Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dwarfs

  • 41 patuljci

    • dwarfs

    Serbian-English dictionary > patuljci

  • 42 карлики

    dwarfs
    dwarves
    midgets

    Новый русско-английский словарь > карлики

  • 43 skřítci

    Czech-English dictionary > skřítci

  • 44 dwarf

    dwo:f
    1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) enano
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) enano, duende

    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) empequeñecer
    dwarf n enano
    tr[dwɔːf]
    noun (pl dwarfs o dwarves tr[dwɔːvz])
    1 (gen) enano,-a
    1 enano,-a
    1 hacer parecer pequeño,-a
    dwarf ['dwɔrf] vt
    1) stunt: arrestar el crecimiento de
    2) : hacer parecer pequeño
    dwarf n, pl dwarfs ['dwɔrfs] or dwarves ['dwɔrvz] : enano m, -na f
    adj.
    • enano, -a adj.
    n.
    (§ pl.: dwarves or dwarfs) = arrancapinos s.m.
    • enano s.m.
    v.
    • empequeñecer v.
    • impedir el desarrollo de v.

    I dwɔːrf, dwɔːf
    noun (pl dwarfs or dwarves dwɔːrvz) enano, -na m,f; (before n) <tree, species> enano

    II
    transitive verb \<\<building\>\> hacer* parecer pequeño
    [dwɔːf]
    1.
    ADJ (gen) enano
    2.
    N
    (pl dwarfs or dwarves) [dwɔːvz] enano(-a) m / f
    3.
    VT (=dominate) [+ building, person] empequeñecer, hacer que parezca pequeño; [+ achievement] eclipsar
    4.
    CPD

    dwarf bean N — judía f enana, fríjol m

    * * *

    I [dwɔːrf, dwɔːf]
    noun (pl dwarfs or dwarves [dwɔːrvz]) enano, -na m,f; (before n) <tree, species> enano

    II
    transitive verb \<\<building\>\> hacer* parecer pequeño

    English-spanish dictionary > dwarf

  • 45 dwarf

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be dwarfed
    [Swahili Word] -kundaa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] dwarf
    [Swahili Example] mtu aliyekundaa [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dwarf
    [English Plural] dwarfs
    [Swahili Word] chuchu
    [Swahili Plural] machuchu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dwarf
    [English Plural] dwarfs
    [Swahili Word] kibeti
    [Swahili Plural] vibeti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dwarf
    [English Plural] dwarfs
    [Swahili Word] kidurango
    [Swahili Plural] vidurango
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Word] rare
    [Swahili Example] (= mbilikimo, kibeti)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dwarf
    [English Plural] dwarfs
    [Swahili Word] kijimo
    [Swahili Plural] vijimo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dwarf
    [English Plural] dwarfs
    [Swahili Word] mtu aliyekundaa
    [Swahili Plural] watu waliokundaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dwarf
    [English Plural] dwarfs
    [Swahili Word] mbilikimo
    [Swahili Plural] mibilikimo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dwarf
    [English Plural] dwarfs
    [Swahili Word] mtwa
    [Swahili Plural] watwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dwarf

  • 46 dwarf

    1. noun
    1) (person) Liliputaner, der/Liliputanerin, die; Zwerg, der/Zwergin, die (auch abwertend)
    2) (Mythol.) Zwerg, der/Zwergin, die
    2. adjective
    Zwerg[baum, -stern]
    3. transitive verb
    1) (cause to look small) klein erscheinen lassen
    2) (fig.) in den Schatten stellen
    * * *
    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) der/die Zwerg(in)
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) der/die Zwerg(in)
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) klein erscheinen lassen
    * * *
    [dwɔ:f, AM dwɔ:rf]
    I. n
    <pl -s or dwarves>
    1. (small person) Zwerg(in) m(f)
    2. (imaginary creature) Zwerg m
    II. n modifier (conifer, lemur, hippo) winzige(r, s), Zwerg-
    III. vt
    ▪ to \dwarf sb/sth jdn/etw überragen; ( fig) jdn/etw in den Schatten stellen fig
    * * *
    [dwɔːf]
    1. n pl dwarves
    [dwɔːvz] Zwerg m; (= tree) Zwergbaum m; (= star) Zwerg(stern) m
    2. adj
    person zwergenhaft
    3. vt
    1) (skyscraper, person) klein erscheinen lassen, überragen; (through achievements, ability etc) in den Schatten stellen

