-
1 dziwny
dziwny seltsam, merkwürdig;nic dziwnego, że es ist nicht erstaunlich, dass …;nic dziwnego! kein Wunder!;dziwnym trafem durch einen seltsamen Zufall;to dziwne, że … es ist merkwürdig, dass … -
2 dziwny
nic dziwnego, że... kein Wunder, dass..., es ist nicht verwunderlich, dass...\dziwnym trafem durch einen seltsamen [ lub merkwürdigen] Zufall -
3 dziwny
adjsonderbar, seltsamdziwne, że … — (es ist) merkwürdig, dass …
-
4 dziki
dziki1 (-ko) wild; (nieudomowiony) Wild-; (nietowarzyski) menschenscheu, ungesellig; fam. (dziwny) sonderbar, seltsam; (nielegalny) illegal;dzika plaża f Strand m mit Badeverbot;dzikie wino n wilder Wein m;dzikie wysypisko n wilde Deponie f;na dziko illegal -
5 jakiś
jakiś (+ adj) irgendwie (+ adj);jakiś dziwny fam. irgendwie komisch;jakieś trzy metry fam. etwa drei Meter;przez jakiś czas eine Zeitlang -
6 podejrzany
podejrzany1 verdächtig, suspekt; (dziwny) verdächtig, merkwürdig;być podejrzanym o szpiegostwo im Verdacht der Spionage stehen;być podejrzanym o morderstwo unter Mordverdacht stehen -
7 przedziwny
-
8 Art
Art [a:ɐt] <-, -en> fjede \Art von Gewalt ablehnen odrzucać wszelkie formy przemocyauf diese \Art und Weise w ten oto sposóbauf natürliche \Art w sposób naturalnyauf seltsame \Art w dziwny sposób -
9 befremdlich
( geh) dziwny, osobliwy -
10 eigentümlich
ei gentümlich ['aɪgənty:mliç]I. adj2) (geh: typisch)jdm/einer S. \eigentümlich sein być charakterystycznym dla kogoś/czegoś3) ( übel)mir ist/wird [ganz] \eigentümlich jest/robi mi się [całkiem] dziwnie\eigentümlich aussehen dziwacznie wyglądać -
11 fremdartig
-
12 Kauz
Kauz [kaʊts, Pl: 'kɔɪtsə] <-es, Käuze> mein komischer \Kauz dziwny typ m [o gość m ] -
13 komisch
-
14 merkwürdig
-
15 seltsam
II. adv\seltsam riechen/schmecken dziwnie pachnieć/smakować -
16 sonderbar
-
17 verwunderlich
-
18 wunderlich
ein \wunderlicher alter Kauz stary dziwak m
См. также в других словарях:
dziwny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dziwnyni, dziwnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} inny, niż można by się spodziewać, odbiegający od normy; szczególny, nietypowy, osobliwy, niezrozumiały, zagadkowy, dziwaczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziwne zachowanie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziwny — dziwnyni, dziwnyniejszy «odznaczający się czymś osobliwym, zwracający na siebie uwagę tą osobliwością; niezwykły, szczególny, nieokreślony, niezrozumiały» Dziwny charakter. Dziwny sposób bycia. Dziwne imię. Dziwny zbieg okoliczności. ◊ Nic… … Słownik języka polskiego
Dziwny jest ten świat — Студийный альбом Чеслава Немена Дата выпуска 1967 Жанры … Википедия
dziwny — 1. Dziwnym trafem «przypadkowo, niespodziewanie»: (...) ukazał się Dworzec Zachodni, a raczej jego szczątki: dworzec został zbombardowany. Dziwnym trafem ocalały tory kolejki podmiejskiej (...). M. Nurowska, Czyściec. 2. Nic dziwnego «to… … Słownik frazeologiczny
Czesław Niemen — (Celebrity Alley, Kielce) Background information Birth name Czesław Juliusz Wydrzycki … Wikipedia
Czeslaw Niemen — Büste Czesław Niemens Czesław Niemen (* 16. Februar 1939 in Stare Wasiliszki bei Nowogródek, Polen, heute Weißrussland; † 17. Januar 2004 in Warschau, bürgerlich Czesław Juliusz Wydrzycki) war ein polnischer Rocksä … Deutsch Wikipedia
Czesław Niemen — Büste Czesław Niemens Czesław Niemen (* 16. Februar 1939 in Stare Wasiliszki bei Nowogródek, Polen, heute Weißrussland; † 17. Januar 2004 in Warschau, bürgerlich Czesław Juliusz Wydrzycki) war ein polnischer … Deutsch Wikipedia
Od początku I — Box set by Czesław Niemen Released 2002 … Wikipedia
jakiś — jacyś, odm. jak przym. 1. «zaimek nieokreślony zastępujący przymiotniki bez ich bliższego precyzowania; niejaki, pewien» Zagrać jakiś utwór. Pocieszyć jakieś dziecko. Po jakimś czasie. Jacyś ludzie. Spotkać jakichś dawnych znajomych. Jakaś tam… … Słownik języka polskiego
диво — укр. диво, ст. слав. дивъ τέρας (Клоц.), также диво, род. п. дивесе, им. мн. дивеса (Син. Пс.), болг. дивен чудесный , сербохорв. ди̑ван, чеш. div, польск. dziw чудо , в. луж. dziw – то же, н. луж. ziw – то же. Из слав. заимств. лит. dỹvas чудо … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Waldemar Milewicz — (August 20, 1956 in Dobre Miasto – May 7, 2004 in Latifiya) was a Polish journalist and war correspondent who was killed in a drive by shooting in Iraq.CareerMilewicz s undergraduate studies were in psychology. In 1981 he started his career in… … Wikipedia