-
1 dyskrecja
-i; f* * *f.discretion; liczę na twoją dyskrecję I'm counting on your discretion; oczekuję absolutnej dyskrecji I expect absolute discretion; nie pytałem o nic przez dyskrecję I didn't ask about anything out of discretion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskrecja
-
2 dyskrecja
-
3 dyskrecja
dyskrecja [dɨskrɛʦ̑ja] fzachować dyskrecję Diskretion wahren -
4 dyskrecja
сущ.• осторожность• сдержанность• усмотрение* * *dyskrecj|a♀ 1. умение хранить чужие тайны;zachować \dyskrecjaę сохранить тайну;
2. такт ♂, деликатность;przez \dyskrecjaę из деликатности;
3. скромность, простота; сдержанность+2. delikatność, takt 3. prostota, umiar
* * *ж1) уме́ние храни́ть чужи́е та́йныzachować dyskrecję — сохрани́ть та́йну
2) такт m, делика́тностьprzez dyskrecję — из делика́тности
3) скро́мность, простота́; сде́ржанностьSyn: -
5 dyskrecja
discrétion -
6 dyskrecja
fVerschwiegenheit f, Diskretion f -
7 dyskrecja
ж уміння зберігати таємницю; такт, делікатність -
8 dyskrecja
1 hinahon2 kabaitan -
9 dyskrecja
1) διάκριση2) διακριτικότητα3) εχεμύθεια -
10 сдержанность
сущ.• abstynencja• dyskrecja• mitygowanie• oględność• opanowanie• panowanie• powściąganie• powściągliwość• powściągnięcie• umiar• uznaniowość• wstrzemięźliwość• władza* * *dyskrecja, rezerwa, umiar -
11 discretion
[dɪs'krɛʃən]n* * *[-'skre-]1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) dyskrecja2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) uznanie -
12 secrecy
['siːkrəsɪ]n( state of being kept secret) tajemnica f; ( act of keeping sth secret) dyskrecja f* * *noun (the state of being or the act of keeping secret.) dyskrecja -
13 dyskretność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskretność
-
14 konspiracyjność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konspiracyjność
-
15 деликатность
-
16 осторожность
сущ.• dyskrecja• oględność• ostrożność• przestrzeżenie• przezorność• rozsądek• roztropność• rozwaga• uznaniowość* * *baczność, ostrożność -
17 простота
сущ.• chłopskość• dziewiczość• głupota• naiwność• nieokrzesanie• niewinność• prostactwo• prostota• wiejskość• łatwość* * *dyskrecja, prostota -
18 скромность
-
19 такт
сущ.• takt• taktowność• zręczność* * *dyskrecja, suw, takt -
20 усмотрение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dyskrecja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność dochowania tajemnicy; niewłączanie się do cudzych spraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymagać dyskrecji. Liczyć na czyjąś dyskrecję. Zachować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dyskrecja — ż I, DCMs. dyskrecjacji, blm 1. «umiejętność milczenia w jakichś sprawach; dochowanie tajemnicy» Sprawa wymaga dyskrecji. Liczyć na czyjąś dyskrecję. 2. «delikatność, oględność, takt; niewdzieranie się do cudzych tajemnic; prostota, umiar»… … Słownik języka polskiego
дискреция — впервые в 1705 г.; см. Христиани 22; через нем. Diskretion или польск. dyskrecja … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера