-
1 dziurawić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziurawić
-
2 dziurawić
-
3 dziurawić
-
4 dziurawić
глаг.• бурить• высверливать• дырявить• пробуравить• просверливать• просверлить• сверлить* * *dziurawi|ć\dziurawićony несов. со дырявить что, делать отверстия в чём* * *dziurawiony несов. содыря́вить что, де́лать отве́рстия в чём -
5 dziurawić
1. percer2. trouer -
6 dziurawić
molestar -
7 дырявить
-
8 hole
[həul] 1. n ( lit, fig)dziura f2. vtto pick holes in ( fig) — wyszukiwać słabe punkty w +loc
Phrasal Verbs:- hole up* * *[həul] 1. noun1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) dziura2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) dziura, jama3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) dołek2. verb1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) podziurawić2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) trafić do dołka•- hole out -
9 podziurawić
-wię, -wisz; vb od dziurawić* * *pf.pierce, puncture ( coś sth) make holes ( coś in sth); ( ziemię) (o deszczu, gradzie) pit; ( kulami) riddle with bullets, shoot up; ( o psie) bite holes ( coś in sth); podziurawiony full of holes, in holes; ( o ubraniu) tattered; w podziurawionej marynarce out at elbows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziurawić
-
10 przecierać
impf ⇒ przetrzeć* * *-am, -asz, przetrzeć; perf; vt(jarzyny, owoce) to purée, to rice (US)przecierać drogę lub szlak (przen) — to blaze a trail
* * *ipf.1. (= przesuwać po powierzchni) wipe; ( kurze z mebli) dust; ( buty) polish; ( gąbką) sponge; przecierać drogę/szlak/ścieżkę pave the way, blaze a trail; przen. blaze the way, pave the way; przecierać czoło rub one's forehead.2. ( przez sito) sieve, rice.3. techn. saw.ipf.1. (= dziurawić się) wear through.2. (= przejaśniać się) clear up; przeciera się it's clearing up.3. (= nabierać ogłady, kultury) become polished l. refined.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecierać
-
11 бурить
глаг.• dziurawić• odwiercać• wiercić• świdrować* * *( ziemię) borować, wiercić горн., ( otwory w ziemi) świdrować -
12 просверливать
глаг.• dziurawić• dziurkować• perforować• przebijać• przebić• przedziurawiać• przedziurawić• przekłuwać• przekłuć• przewiercać• prześwidrować• prześwidrowywać• wiercić• świdrować* * *prześwidrowywać, przewiercać -
13 сверлить
глаг.• dziurawić• przedziurawiać• wiercić• świdrować* * *borować, wiercić, świdrować -
14 pierce
[pɪəs]vtprzebijać (przebić perf), przekłuwać (przekłuć perf)to have one's ears pierced — przekłuwać (przekłuć perf) sobie uszy
* * *[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) przebijać2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) dziurawić•- piercing- piercingly
- piercingness -
15 poke
[pəuk] 1. vtto poke sth in(to) — wtykać (wetknąć perf) coś do +gen
to poke one's head out of the window — wystawiać (wystawić perf) głowę przez okno
Phrasal Verbs:- poke out2. n* * *[pəuk] 1. verb1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) wetknąć, szturchnąć2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) dziurawić, przebijać3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) wystawać, wystawiać2. noun(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) pchnięcie, szturchnięcie- poker- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into -
16 Punch
[pʌntʃ] 1. n 2. vtPhrasal Verbs:- punch in* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) -
17 punch
[pʌntʃ] 1. n 2. vtPhrasal Verbs:- punch in* * *I noun(a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) ponczII 1. verb(to hit with the fist: He punched him on the nose.) uderzyć pięścią2. noun1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) cios pięścią2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) siła wyrazu•- punch line
- punch-up III 1. noun(a tool or device for making holes in leather, paper etc.) dziurkacz2. verb(to make holes in with such a tool.) dziurkować -
18 riddle
['rɪdl] 1. nzagadka f2. vtriddled with — (guilt, doubts) pełen +gen; ( corruption) przesiąknięty +instr
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) zagadkaII ['ridl] verb(to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) (po)dziurawić -
19 przedziurawić
-wię, -wisz; vb od dziurawićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedziurawić
-
20 высверливать
глаг.• dziurawić• wiercić• wywiercać• świdrować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dziurawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dziurawićwię, dziurawićwi, dziurawićwiony {{/stl 8}}– przedziurawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} robić, wywiercać, wydzierać, wydłubywać w czymś dziurę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziurawić nożem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziurawić — ndk VIa, dziurawićwię, dziurawićwisz, dziuraw, dziurawićwił, dziurawićwiony «przebijać, przekłuwać coś powodując powstanie dziury» Dziurawić ubranie na łokciach. Dziurawić ścianę gwoździem … Słownik języka polskiego
dziurawienie — n I rzecz. od dziurawić … Słownik języka polskiego
na wylot — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} na przestrzał, na wskroś, przechodząc przez coś całkiem na drugą stronę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przebić szpilką karton na wylot. Kula przeszła przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przecierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przecieraćam, przecieraća, przecieraćają, przecieraćany {{/stl 8}}– przetrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, przecieraćtrę, przecieraćtrze, przecieraćtrzyj, przecieraćtarł, przecieraćtarli, przecieraćtarty {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przecierać się – przetrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niszczyć się, przedzierać się, dziurawić się na skutek tarcia, częstego noszenia, używania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spodnie przecierają się na kolanach. Sweter przetarł się na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedziurawić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dziurawić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekłuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekłuwaćam, przekłuwaća, przekłuwaćają, przekłuwaćany {{/stl 8}}– przekłuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przekłuwaćkłuję, przekłuwaćkłuje, przekłuwaćkłuty {{/stl 8}}{{stl 7}} przebijać na wylot czymś ostrym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestrzeliwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. rzad. ndk Ic, przestrzeliwaćwuję, przestrzeliwaćwuje, przestrzeliwaćany {{/stl 8}}– przestrzelić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przestrzeliwaćlę, przestrzeliwaćli, przestrzeliwaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżerać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeżeraćam, przeżeraća, przeżeraćają, przeżeraćany {{/stl 8}}– przeżreć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, przeżeraćżrę, przeżeraćżre, przeżeraćżryj, przeżeraćżarł, przeżeraćżarli, przeżeraćżarty {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień