-
1 okolica
сущ.• антураж• зона• местность• место• местоположение• область• околоток• окрестность• округ• округа• окружение• площадь• пространство• размещение• район• расположение• регион• слой• страна• сфера* * *okolic|a♀ 1. окрестность; район ♂;\okolicaе miasta окрестности города; w \okolicay (w \okolicaach) dworca в окрестностях (в районе) вокзала; w całej \okolicaу во всей округе;
2. (teren) местность; место ň;3. анат. область;\okolica (\okolicaе) serca область сердца
* * *ж1) окре́стность; райо́н mokolice miasta — окре́стности го́рода
w okolicy (w okolicach) dworca — в окре́стностях (в райо́не) вокза́ла
w całej okolicy — во всей окру́ге
2) ( teren) ме́стность; ме́сто n3) анат. о́бласть -
2 opodal
нареч.• поодаль* * *%1 поодаль, невдалеке;nie \opodal невдалеке, поблизости
+ w pewnej odległości\opodal dworca рядом с вокзалом, вблизи вокзала
+ w pobliżu, obok* * *Iпоо́даль, невдалеке́nie opodal — невдалеке́, побли́зости
Syn:II предлог c Рвблизи́ чего, ря́дом с чемopodal dworca — ря́дом с вокза́лом, вблизи́ вокза́ла
Syn:w pobliżu, obok -
3 dworzec
сущ.• вокзал• остановка• пост• станция• участок* * *вокзалpałac дворец* * *dwo|rzec♂, Р. \dworzecrca вокзал;\dworzec kolejowy железнодорожный вокзал; \dworzec autobusowy автобусная станция; автовокзал; \dworzec główny центральный вокзал; \dworzec lotniczy аэровокзал
* * *м, P dworcaвокза́лdworzec kolejowy — железнодоро́жный вокза́л
dworzec autobusowy — авто́бусная ста́нция; автовокза́л
dworzec główny — центра́льный вокза́л
dworzec lotniczy — аэровокза́л
См. также в других словарях:
Toruń Główny (PKP station) — Toruń Główny is the most important railway station in Toruń; Poland. It has 4 platforms. History The station was opened in 1861, but current building was built in 1874. In the past, Toruń Główny was named Toruń Przedmieście. Bibliography *Zygmunt … Wikipedia
Bahnhof Bromberg — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bromberg Hauptbahnhof — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bydgoszcz Glowna — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bydgoszcz Główna — Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Bydgoszcz Główna — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Daten Betriebsart Knotenbahnhof, Inselbahnhof … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Katowice — Katowice Empfangsgebäude vor dem Abriss Daten Betriebsart Durchgangsbahnhof … Deutsch Wikipedia
gmach — m III, D. u; lm M. y «wielki, okazały budynek» Gmach sądowy, szkolny, teatralny. Gmach dworca. Zespół gmachów szpitalnych. przen. Gmach państwa, wiedzy … Słownik języka polskiego
hala — I ż I, DCMs. halali; lm D. hal «wielka sala, obszerne pomieszczenie; budynek, zwykle jednokondygnacyjny, jednoprzestrzenny, o wysokim i rozległym wnętrzu» Hala fabryczna, produkcyjna. Hala targowa, widowiskowa, wystawowa. Szklany dach hali dworca … Słownik języka polskiego
makieta — ż IV, CMs. makietaecie; lm D. makietaet 1. «model jakiejkolwiek kompozycji przestrzennej, np. budynku, pomnika, dekoracji filmowej lub teatralnej, urządzeń technicznych itp. wykonany w zmniejszonej skali z drewna, gipsu, dykty lub tektury»… … Słownik języka polskiego
okolica — ż II, DCMs. okolicacy; lm D. okolicaic 1. «obszar rozciągający się dookoła jakiegoś miejsca, stanowiący jego otoczenie; krajobraz oglądany z jakiegoś punktu środkowego» Bliska, dalsza okolica miasta. Okolica przystanku, domu. Okolice Warszawy.… … Słownik języka polskiego