-
1 dwarsbomen
♦voorbeelden:1 iemand dwarsbomen in iets • contrecarrer les intentions de qn. -
2 dwarsbomen
♦voorbeelden: -
3 dwarsbomen
мешать; препятствовать; стать поперёк дороги, расстроить чьи-либо планы, сорвать чьи-либо планы* * *(d)мешать, расстраивать чьи-л. планы* * *гл.общ. мешать, препятствовать -
4 dwarsbomen
v. cross, thwart, foil -
5 dwarsbomen
wwcontrarier, contrecarrer -
6 dwarsbomen
1) motsätta sig2) opponera3) avstyrka -
7 dwarsbomen
rouspéter, se mettre en tranvers -
8 iemand dwarsbomen in iets
iemand dwarsbomen in ietscontrecarrer les intentions de qn. -
9 iemand dwarsbomen in iets
iemand dwarsbomen in ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand dwarsbomen in iets
-
10 iemands plannen dwarsbomen/verijdelen
iemands plannen dwarsbomen/verijdelenupset/defeat someone's plansVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands plannen dwarsbomen/verijdelen
-
11 мешать
vgener. interfereren, (домино) door elkaar husselen, (домино) husselen, mixen, aanstoken (кочергой), afhouden, porren (о печке), roeren, storen, (iem.) in de weg staan (кому-л.), (iem.) in de wielen rijden (кому-л.), belemmeren, beletten, derangeren, deren, dwarsbomen, een spaak in het wiel steken, frustreren, hinderen, mengen, plagen, poken (кочергой), prevenieren, tegenhouden, verhinderen -
12 препятствовать
vgener. hinderen, schutten, verletten, belemmeren, beletten, dwarsbomen, ergens een stokje voor steken, frustreren, paal en perk stellen (aan-÷åìó-ô.), prevenieren, tegengaan, tegenhouden (движению), tegenwerken, verhinderen, weren -
13 doorkruisen
-
14 doorkruisen
-
15 frustreren
1 [teleurstellen] frustrate♦voorbeelden: -
16 plan
1 [wijze waarop men te werk wil gaan] plan2 [voornemen] plan4 [niveau] plane, level♦voorbeelden:1 een plan maken (voor …) • draw up a plan for something, plan somethinghet plan voorleggen/opperen om • propose (…ing)wat ben je van plan? • what are you going/intending to do?volgens de plannen verlopen • go according to plan/scheduleeen plan beramen/maken • devise a planiemands plannen dwarsbomen/verijdelen • upset/defeat someone's plansheb je plannen voor vanavond? • have you any plans/are you doing anything tonight?plannen maken voor • make plans/arrangements forhet plan opvatten (om) • plan (to)een plan smeden (tegen) • scheme/plot (against)een plan uitvoeren • carry out a planwe waren net van plan om … • we were just about/going to …ik ben vast van plan te gaan • I fully intend to goik was al een tijdje van plan langs te komen • I've been meaning to come over5 〈 figuurlijk〉 naar het tweede plan verwijzen • push into the background; 〈 zelf meer aandacht trekken dan iemand anders〉 upstage
См. также в других словарях:
Topklasse — (Top Class) is the proposed new third tier of football in the Netherlands. The league, which is intended to start in 2009, would be placed between the Eerste Divisie and the Hoofdklasse. [cite news|url=http://www.voetbalprimeur.nl/index.php?t=news… … Wikipedia
Топклассе — Topklasse Страна Нидерланды Основан … Википедия