-
1 dzienny
adjday (attr), ( połączenie) daytime (attr), (zwierzę, ptak) diurnal; (przydział, utarg) daily; ( nakład) day's (attr)* * *a.1. (= od wschodu do zachodu słońca) day's; światło dzienne daylight; rozkaz dzienny wojsk. order of the day; zwierzęta dzienne zool. diurnal animals; ujrzeć światło dzienne ( o ludziach) be born, see the light of day; ( o publikacjach) come out; wydobyć l. wyciągać coś na światło dzienne bring sth to light; wyjść na światło dzienne come to light.2. (= całodobowy) daily, day's; utarg dzienny daily takings; norma dzienna daily standard l. norm; obrót dzienny Ziemi astron. Earth's diurnal motion l. cycle; łuk dzienny astron. diurnal arc; porządek dzienny obrad agenda; być na porządku dziennym be common; przejść nad czymś do porządku dziennego pass sth off lightly, pass over sth lightly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzienny
-
2 dzienny
porządek \dzienny Tagesordnung frozkaz \dzienny Tagesbefehl mświatło dzienne Tageslicht nt3) być na porządku \dziennym an der Tagesordnung seinprzejść nad czymś do porządku dziennego über etw +dat zur Tagesordnung übergehen -
3 dzienny
прил.• дневной• ежедневный• повседневный• суточный* * *dzienn|y\dziennyi дневной;\dziennya racja żywnościowa суточный паёк; płaca \dziennyа подённая плата; ● porządek \dzienny повестка дня;
coś jest na porządku \dziennyym а) что-л. актуально (злободневно);б) что-л. встречается часто (повседневно);spóźnianie się jest na porządku \dziennyym опоздания — обычное явление;
przejść nad czymś do porządku \dziennyego оставить без внимания что-л., пройти мимо чего-л.;ujrzeć światło \dziennye а) появиться на свет;
б) (о czymś) выйти в свет* * *дневно́йdzienna racja żywnościowa — су́точный паёк
- spóźnianie się jest na porządku dziennympłaca dzienna — подённая пла́та
-
4 dzienny
dzienny Tages-;być na porządku dziennym an der Tagesordnung sein;wyjść pf na światło dzienne ans Licht kommen -
5 dzienny
1. diurnal2. diurne3. journalier4. quotidien -
6 dzienny
-
7 dzienny
1 laethúil 2 lá -
8 dzienny
ditor -
9 dzienny
-
10 dzienny
-
11 dzienny
денний -
12 dzienny
1 araw-araw2 pang-araw-araw -
13 dzienny barman
дневной барменOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzienny barman
-
14 dzienny etap
дневной этапOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzienny etap
-
15 dzienny płaszcz
дневное пальтоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzienny płaszcz
-
16 dzienny połów
дневной ловOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzienny połów
-
17 dzienny postój
дневная стоянкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzienny postój
-
18 dzienny przydział
дневное распределениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzienny przydział
-
19 dzienny raport
дневной рапортOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzienny raport
-
20 dzienny ruch
дневное движениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzienny ruch
См. также в других словарях:
dzienny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dziennynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbywający się, pracujący, używany itp. od świtu do zmierzchu; odnoszący się do tego okresu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Autobus dzienny. Studia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzienny — dziennynni 1. «dotyczący okresu od wschodu do zachodu słońca» Dzienny pociąg. Dzienne połączenie. Światło dzienne. Bielizna dzienna. Stróż dzienny. Szkoła dzienna. ∆ Rozkaz dzienny «rozkaz dowódcy do wojsk wydany z powodu jakiejś uroczystości lub … Słownik języka polskiego
dzienny — Coś jest na porządku dziennym zob. porządek 1. Coś staje, stanęło na porządku dziennym zob. porządek 4. Postawić coś na porządku dziennym zob. porządek 8. Przejść nad czymś do porządku dziennego zob. porządek 9. Ujrzeć światło dzienne zob.… … Słownik frazeologiczny
Gracie Dzienny — (* 26. August 1995 in Toledo, Ohio) ist eine US amerikanische Schauspielerin und Model. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Filmographie 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
porządek dzienny — {{/stl 13}}{{stl 7}} ustalona kolejność rozpatrywanych spraw, wystąpień, przemówień itp. na posiedzeniu, w czasie obrad; także: lista tych wystąpień, spraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porządek dzienny obrad. Marszałek odczytał porządek dzienny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Supah Ninjas — Título Supah Ninjas Género Sitcom Acción Creado por Eric Garcia Leo Chu Reparto Ryan Potter Carlos Knight Gracie Dzienny George Takei País de origen … Wikipedia Español
Olga Tokarczuk — Olga Tokarczuk, Kraków (Poland), 2005 Olga Tokarczuk ([tɔˈkart͡ʂuk]; born 29 January 1962) is one of the most critically acclaimed and commercially successful Polish writers of her generation,[1][2 … Wikipedia
Olga Tokarczuk — Olga Tokarczuk, Krakau, 2005 Olga Tokarczuk (* 29. Januar 1962 in Sulechów bei Zielona Góra, Polen) ist eine polnische Psychologin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Olga Tokarczuk — Olga Tokarczuk, Cracovia (Polonia), 2005 Nacimiento 29 de enero de 1962 Sulechów Ocupación … Wikipedia Español
Prix Nike — Le Prix littéraire Nike (prononcer Nikê) (Nagroda literacka Nike) est un prix décerné chaque année depuis 1997 au meilleur livre polonais de l année par une fondation créée à cet effet. Son objectif est de promouvoir la littérature et les… … Wikipédia en Français
obrót — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. obrótrotu, Mc. obrótrocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruch obiektu wokół własnej osi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzienny obrót Ziemi. Wykonać obrót na pięcie. Wysokie obroty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień