Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dyrektora

  • 1 awansować

    глаг.
    • вносить
    • выдвигать
    • выдвинуть
    • высовывать
    • высунуть
    • повышать
    • повышаться
    • прогрессировать
    • продвигаться
    * * *
    awansowa|ć
    \awansowaćny несов. 1. повышать по службе, назначать (на высшую должность);
    2. (па kogoś) продвигаться по службе;

    \awansować z pułkownika na generała быть произведённым из полковников в генералы; \awansowaćł na dyrektora он был назначен директором

    * * *
    awansowany несов.
    1) повыша́ть по слу́жбе, назнача́ть ( на высшую должность)
    2) ( na kogoś) продвига́ться по слу́жбе

    awansować z pułkownika na generała — быть произведённым из полко́вников в генера́лы

    awansował na dyrektora — он был назна́чен дире́ктором

    Słownik polsko-rosyjski > awansować

  • 2 wezwać

    глаг.
    • вызвать
    • вызывать
    • выкликать
    • звать
    • звонить
    • именовать
    • кликать
    • кликнуть
    • назвать
    • называть
    • наименовать
    • обзывать
    • окликнуть
    • позвать
    • приглашать
    • призвать
    • призывать
    • сзывать
    • скликать
    • созвать
    • созывать
    • требовать
    * * *
    wezw|ać
    \wezwaćę, \wezwaćie, \wezwaćij, \wezwaćany сов. вызвать; призвать;

    \wezwać lekarza вызвать врача; \wezwać do walki призвать к борьбе; \wezwać do dyrektora вызвать к директору

    + zawezwać, przywołać, zaapelować

    * * *
    wezwę, wezwie, wezwij, wezwany сов.
    вы́звать; призва́ть

    wezwać lekarza — вы́звать врача́

    wezwać do walki — призва́ть к борьбе́

    wezwać do dyrektora — вы́звать к дире́ктору

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wezwać

  • 3 pchać się

    несов.
    1) толка́ться, пиха́ться
    2) прота́лкиваться, пробива́ться
    3) (na jakieś stanowisko itp.) пробива́ться, лезть (куда-л.), pchać się się na dyrektora ме́тить ( лезть) в директора́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pchać się

  • 4 pchać\ się

    несов. 1. толкаться, пихаться;
    2. проталкиваться, пробиваться; 3. (na jakieś stanowisko irp.) пробиваться, лезть (куда-л.), \pchać\ się się na dyrektora метить (лезть) в директора; ● ktoś, coś pcha się drzwiami i oknami отбою нет от кого-л., чего-л.
    +

    1. tłoczyć się 2. przepychać się

    Słownik polsko-rosyjski > pchać\ się

См. также в других словарях:

  • Voivodeship road — Standard voivodeship roads plates …   Wikipedia

  • dyrektor — m IV, DB. a, Ms. dyrektororze; lm M. dyrektororzy a. owie, DB. ów 1. «osoba stojąca na czele instytucji, przedsiębiorstwa, zakładu i kierująca nim» Dyrektor fabryki, gimnazjum. Powołać na stanowisko dyrektora. Objąć stanowisko dyrektora. 2. hist …   Słownik języka polskiego

  • nominacja — ż I, DCMs. nominacjacji; lm D. nominacjacji (nominacjacyj) 1. «mianowanie, powołanie na stanowisko; akt administracyjny, pismo powołujące na stanowisko» Nominacja na ambasadora, dyrektora, profesora. Nominacja na stanowisko kierownika, dyrektora …   Słownik języka polskiego

  • wstawić — dk VIa, wstawićwię, wstawićwisz, wstaw, wstawićwił, wstawićwiony wstawiać ndk I, wstawićam, wstawićasz, wstawićają, wstawićaj, wstawićał, wstawićany 1. «umieścić (coś) wewnątrz czegoś, w czymś; umieścić (coś) wewnątrz czegoś w pozycji stojącej,… …   Słownik języka polskiego

  • dyrektor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. dyrektororze; lm M. dyrektororzy || rzad. owie {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba stojąca na czele i kierująca pracą przedsiębiorstwa, instytucji, zakładu naukowego, okręgu administracyjnego itp. : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • День памяти жертв Катыни — Памятник погибшим и убиенным на Востоке (польск. Pomnik Poległym i Pomordowanym na Wschodzie). Всемирный День Памяти Жертв Катыни ( …   Википедия

  • Всемирный День Памяти Жертв Катыни — Памятник погибшим и убиенным на Востоке (польск. Pomnik Poległym i Pomordowanym na Wschodzie). Всемирный День Памяти Жертв Катыни (польск. Światowy Dzień Pamięci Ofiar Katynia) отмечается 13 апреля, в годовщину опубликования немцами в 1943 году… …   Википедия

  • GDDKiA — Logo der GDDKiA Aktuelles Autobahnen und Schnellstraßennetz in Polen …   Deutsch Wikipedia

  • obłęd — Z obłędem w oczach «nerwowo, chaotycznie, nie panując nad sytuacją»: Rozpisano konkurs na stanowisko dyrektora i wszyscy się do tego przygotowują z obłędem w oczach. J. Fabicka, Życie. Mieć obłęd w oczach zob. oko 23 …   Słownik frazeologiczny

  • palec — 1. Chodzić koło kogoś na palcach «bardzo troskliwie obchodzić się z kimś, opiekować się kimś, dbać o kogoś»: Chodzisz koło niej na palcach, a ona ci tylko pyskuje! Ładne mi wychowanie. Roz bezp 2002. 2. Maczać w czymś palce «brać udział, zwykle… …   Słownik frazeologiczny

  • zanadrze — Mieć, chować, kryć coś w zanadrzu «nie ujawniać czegoś, co może służyć jako argument w krytycznej sytuacji lub ujawnione w odpowiedniej chwili może w czymś pomóc»: Nie mogłem wysiedzieć w szkole. Koniecznie chciałem obejrzeć te zdjęcia. Wreszcie… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»