-
1 adaptacyjny wybór trasy
• adaptive routingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > adaptacyjny wybór trasy
-
2 bezklasowe wybieranie trasy
• ClassLess Inter-Domain RoutingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezklasowe wybieranie trasy
-
3 długość trasy w milach
• route milageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > długość trasy w milach
-
4 dyspozycja co do trasy przewozu
• routing orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dyspozycja co do trasy przewozu
-
5 krętość trasy
• bendiness -
6 odchylenie od przewidzianej trasy
• doglegSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odchylenie od przewidzianej trasy
-
7 optymalizacja trasy ze względu na pogodę
• weather routingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > optymalizacja trasy ze względu na pogodę
-
8 punkt kontrolny trasy zawodów
• reporting pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > punkt kontrolny trasy zawodów
-
9 rygorystyczny wybór trasy przez nadawcę
• strict source routingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rygorystyczny wybór trasy przez nadawcę
-
10 stopień krzywizny trasy
• bendinessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stopień krzywizny trasy
-
11 urządzenie do wyznaczania trasy spoiny
• weld trackerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie do wyznaczania trasy spoiny
-
12 wybór trasy zastępczej
• alternate routingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybór trasy zastępczej
-
13 zatamanie trasy
• dogleg -
14 znakowanie trasy
• route signing -
15 międzyczas
Ⅰ m (G międzyczasu) Sport lap time Ⅱ w międzyczasie adv. pot. in the meantime* * ** * *misport ( mierzony po każdym okrążeniu) lap time; ( mierzony w różnych punktach trasy) split time; w międzyczasie in the meantime.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > międzyczas
-
16 oznakowanie
n.marking, marks; ( etykietą) labeling; wojsk. markings; oznakowanie nawigacyjne żegl. buoyage, navigational aids; oznakowanie toru wodnego żegl. fairway l. channel markings, clearing marks; oznakowanie trasy sport course marking; bez oznakowań (np. o samochodzie) unmarked.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznakowanie
-
17 pilot
2) guide ( do telewizora) nom pl -ty* * *mppl. -ci1. lotn. pilot; pilot doświadczalny l. oblatywacz test pilot; pilot automatyczny l. samoczynny automatic pilot, autopilot; drugi pilot co-pilot.2. żegl. (harbor) pilot; wziąć na pokład pilota take on the pilot.3. (= osoba zajmująca się wycieczką) guide, tourist guide.4. sport (= osoba przekazująca kierowcy rajdowemu informacje nt. trasy) co-driver.mapl. -y icht. pilotfish ( Naucrates ductor).miGen. -a pl. -y1. el. (= zdalne urządzenie do uruchamiania sprzętu radiowo-telewizyjnego) remote control.2. techn. guide pin, aligning pin.3. film, telew. pilot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilot
-
18 wypadać
wypadł Pani długopis — your pen has slipped, you dropped your pen
dobrze/źle wypaść — (o egzaminie, próbie, operacji) to go well/badly; (o człowieku, kandydacie) to do well/badly
wypadło mi z ręki — it fell lub dropped out of my hand
(spóźnił się, bo) coś mu wypadło — pot (he was late because) something came up lub cropped up
wypadać (nie)korzystnie w porównaniu z wypadać — +instr to compare (un)favourably (BRIT) lub (un)favorably (US) with
wypada na nich poczekać — we should wait for them, the proper thing to do is wait for them
wypada mi tylko cię ostrzec, że... — it seems only right to warn you that...