    to be dwarfed by sb/sth — neben jdm/etw klein erscheinen

    2) (HORT) tree klein züchten
    * * *
    dwarf [dwɔː(r)f]
    A pl dwarfs, dwarves [-vz] s
    1. Zwerg(in) (auch fig)
    2. a) ZOOL Zwergtier n
    b) BOT Zwergpflanze f
    3. → academic.ru/22980/dwarf_star">dwarf star
    B adj zwergenhaft, besonders BOT, ZOOL Zwerg…
    C v/t
    1. besonders fig verkümmern lassen, im Wachstum oder an der Entfaltung hindern
    2. verkleinern
    3. klein erscheinen lassen, zusammenschrumpfen lassen
    4. fig in den Schatten stellen:
    be dwarfed by verblassen neben (dat)
    D v/i
    1. besonders fig verkümmern
    2. zusammenschrumpfen
    * * *
    1. noun
    , pl. dwarfs or dwarves
    1) (person) Liliputaner, der/Liliputanerin, die; Zwerg, der/Zwergin, die (auch abwertend)
    2) (Mythol.) Zwerg, der/Zwergin, die
    2. adjective
    Zwerg[baum, -stern]
    3. transitive verb
    1) (cause to look small) klein erscheinen lassen
    2) (fig.) in den Schatten stellen
    * * *
    n.
    (§ pl.: dwarves or dwarfs)
    = Zwerg -e m.

    English-german dictionary > dwarf

  • 47 DVERGR

    (-s, -ar), m.
    1) dwarf (lágr ok digr sem dvergr);
    3) some kind of ornament (? a brooch) in a lady’s dress (sat þar kona … dúkr var á hálsi, dvergar á öxlum).
    * * *
    m. [A. S. dveorg; Engl. dwarf; Germ. (irreg.) zwerg; Swed. dverg]
    α. a dwarf; about the genesis of the dwarfs vide Vsp. 6–16, Edda 9: in mod. Icel. lore dwarfs disappear, but remain in local names, as Dverga-steinn, cp. the Dwarfy Stone in Scott’s Pirate, and in several words and phrases: from the belief that the dwarfs lived in rocks, an echo is called dverg-mál, n. (-mali, m.), dwarf-talk, Al. 35, 37, Fas. iii. 369; and dverg-mála, að, to echo: from the skill of the dwarfs in metal-working, a skilful man is called dverg-hagr, adj. ( skilled as a dwarf), or dvergr, a dwarf in his art; dverga-smíði, n. dwarf’s-work, i. e. all works of rare art, such as the famous or enchanted swords of antiquity, Hervar. S. ch. 2, Fas. i. 514, ii. 463–466 (Ásmund. S.), Gísl. 80: crystal and prismatic stones are in Norway called either dwarf’s-work or ‘dwarfy-stones,’ as people believe that they are worked out by the dwarfs in the depths of the earth: botan., dverga-sóleyg, f. ranunculus glacialis, Hjalt.
    β. from its dwarfed shape, a dog without a tail is in Icel. called dvergr or dverg-hundr, m., Clar.: short pillars which support the beams and rafters in a house are called ‘dvergar;’ this sense occurs as early as Hom. (St.) 65, and is still in use in some parts of Icel.: the four dwarfs, East, West, North, South, are in the Edda the bearers of heaven, Edda 5.
    γ. ornaments in a lady’s dress worn on the shoulder are called ‘dvergar,’ Rm. 16; smokkr á bringu, dúkr á hálsi, dvergar á öxlum, prob. a kind of brooch. For COMPDS vide above.

