Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

dym

  • 1 fume

    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) dym; výpary
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) soptiť
    * * *
    • výpar
    • vykypenie (hnevu)
    • vyparovat sa
    • dym
    • fajcit
    • hnev
    • dezinfikovat
    • para

    English-Slovak dictionary > fume

  • 2 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) dym
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fajčenie
    2. verb
    1) (to give off smoke.) fajčiť; dymiť
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) fajčiť
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) údiť
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke
    * * *
    • všimnút si
    • výpary
    • zacmudit
    • vyúdit
    • vyfajcit
    • závoj
    • zahnat dymom
    • zakryt dymovou clonou
    • zosmiešnovat
    • tah cigarety
    • tabak
    • stlp dymu
    • údit
    • prestávka na cigaretu
    • hmla
    • fajcit
    • dym
    • fajcenie
    • dymová farba
    • fajciarska prestávka
    • hasit si to
    • kadit
    • clona
    • cmudit
    • cmud
    • cigareta
    • cigara
    • denaturát
    • cierna huba (vulg.)
    • rozprsknút sa
    • pálenka
    • para
    • pozorovat
    • podozrievat
    • neger (vulg.)
    • opar
    • omámit dymom
    • oblak
    • ocadit

    English-Slovak dictionary > smoke

  • 3 reek

    [ri:k] 1. noun
    (a strong, usually unpleasant smell.) zápach, výpar
    2. verb
    (to smell strongly (of something).) páchnuť
    * * *
    • vyparovat sa
    • výpary
    • zápach
    • zapáchat
    • dymit
    • dym
    • hmla
    • byt napáchnutý
    • cadit
    • cmud
    • parit sa
    • páchnut
    • para
    • potit sa

    English-Slovak dictionary > reek

  • 4 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) zadusiť (sa)
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) zahasiť
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) pokryť
    * * *
    • utlmit
    • vyhrat
    • zaliat
    • zasypat
    • zavalit
    • zdolat
    • zadusit
    • zakryt
    • zahalit
    • zahrnút
    • stíšit sa
    • udusit sa
    • tliet
    • uchopit
    • tlejúci popol
    • tlenie
    • udusit
    • tlmit
    • uhasit
    • prikryt
    • prerušit
    • premôct
    • dusno
    • dusivý dym
    • hasit
    • dusný vzduch
    • dusit (sa)
    • dusit sa
    • dusit
    • hustý oblak
    • pevne držat
    • potlacit
    • potlácat
    • pokryt
    • kúdol dymu

    English-Slovak dictionary > smother

  • 5 smudge

    1. noun
    (a smear or a blurred mark: There's a smudge of ink on your nose.) škvrna, fľak
    2. verb
    (to make or become blurred or smeared.) rozmazať
    - smudginess
    * * *
    • zababrat
    • zašpinit
    • zamazat
    • špina
    • škvrna
    • dusivý dym
    • rozmazané miesto
    • rozmazat
    • osocit
    • pošpinit
    • pomazat
    • mazanina
    • mazat sa
    • obtiahnut sa
    • ohovorit

    English-Slovak dictionary > smudge

  • 6 vapour

    ['veipə]
    1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) para
    2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) výpary
    - vaporise
    * * *
    • vodná para
    • vidina (pren.)
    • výpar
    • výmysel
    • vydávat výpar
    • vyparovat sa
    • zrážat sa v paru
    • sklúcenost
    • spôsobit depresiu
    • tažkomyselnost
    • hmla
    • fantázia
    • dym
    • hypochondria
    • inhalacná látka
    • ilúzia (pren.)
    • hystéria
    • aerosol
    • depresia
    • chvastat sa
    • plynný stav
    • plynná látka
    • para
    • lahká hmla
    • nafukovat sa
    • melanchólia
    • nápad

    English-Slovak dictionary > vapour

  • 7 go up in smoke

    1) (to be completely destroyed by fire: The whole house went up in smoke.) úplne vyhorieť
    2) (to vanish very quickly leaving nothing behind: All his plans have gone up in smoke.) rozplynúť sa ako dym

    English-Slovak dictionary > go up in smoke

  • 8 smoke detector

    (a device in a building which sounds a fire alarm when smoke passes through it.) detektor na dym

    English-Slovak dictionary > smoke detector

См. также в других словарях:

  • -dym — dym·ia; …   English syllables

  • dym — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dymmie {{/stl 8}}{{stl 7}} produkty spalania związków organicznych, takich jak węgiel, benzyna, drewno itp., składające się z małych cząsteczek węgla unoszonych przez gorące gazy i powietrze : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dym — m IV, D. u, Ms. dymmie; lm M. y 1. «lotne produkty spalania unoszące się w powietrzu» Dym czarny, gryzący. Dym z papierosa, z fajki. Kłęby, chmury dymu. Słup dymu. Dym bucha, unosi się. ∆ wojsk. Dym bojowy «dym wytwarzany za pomocą pocisków… …   Słownik języka polskiego

  • DYM — Dymeclin Identifiers Symbols DYM; DMC; FLJ20071; FLJ90130; SMC External IDs OMIM …   Wikipedia

  • dym — 1. Ani dymu, ani popiołu «ani śladu, ani znaku»: Tam stała nasza szkoła, ale już z niej ani dymu, ani popiołu. Roz bezp 1998. 2. Coś poszło z dymem «coś się spaliło»: Kilka mieszkań poszło z dymem. Życie 04/01/2000. 3. Coś rozwiało się jak dym… …   Słownik frazeologiczny

  • dym — neo·dym·i·um; pra·seo·dym·i·um; tet·ra·dym·ia; …   English syllables

  • Dym (band) — DYM Origin Canada Genres Industrial, EBM Years active 2001 – present Labels NoiTekk Website …   Wikipedia

  • Dym equation — In mathematics, and in particular in the theory of solitons, the Dym equation (HD) is the third order partial differential equation It is often written in the equivalent form The Dym equation first appeared in Kruskal [1] and is attributed to an… …   Wikipedia

  • dym — adjective dumb, stupid …   Wiktionary

  • DYM — Diamantina Lakes, Queensland, Australia (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • dym- — see dim …   Old to modern English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»