-
1 أنزله من مقامه
déboulonner -
2 طرد من المرآز
déboulonner -
3 حل المحزقة
déboulonner; déboulonnement -
4 победить чемпиона
vgener. déboulonner un as, déboulonner un champion -
5 to bring down
Pol.1) faire tomber [le gouvernement] ; renverser [un regime]2) mettre a bas/deboulonner [une statue, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bring down
-
6 выгнать с работы
-
7 вынимать болты
vgener. déboulonner -
8 подорвать авторитет
-
9 подорвать престиж
vcolloq. (чей-л.) déboulonner -
10 подорвать репутацию
-
11 прокатить на выборах
vcolloq. déboulonnerDictionnaire russe-français universel > прокатить на выборах
-
12 разбирать болтовое соединение
vmech.eng. déboulonnerDictionnaire russe-français universel > разбирать болтовое соединение
-
13 разболчивать
vmech.eng. déboulonner -
14 развинчивать
-
15 разъединять
см. разъединить* * *v1) gener. disjoindre, dissocier, déboulonner, débrancher, débrayer, déjoindre, désembrayer, interrompre, séparer, désolidariser, désunir, partager2) eng. couper, disloquer, débrayer (сцепление), dételer, interrompre (öåïü), ouvrir, mettre hors prise (Il est prévu deux protubérances qui peuvent sélectivement mettre hors prise les deux évidements d’extrémité.), déclencher3) metal. rompre4) electr. déconnecter5) IT. libérer6) mech.eng. décrocher, désaccoupler, désengager -
16 свергнуть
1) ( сбросить вниз) уст. jeter (tt) vt bas, précipiter vt2) перен. renverser vt; jeter basсве́ргнуть и́го — secouer le joug [ʒu]
све́ргнуть с престо́ла — détrôner vt
* * *v1) gener. jeter bas2) colloq. déboulonner -
17 نبذ
vinifier; répudier; réprouver; réprobation; reléguer; rancart; ostracisme; enfreindre; déboulonner; centrifugation -
18 sbullonare
-
19 schiavardare
-
20 rozmontowywać
1. déboulonner2. déchiqueter3. démonter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déboulonner — [ debulɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1871 ; de dé et boulonner 1 ♦ Démonter (ce qui était boulonné). Déboulonner une pièce mécanique. La colonne Vendôme fut déboulonnée sous la Commune. 2 ♦ Fig. et fam. Déposséder (qqn) de sa place, de son… … Encyclopédie Universelle
DÉBOULONNER — v. tr. Dégarnir de boulons. Déboulonner une charpente, une statue. Il se dit très familièrement en parlant d’une Personne qu’on a fait descendre du poste où elle s’était élevée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déboulonner — v.t. Révoquer d un poste important, limoger ; faire perdre son prestige à quelqu un … Dictionnaire du Français argotique et populaire
déboulonnage — [ debulɔnaʒ ] n. m. • 1873; de déboulonner ♦ Action de déboulonner (1o et 2o); état de ce qui est déboulonné. On dit aussi DÉBOULONNEMENT , 1877 . ● déboulonnage ou déboulonnement nom masculin Action de déboulonner ; fait d être déboulonné.… … Encyclopédie Universelle
déboulonnement — déboulonnage [ debulɔnaʒ ] n. m. • 1873; de déboulonner ♦ Action de déboulonner (1o et 2o); état de ce qui est déboulonné. On dit aussi DÉBOULONNEMENT , 1877 . ● déboulonnage ou déboulonnement nom masculin Action de déboulonner ; fait d être… … Encyclopédie Universelle
indéboulonnable — [ ɛ̃debulɔnabl ] adj. • mil. XXe; de 1. in et déboulonner ♦ Fam. Que l on ne peut pas déposséder de sa place, de son poste. ⇒ inamovible, intouchable. Un ministre indéboulonnable. ● indéboulonnable adjectif Familier. Se dit de quelqu un qui ne… … Encyclopédie Universelle
Vandalism — For vandalism related policy on Wikipedia, see Wikipedia:Vandalism … Wikipedia
Gustave Courbet — For other uses, see Courbet (disambiguation). Gustave Courbet Gustave Courbet (portrait by Nadar). Birth name Jean Désiré Gustave Courbet … Wikipedia
Place Vendôme — For other uses, see Place Vendome (disambiguation). 1er Arrt … Wikipedia
Asserac — Assérac Assérac Ajouter une image Détail Administration Pays France Région … Wikipédia en Français
Assérac — 47° 25′ 48″ N 2° 23′ 21″ W / 47.43, 2.38916666667 … Wikipédia en Français