    Íslensk-ensk orðabók > DVERGR

  • 48 enano

    adj.
    1 dwarf, midget, dwarfish, pygmy.
    2 miniature.
    m.
    1 dwarf, midget, runt, small person.
    2 dwarf, nanosomus.
    * * *
    1 dwarf
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 dwarf
    \
    divertirse como un,-a enano,-a familiar to have a whale of a time
    trabajar como un,-a enano,-a familiar to work like a slave
    * * *
    (f. - enana)
    noun
    * * *
    enano, -a
    1.
    ADJ dwarf antes de s
    2.
    SM / F dwarf, midget; pey runt
    * * *
    I
    - na adjetivo <especie/planta> dwarf (before n); < ración> (fam) minute, tiny
    II
    - na masculino, femenino

    disfrutar or divertirse como un enano — to have a whale of a time (colloq)

    ser un trabajo de enanos — (CS, Esp fam) to be very hard work

    b) (fam) ( niño) little one (colloq), nipper (colloq)
    * * *
    = dwarf [dwarves, -pl.], runt.
    Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
    Ex. Under the same regimens of treatment the number of runts produced varied from none to as much as 80 per cent of the litter.
    ----
    * disfrutar como un enano = love + every minute of it, have + a ball, have + a whale of a time, enjoy + every minute of.
    * enano de la familia, el = runt of the litter, the.
    * enano del grupo, el = runt of the litter, the.
    * * *
    I
    - na adjetivo <especie/planta> dwarf (before n); < ración> (fam) minute, tiny
    II
    - na masculino, femenino

    disfrutar or divertirse como un enano — to have a whale of a time (colloq)

    ser un trabajo de enanos — (CS, Esp fam) to be very hard work

    b) (fam) ( niño) little one (colloq), nipper (colloq)
    * * *
    = dwarf [dwarves, -pl.], runt.

    Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.

    Ex: Under the same regimens of treatment the number of runts produced varied from none to as much as 80 per cent of the litter.
    * disfrutar como un enano = love + every minute of it, have + a ball, have + a whale of a time, enjoy + every minute of.
    * enano de la familia, el = runt of the litter, the.
    * enano del grupo, el = runt of the litter, the.

    * * *
    enano1 -na
    dwarf ( before n)
    un árbol enano a dwarf tree
    las raciones son realmente enanas ( fam); the portions are minute o tiny
    enano2 -na
    masculine, feminine
    Blancanieves y los siete enanitos Snow White and the Seven Dwarfs o Dwarves
    disfrutar or divertirse como un enano to have a whale of a time ( colloq)
    ser un trabajo de enanos (CS fam); to be very hard work
    trabajar vi B. (↑ trabajar)
    2 ( fam) (niño) little one ( colloq), nipper ( colloq)
    3 ( fam hum) (como apelativo) shrimp ( colloq), titch ( colloq)
    Compuestos:
    feminine white dwarf
    feminine (AmC, Chi, Méx) brown dwarf
    feminine brown dwarf
    * * *

     

    enano
    ◊ -na sustantivo masculino, femenino ( de proporciones normales) midget;


    ( de cabeza más grande) dwarf;
    ( en los cuentos) dwarf
    ■ adjetivo ‹especie/planta› dwarf ( before n);
    ‹ ración› (fam) minute, tiny
    enano,-a
    I adjetivo
    1 Med dwarf
    2 pey (muy pequeño) midget: se compraron un coche enano, they bought a small compact car
    II sustantivo masculino y femenino
    1 Med dwarf
    2 familiar tengo que dar de comer al enano, I've got to feed the little one
    3 (de los cuentos) dwarf
    ♦ Locuciones: como un enano, a lot: lo pasamos como enanos, we had a great time
    ' enano' also found in these entries:
    Spanish:
    enana
    English:
    dwarf
    - midget
    - pygmy
    - runt
    - shrimp
    - toy
    - miniature
    * * *
    enano, -a
    ♦ adj
    1. [menor de lo normal] dwarf;
    un arbusto enano a dwarf shrub
    2. Fam [pequeñísimo] tiny
    ♦ nm,f
    1. [persona pequeña, en cuentos] dwarf;
    Pey [como insulto] midget; Fam
    como un enano: disfruté como un enano I had a whale of a time;
    me lo pasé como un enano I got a real kick out of it;
    trabajar como un enano to slog one's guts out;
    Fam
    crecerle los enanos a alguien: siempre le crecen los enanos his bread always falls butter side down
    2. Fam [niño] kid
    * * *
    I adj
    1 tiny
    2 perro, árbol miniature, dwarf atr
    II m dwarf;
    trabajar como un enano fig fam work like a dog fam
    * * *
    enano, -na adj
    : tiny, minute
    enano, -na n
    : dwarf, midget
    * * *
    enano1 adj tiny [comp. tinier; superl. tiniest]
    enano2 n dwarf [pl. dwarves]

    Spanish-English dictionary > enano

  • 49 dwarf

    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) dværg-; dværg
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) dværg
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) overskygge
    * * *
    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) dværg-; dværg
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) dværg
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) overskygge

    English-Danish dictionary > dwarf

  • 50 Blancanieves y los siete enanitos

    Ex. The original folktale of Snow White and the Seven Dwarfs becomes transformed when told through the different media of film, sound, movement, colour, art and technology.
    * * *

    Ex: The original folktale of Snow White and the Seven Dwarfs becomes transformed when told through the different media of film, sound, movement, colour, art and technology.

