'attaquer aux problèmes de l'ivresse au volant et des excès de vitesse.
    s'immiscer dans qqch
    Expl intervenir dans des affaires qui ne nous regardent pas (contexte: vie privée ou relations internationales)
    Syn s'ingérer (dans), se mêler (de)
    Ex1 Le dictateur a accusé la communauté internationale de s'immiscer dans les affaires intérieures de son pays.
    Ex2 Je te somme de cesser de t'immiscer dans ma vie privée. Ce que je fais ou ne fais pas entre mes quatre murs me regarde moi et moi seul.
    s'ingérer dans qqch
    Expl intervenir dans des affaires qui ne nous regardent pas (contexte: vie privée ou relations internationales)
    Syn s'immiscer (dans), se mêler (de)
    Ex1 Les pays qui violent les droits de l'homme accusent souvent leurs détracteurs de s'ingérer dans leurs affaires intérieures.
    Ex2 À 40 ans passés, il ne supporte plus que ses parents s'ingèrent dans sa vie.
    se mêler de qqch
    Expl intervenir dans des affaires qui ne nous regardent pas (contexte: vie privée ou relations internationales)
    Syn s'ingérer (dans), s'immiscer (dans)
    Ex1 Il est contraire à l'esprit de la décentralisation que l'État se mêle de questions qui relèvent des prérogatives des collectivités locales.
    Ex2 Je n'aime pas qu'on se mêle de mes affaires.
    faire front à qqch
    Expl passer à l'action pour faire échec à un phénomène jugé indésirable, dangereux etc.
    Syn intervenir (contre qqch ou intrans.), s'attaquer (à qqch)
    Ex1 Il ne faut pas permettre aux délinquants de mettre le quartier en coupe réglée. Il faut faire front aux trafics en tous genres.
    Ex2 La police doit faire front à la montée de l'insécurité.
    intervenir contre qqch/sans complément
    Expl passer à l'action pour faire échec à un phénomène jugé indésirable, dangereux etc.
    Syn faire front (à qqch), s'attaquer (à qqch)
    Ex1 Il ne faut pas permettre que la situation continue indéfiniment de se dégrader. Il faut intervenir.
    Ex2 Le préfet a donné l'ordre d'intervenir contre l'immigration clandestine.
    s'impliquer dans
    Expl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)
    Syn participer (à), prendre part (à), s'investir (dans), intervenir (dans)
    Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas s'être suffisamment impliqué dans l'éducation des enfants.
    participer à
    Expl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)
    Syn s'impliquer (dans), prendre part (à), s'investir (dans), intervenir (dans)
    Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas avoir suffisamment participé à l'éducation des enfants.
    prendre part à qqch
    Expl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)
    Syn s'impliquer (dans), participer (à), s'investir (dans), intervenir (dans)
    Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas avoir suffisamment pris part à l'éducation de leurs enfants.
    s'investir dans
    Expl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)
    Syn s'impliquer (dans), participer (à), prendre part (à), intervenir (dans)
    Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas s'être suffisamment investi dans l'éducation des enfants.
    intervenir dans
    Expl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)
    Syn s'impliquer (dans), participer (à), prendre part (à), s'investir (dans)
    Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas être suffisamment intervenu dans l'éducation des enfants.
    verb jokin
    manquer intr./str. impers. + à/dans
    Expl être absent à propos de qqch qui normalement devrait y être (par ex. un bouton)
    Ex1 Il manque un bouton à ta chemise. Tu veux que je t'en recouse un?
    Ex2 Cette langue manque encore à notre dictionnaire. Nous la rajouterons l'année prochaine.
    verb jotakin
    manquer de
    Expl ne pas avoir/comporter/contenir assez de qqch (concrètement)
    Ex1 Cette soupe manque de sel.
    manquer de
    Expl ne pas avoir assez de qqch (en parlant de certaines qualités, propriétés +/- abstraites)
    Ex1 Ce roman est distrayant mais il manque de profondeur.
    Ex2 Le problème avec Paul, c'est qu'il manque d'humour.

    Suomi-ranska sanakirja > puuttua

См. также в других словарях:

  • DÉCENTRALISATION — Les organes administratifs centraux ne peuvent, par eux mêmes, assurer l’accomplissement des tâches administratives en chaque point du territoire. Il faut des relais locaux à leur action. Pour l’aménagement de ces structures locales, deux… …   Encyclopédie Universelle

  • Decentralisation — Décentralisation  Ne doit pas être confondu avec Déconcentration. Droit administratif | Généralités …   Wikipédia en Français

  • decentralisation — n. same as {decentralization}. Syn: decentralization. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decentralisation — (Brit.) n. distribution of administrative powers (of a central authority) among local authorities (also decentralization) …   English contemporary dictionary

  • Décentralisation —  Ne doit pas être confondu avec Déconcentration. Droit administratif Généralités …   Wikipédia en Français

  • DÉCENTRALISATION — n. f. Action de faire cesser la centralisation ou état de choses contraire à la centralisation. Décentralisation administrative …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • décentralisation — (dé san tra li za sion) s. f. Néologisme. Action de détruire la centralisation. La décentralisation des pouvoirs, des affaires.    État de choses opposé à la centralisation. ÉTYMOLOGIE    Décentraliser …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Décentralisation administrative — Décentralisation  Ne doit pas être confondu avec Déconcentration. Droit administratif | Généralités …   Wikipédia en Français

  • Decentralisation theatrale — Décentralisation théâtrale La décentralisation théâtrale ou décentralisation dramatique est une politique culturelle française, initiée sous la Quatrième république, visant à développer la production et la diffusion théâtrale dans les régions.… …   Wikipédia en Français

  • Décentralisation Théâtrale — La décentralisation théâtrale ou décentralisation dramatique est une politique culturelle française, initiée sous la Quatrième république, visant à développer la production et la diffusion théâtrale dans les régions. Sommaire 1 Les prémices 2… …   Wikipédia en Français

  • DÉCENTRALISATION THÉÂTRALE — L’histoire de la décentralisation, c’est celle de tout le théâtre de France depuis le milieu des années 1940. Une histoire à la fois politique et esthétique qu’annonçaient déjà de grands mouvements d’avant guerre, comme le Cartel. De quoi s’agit… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»