wypada, żebyś sam to zrobił — you should do it yourself
* * *ipf.1. (= wylatywać) fall out; przez okno l. z okna wypadła cegła a brick fell out (of) the window; samochód wypadł z trasy the car went off track.2. (= być wyeliminowanym, znikać) drop out; autobus wypadł z rozkładu the bus didn't run; wypaść z roli act l. drop out of character.3. (= wybiegać) burst out.4. (= być w określonym czasie, miejscu) fall, be; wyjazd wypada w niedzielę the departure falls on a Sunday.5. (= przytrafiać się) come up, crop up; coś mi/mu itp. wypadło something has come up.6. (= powieść się) go; egzamin wypadł raczej źle the exam went rather poorly.7. (= przypadać) na każdego wypada po dwa jabłka everyone gets two apples.8. tylko ipf. 3 os. sing. coś komuś wypada (= przystoi, należy się) it's right for sb to do sth; coś komuś nie wypada it's not right for sb to do sth, sth doesn't become sb; cóż, wypada zgodzić się z panią well, I can only agree with you; to nie wypada that's not done; wypada, żeby... it's only right that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypadać
-
19 wzdłuż
Ⅰ praep. along- wzdłuż torów/brzegu along the railway track/the shore- wzdłuż całej trasy stały tłumy ludzi there were crowds of people lining the entire routeⅡ adv. in length- pokój ma pięć metrów wzdłuż i trzy metry wszerz the room is five metres long and three metres wide- zmierzyć dywan wzdłuż i wszerz to measure the length and width of a carpet- przemierzyć kraj wzdłuż i wszerz a. w poprzek to travel the length and breadth of the country* * *1. prep(+gen) along2. adv( przeciąć) lengthwayswzdłuż korytarza/ulicy — down the corridor/street
* * *prep.+ Gen. along; wzdłuż toru/rzeki/drogi along the track/the river/the road; iść wzdłuż ulicy walk l. go down the street.adv.lengthways; wzdłuż i wszerz (= wszędzie) all over; 8 kilometrów wzdłuż (= o długości 8 kilometrów) 8 kilometers in length; zmierzyć pokój wzdłuż i wszerz measure the length and width of a room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzdłuż
-
20 długoś|ć
f 1. (odległość między skrajnymi punktami) length- jednostki długości units of length- długość trasy/ulicy the length of a journey/street- wstążka długości 50 cm a ribbon 50 cm long- most o długości 800 m a bridge 800 metres long a. in length- konar ponad dwumetrowej długości a branch more than two metres long- granica strzeżona na całej długości a frontier guarded along its entire length- spódnica rozpruła mi się na całej długości the whole seam came apart a. undone on my skirt- podeszła blisko, na długość ręki she came within arm’s reach- sweter skurczył/rozciągnął się na długość the sweater shrank/stretched- wyprostować/wyciągnąć się na całą długość to stretch out fully2. (liczba elementów) streszczenie długości około 250 słów a 250 words précis a. summary 3. (ubrania, włosów) length- modna jest długość do kostek/do pół łydki/nad kolano ankle-length/calf-length/knee-length is in fashion- włosy średniej długości medium-length hair4. (czas trwania) średnia długość życia człowieka the average human lifespan- latem długość dnia rośnie, a potem maleje in the summer the days get longer and then shorter again5. (bycie długim) wybacz mi długość tego listu I’m sorry this letter is so long- słuchacze byli zmęczeni długością wystąpień the audience was exhausted by the long speeches6. Sport length- przepłynął 10 długości basenu he swam 10 lengths of the pool- prowadzić/wygrać o dwie długości [koń, łódź] to lead/win by two lengths7. Jęz. length- □ długość ekliptyczna Astron. celestial longitude, ecliptic longitude- długość fali Fiz. wavelength- długość geograficzna longitudeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > długoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trąšybė — sf. (1) žr. trąšumas 1: Žemės trąšybę reikia paruošti iš laiko Ggr … Dictionary of the Lithuanian Language
Transport in Bratislava — NOTOC Bratislava s geographical position in Central Europe has long made Bratislava a natural crossroads for international trade traffic. [cite web | publisher = Encyclopædia Britannica | url = http://concise.britannica.com/ebc/article… … Wikipedia
Bratislava — For the name Bratislava, see Bratislav. Coordinates: 48°08′38″N 17°06′35″E / 48.14389°N 17.10972°E / 48.14389; 17.10972 … Wikipedia
slalom — m IV, D. u, Ms. slalommie; lm M. y sport. «konkurencja narciarska polegająca na jak najszybszym pokonaniu trasy z ustawionymi bramkami» ∆ Slalom specjalny «konkurencja narciarska, dwukrotne, jak najszybsze przejechanie trasy (zmienionej w drugim… … Słownik języka polskiego
Blava — Bratislava Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Bratislava — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Bratislawa — Bratislava Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Istropolis — Bratislava Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Košice — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Posonium — Bratislava Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Pozsony — Bratislava Wappen Karte … Deutsch Wikipedia