    Spanish-English dictionary > Blancanieves y los siete enanitos

  • 51 encantamiento

    m.
    1 enchantment.
    2 spell, magic spell, jinx.
    * * *
    1 spell, charm, enchantment
    * * *
    * * *
    masculino spell, enchantment
    * * *
    = enchantment, incantation, spell.
    Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
    Ex. But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.
    Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
    ----
    * hacer un encantamiento = cast + a (magic) spell.
    * * *
    masculino spell, enchantment
    * * *
    = enchantment, incantation, spell.

    Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.

    Ex: But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.
    Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
    * hacer un encantamiento = cast + a (magic) spell.

    * * *
    spell, enchantment
    * * *

    encantamiento sustantivo masculino spell
    ' encantamiento' also found in these entries:
    English:
    spell
    * * *
    enchantment
    * * *
    m enchantment
    * * *
    : enchantment, spell
    * * *
    encantamiento n spell

    Spanish-English dictionary > encantamiento

  • 52 hechizo

    adj.
    1 phony, false.
    2 makeshift, provisional, home-made, improvised.
    m.
    1 enchantment, charm, enthrallment, enthralment.
    2 spell, curse, magic spell.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hechizar.
    * * *
    1 (embrujo) charm, spell
    2 figurado (embelesamiento) fascination, charm
    * * *
    noun m.
    * * *
    1.
    ADJ And, Cono Sur, Méx home-made, locally produced, craft antes de s
    2. SM
    1) (=brujería) sorcery, witchcraft
    2) (=encantamiento) enchantment; (=maleficio) spell

    un hechizo — a magic spell, a charm

    3) (=atracción) fascination
    4)

    hechizos — (=encantos) charms

    * * *
    I
    - za adjetivo (Chi, Méx) makeshift, home-made
    II
    a) ( maleficio) spell
    b) (atractivo, encanto) charm
    * * *
    = enchantment, incantation, spell, magic spell.
    Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
    Ex. But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.
    Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
    Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.
    ----
    * hacer un hechizo = cast + a (magic) spell.
    * * *
    I
    - za adjetivo (Chi, Méx) makeshift, home-made
    II
    a) ( maleficio) spell
    b) (atractivo, encanto) charm
    * * *
    = enchantment, incantation, spell, magic spell.

    Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.

    Ex: But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.
    Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
    Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.
    * hacer un hechizo = cast + a (magic) spell.

    * * *
    hechizo1 -za
    (Chi, Méx) makeshift, home-made
    es hechizo, pero aparenta mucho it's a makeshift o home-made affair, but it looks good
    A
    1 (atractivo, encanto) charm
    el hechizo de aquella mujer lo conquistó he was won over by her charms, he fell under her spell
    2 (maleficio) spell
    B ( Col fam) (artefacto) home-made affair ( colloq); (arreglo) do-it-yourself repair
    * * *

    Del verbo hechizar: ( conjugate hechizar)

    hechizo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    hechizó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    hechizar    
    hechizo
    hechizar ( conjugate hechizar) verbo transitivo


    hechizo 1
    ◊ -za adjetivo (Chi, Méx) home-made

    hechizo 2 sustantivo masculino

    b) (atractivo, encanto) charm

    hechizar verbo transitivo
    1 (con magias y maleficios) to cast a spell on
    2 fig (encandilar, cautivar) to bewitch, charm
    hechizo sustantivo masculino
    1 (embrujo, sortilegio) spell
    2 fig (seducción, encanto) fascination, charm
    ' hechizo' also found in these entries:
    Spanish:
    embrujo
    - encanto
    English:
    cast
    - charm
    - hex
    - spell
    * * *
    hechizo, -a
    ♦ adj
    Chile, Méx home-made
    ♦ nm
    1. [maleficio] spell
    2. [encanto] magic, charm;
    se rindió al hechizo de sus palabras she surrendered to the magic of his words
    * * *
    I m spell, charm;
    romper el hechizo break the spell
    II adj Méx
    makeshift
    * * *
    1) sortilegio: spell, enchantment
    2) encanto: charm, fascination
    * * *
    hechizo n spell

    Spanish-English dictionary > hechizo

  • 53 TEPOTZOHTLI

    tepotzohtli:
    Bossu, contrefait.
    * à la forme possédée.
    " in yehhuâtl Moquihuix in teôcalticpac tlehcoqueh ihuân îtepotzoh ", Moquihuix monta au temple avec son bossu. Chim3,139 - 101r.
    " îtepotzohhuân quetzalpatzactli in commaquihtihcayah moquihuix ", les bossus de Moquihuixtli se tenaient vêtus d'une crête en plumes de quetzal. Marque la fin du règne de Moquihuixtli et de la souveraineté de Tlatelolco. Cronica mexicayotl 120.
    * plur., tepotzohmeh ou tepotzohtin.
    " tzapameh, huilameh, tepotzohmeh, têâchmeh ", des nains, des infirmes, des bossus, des serviteurs - dwarfs, cripples, hunchbacks, servants. Sah8,30.
    " in côcôah tepotzohmeh cihuah tzapameh, cuîcah, tlatzotzona: inic mellelquîxtiah ", ses servantes sont des bossues, des naines, elles chantent, elles jouent du tambour pour l'amuser - their hand-maidens were hunchbacks and dwarfs, who sang and played the (small ground) drum to amuse them. Sah8,49.
    " quinnâhuatia in tzapameh, in tepotzohmeh ", il donne des ordres aux nains, aux bossus - he commanded the dwarfs, the hunchbacks. Sah3,21.
    " in îxquichtin quinhuîcaya in tzapameh, in tepotzohmeh, in îachhuân ", ils emmenait tous les nains, les bossus, ses serviteurs - as he accompanied all the dwarfs, the hunchbacks, his servants. Il s'agit de Quetzalcoatl. Sah3,37.
    Form: en fait il s'agit du nom possessif tepotzoh pour tepotz-yoh, qui a une bosse.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPOTZOHTLI

  • 54 dwarf

    dwo:f 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) dverg
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) dverg
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) virke mindre enn, få til å virke liten
    dverg
    --------
    gnom
    I
    subst. (i flertall: dwarfs, dwarves) \/dwɔːf\/
    1) dverg
    2) ( planter) dvergtre, dvergvekst
    II
    verb \/dwɔːf\/
    1) hindre i veksten, hemme i veksten, hindre i utviklingen, hemme i utviklingen
    2) få til å virke liten, stille i skyggen
    be dwarfed by se liten\/ubetydelig ut i sammenligning med
    be dwarfed into insignificance nesten forsvinne ved siden av noe(n), nesten forsvinne sammelignet med noe(n)
    III
    adj. \/dwɔːf\/
    dverg-, dvergaktig, forkrøplet, svært liten

    English-Norwegian dictionary > dwarf

  • 55 Blancanieves

    f.
    Snow White.
    * * *
    1 Snow White
    * * *
    * * *
    * * *
    ----
    * Blancanieves y los siete enanitos = Snow White and the Seven Dwarfs.
    * * *
    * * *
    * Blancanieves y los siete enanitos = Snow White and the Seven Dwarfs.
    * * *
    Snow White
    * * *

    Blancanieves Snow White
    Blancanieves f Lit Snow White
    ' Blancanieves' also found in these entries:
    English:
    Snow White
    * * *
    Snow White;
    Blancanieves y los siete enanitos Snow White and the Seven Dwarfs
    * * *
    f Snow White
    * * *
    Blancanieves n Snow White

    Spanish-English dictionary > Blancanieves

  • 56 dwarf

    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) anão
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) anão
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) sobrepujar
    * * *
    [dwɔ:f] n (pl dwarfs) 1 anão, anã, pigmeu, pigméia. 2 planta ou animal menor do que é usual. 3 personagem de contos de fadas de estatura muito baixa e de poder sobrenatural. • vt+vi 1 impedir o crescimento ou desenvolvimento de, não deixar medrar, tolher. 2 fazer alguma coisa pequena, fazer aparecer menor em comparação de. • adj anão, pequenino, acanhado.

    English-Portuguese dictionary > dwarf

  • 57 dwarf

    I 1. [dwɔːf]
    aggettivo nano
    2.
    nome nano m. (-a)
    II [dwɔːf]
    verbo transitivo fare sembrare piccolo [person, object etc.]; sminuire [achievement, issue]
    * * *
    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) nano
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) nano, gnomo
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) rimpicciolire
    * * *
    [dwɔːf]
    1. adj, n
    2. vt
    (subj: building, person) fare sembrare piccolissimo (-a), far scomparire, (achievement) eclissare
    * * *
    dwarf /dwɔ:f/
    A n. (pl. dwarfs, dwarves)
    1 nano, nana
    2 (bot., zool.) animale (o vegetale) nano
    3 (astron.) nana ( stella)
    B a.
    nano: a dwarf tree, un albero nano; a dwarf rose, una rosa nana: a dwarf rabbit, un coniglio nano
    ● (bot.) dwarf disease, nanismo; rachitismo □ (astron.) dwarf star, stella nana.
    (to) dwarf /dwɔ:f/
    v. t.
    1 far sembrare piccolo (o basso); (fig.) sminuire: The Twin Towers dwarfed the surrounding buildings, le torri gemelle facevano sembrare piccoli gli edifici circostanti; He is dwarfed by his younger brother, sembra basso vicino al suo fratello più giovane; His achievements dwarf those of his contemporaries, i suoi successi sminuiscono quelli dei suoi contemporanei; European economies will soon be dwarfed by those of Asia, le economie europee perderanno presto importanza di fronte a quelle asiatiche
    * * *
    I 1. [dwɔːf]
    aggettivo nano
    2.
    nome nano m. (-a)
    II [dwɔːf]
    verbo transitivo fare sembrare piccolo [person, object etc.]; sminuire [achievement, issue]

    English-Italian dictionary > dwarf

  • 58 Schneewittchen

    n: Schneewittchen und die sieben Zwerge Snow White and the Seven Dwarfs
    * * *
    Schnee·witt·chen
    <-s>
    [ʃne:ˈvɪtçən]
    nt Snow White
    * * *
    das; Schneewittchens Snow White
    * * *
    Schneewittchen und die sieben Zwerge Snow White and the Seven Dwarfs
    * * *
    das; Schneewittchens Snow White
    * * *
    n.
    Snow White n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schneewittchen

  • 59 Zwerg

    m; -(e)s, -e
    1. dwarf; (bes. Gartenzwerg) gnome
    2. neg! (kleiner Mensch) dwarf, midget
    3. hum. (Knirps) whipper-snapper
    4. pej. (Niemand) little squirt, nonentity
    * * *
    der Zwerg
    dwarf; pigmy; pygmy; midget; runt
    * * *
    Zwẹrg [tsvɛrk]
    1. m -(e)s, -e
    [-gə] Zwer|gin ['tsvɛrgɪn]
    2. f -, -nen
    dwarf; (= Gartenzwerg) gnome; (fig = Knirps) midget; (pej = unbedeutender Mensch) squirt (inf)
    * * *
    (a person who is fully developed but has not grown to normal height.) midget
    * * *
    Zwerg(in)
    <-[e]s, -e>
    [tsvɛrk, pl ˈtsvɛrgə]
    1. (im Märchen) dwarf
    Schneewittchen und die sieben \Zwerge Snow White and the Seven Dwarfs
    2. (zwergwüchsiger Mensch) dwarf, midget
    gegen jdn ein \Zwerg sein to be dwarfed by [or a dwarf compared to] sb
    3. (Gartenzwerg) [garden] gnome
    4. (pej: minderwertiger Mensch) [little] squirt
    weißer \Zwerg white dwarf
    * * *
    der; Zwerg[e]s, Zwerge
    1) dwarf; (GartenZwerg) gnome
    2) (abwertend): (unbedeutender Mensch) [little] squirt (coll.); wretch
    * * *
    Zwerg m; -(e)s, -e
    1. dwarf; (besonders Gartenzwerg) gnome
    2. neg! (kleiner Mensch) dwarf, midget
    3. hum (Knirps) whipper-snapper
    4. pej (Niemand) little squirt, nonentity
    * * *
    der; Zwerg[e]s, Zwerge
    1) dwarf; (GartenZwerg) gnome
    2) (abwertend): (unbedeutender Mensch) [little] squirt (coll.); wretch
    * * *
    -e m.
    dwarf n.
    (§ pl.: dwarves or dwarfs)
    midget n.
    runt* n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zwerg

  • 60 bufón

    adj.
    buffoon, jester, clownish, zany.
    m.
    buffoon, jester.
    * * *
    1 buffoon
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 buffoon, jester
    * * *
    1.
    ADJ funny, comical
    2. SM
    1) (=payaso) clown
    2) ( Hist) jester
    * * *
    masculino (Hist) jester; ( gracioso) (fam) clown (colloq)
    * * *
    = jester, buffoon.
    Ex. Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.
    Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.
    ----
    * gorro de bufón = foolscap.
    * * *
    masculino (Hist) jester; ( gracioso) (fam) clown (colloq)
    * * *
    = jester, buffoon.

    Ex: Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.

    Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.
    * gorro de bufón = foolscap.

    * * *
    1 ( Hist) jester
    2 ( fam) (gracioso) clown ( colloq)
    * * *

    bufón sustantivo masculino (Hist) jester;
    ( gracioso) (fam) clown (colloq)
    bufón,-ona sustantivo masculino y femenino
    1 buffoon
    2 pey a stupid person
    ' bufón' also found in these entries:
    Spanish:
    bufona
    English:
    buffoon
    - jester
    * * *
    bufón nm
    1. [en la corte] jester
    2. [gracioso] clown;
    hacer el bufón to act the clown, to clown around
    * * *
    m buffoon, fool
    * * *
    bufón, - fona n, mpl bufones : clown, buffoon, jester

    Spanish-English dictionary > bufón

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dwarfs — Dwarf Dwarf, n.; pl. {Dwarfs}. [OE. dwergh, dwerf, dwarf, AS. dweorg, dweorh; akin to D. dwerg, MHG. twerc, G. zwerg, Icel. dvergr, Sw. & Dan. dverg; of unknown origin.] 1. An animal or plant which is much below the ordinary size of its species… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dwarfs —    in Celtic, Teutonic, Slav, and Vedic Myth    The role played by dwarfs in the myths of these races is considerably less important than with the Nordic races. Below are given some of the more oustanding names:    Celtic: Gavida, Goibniu,… …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Dwarfs (Discworld) — Dwarfs in Terry Pratchett s Discworld novels are similar to the Dwarves of J. R. R. Tolkien s Middle earth, to which they largely started out as a homage, and dwarves in other fantasy novels. They are short, stocky, bearded metal workers,… …   Wikipedia

  • Dwarfs in Nordic Myth —    In Nordic myth the dwarfs play a very important part in that they are the artificers, the craftsmen, and the inventors. Both the Aesir and the Vanir appear to have maintained amicable relations with the dwarfs, and in return for this they made …   Who’s Who in non-classical mythology

  • dwarfs — Fifteen year FNMA MBS pools. American Banker Glossary Fannie Mae issued mortgage backed securities pools that have an original maturity of 15 years. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • dwarfs —  is generally preferred to dwarves …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • dwarfs — dwɔːf n. abnormally short human, pygmy, midget; small man with magical powers (Folklore) v. reduce, minimize, miniaturize, make small …   English contemporary dictionary

  • DWARFS — …   Useful english dictionary

  • Chaos Dwarfs — are fictional race in drawn from the Warhammer Fantasy universe in which they are described as being an off shoot of the Dwarfs who were been corrupted by the forces of Chaos. They are represented within Warhammer Fantasy Battle , Warhammer… …   Wikipedia

  • Chaos Dwarfs (Warhammer) — Chaos Dwarfs are a fictional race in the Warhammer Fantasy universe in which they are described as being an off shoot of the Dwarfs who have been corrupted by the forces of Chaos. They are represented within Warhammer Fantasy Battle, Warhammer… …   Wikipedia

  • Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film) — Infobox Film name = Snow White and the Seven Dwarfs image size = 215px caption = original theatrical poster writer = Brothers Grimm (fairy tale) Ted Sears Richard Creedon Otto Englander Dick Rickard Earl Hurd Merrill De Maris Dorothy Ann Blank… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»