-
1 igra sa dva para igrača
• foursome -
2 una aguja para la bolsa y dos para la boca
• zamykej kasu na jeden zámek a ústa na dvaDiccionario español-checo > una aguja para la bolsa y dos para la boca
-
3 van para dos años
• už to budou dva roky -
4 द्वापर
dvā-páram. n. that die orᅠ side of a die which is marked with two spots VS. TS. Kāṭh. MBh. ;
the Die personified Nal. VI, 1 ;
« the age with the number two»
N. of the 3rd of the 4 Yugas orᅠ ages of the world (comprising 2400 years;
the Yugas itself = 2000, andᅠ each twilight = 200 years;
it is alsoᅠ personified as a god) AitBr. Mn. MBh. etc..; RTL. 111; 433 ;
N. of a myth. being MBh. I, 2713 ;
doubt, uncertainty L. ;
- cchandas n. pl. a partic. class of metre Nidānas. ;
- stoma m. pl. of Stomas ib.
-
5 yoke
[jəuk] 1. noun1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) jarem2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) jarem3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jarem4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) ovratnik2. verb(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) vpreči v jarem* * *I [jóuk]nounjarem; volovska vprega; archaic jutro (zemlje); figuratively hlapčevstvo, sužnost, podvrženost; obveznostyoke of oxen — jarem volov, par volovto bring under the yoke, to submit to a yoke — podjarmiti, zasužnjitito endure the yoke — prenašati, nositi jaremto pass under the yoke history iti, skloniti se pod jarmom (o premagancu)II [jóuk]transitive verbvpreči (žival) v jarem, natakniti (živali) jarem; podjarmiti; figuratively spariti, povezati, združiti (to, with z, s)yoked in marriage — poročèn; intransitive verb biti združen, sparjen; biti oženjen ( with z); skupaj, skupno delatito yoke one's mind to s.th. — beliti si glavo s čim -
6 पावर
-
7 foursome
• igra sa dva para igrača -
8 zweig(e)leisig
-
9 два сапога пара
[dva sapoga para] Two boots make a pair. They are alike; (usually with reference to disposition, tastes, conduct, etc.); they are well matched; they deserve each other; one is no better than the other. Cf. They make a pair; birds of one feather; not a pin to choose between them.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > два сапога пара
-
10 pair
[peə] 1. noun1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) par2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) par3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) par2. verb(to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) združiti v par* * *I [pwə]noun1.par (stvari, ki spadajo skupaj: a pair of shoes par čevljev);2.dvodelen predmet (se ne prevaja: a pair of compasses, scissors šestilo, škarje);3.par (s slovenskimi množinskimi samostalniki: a pair of trousers par hlač);4.par, parček (mož in žena, samec in samica);5.parliamentdva člana nasprotnih strank, ki se po dogovoru vzdržita glasovanja; tak dogovor; eden od teh partnerjev;6.eden od predmetov, ki spadata skupaj ( the other pair to this sock druga nogavica tega para)II [pwə]1.transitive verbpariti (živali, with s, z); (z)družiti v pare;2.intransitive verbpariti se ( with); združiti se v pare; parliament dogovoriti se s članom nasprotne stranke o neglasovanjuto pair off — združiti (se) v pare; colloquially poročiti se
См. также в других словарях:
dvā-pára — द्वापर … Indonesian dictionary
pár — a m (á) 1. skupina dveh oseb: igralski par se je predstavil v novi drami; iz gledališča so prihajali mladi pari; bila sta prav čeden par / drsalni par; plesni pari so zaplesali četvorko; zakonski par mož in žena / fantje in dekleta so bili na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Yuga — En el marco del hinduismo, un iugá (‘era’ en sánscrito) es cada una de las cuatro eras en la que está dividido un majā iugá (‘gran era’). yuga, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita). युग, en escritura devánagari … Wikipedia Español
dvóje — štev. neskl. (ọ̑) skupina dveh enot a) pri množinskih samostalnikih: dvoje ust, vilic, vrat / dvoje oči; dvoje čevljev dva para b) pri drugih samostalnikih: dvoje prijateljev; dvoje oken dve okni; načel je dvoje perečih vprašanj // skupina dveh… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
káčica — e ž (á) 1. manjšalnica od kača: mlade kačice so se grele na toplem kamenju / ekspr. v klobčič zvita kačica 2. nav. mn., zool. členonožci, ki imajo po dva obročka zrasla in na takem podvojenem obročku po dva para nog, Diplopoda: kačice in strige / … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pròst — prôsta o stil. ó prid., prostéjši in prôstejši (ȍ ó) 1. ki je brez obveznosti in lahko sam razpolaga s svojim časom: vse sem naredil, do večera sem prost; otroci so dosti prosti / ob sobotah in nedeljah so delavci prosti / dva prosta delavca je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
paratireoida — paratireoída ž DEFINICIJA anat. dva para malih žlijezda (epitelna tjelešca) s unutrašnjim lučenjem, nalazi se na vratu iza štitnjače, sudjeluje u metaboličkoj regulaciji kalcija i magnezija ETIMOLOGIJA para + grč. thyreoeidḗs: štitnjača ≃ thyreós … Hrvatski jezični portal
kadrìla — ž 〈G mn kadrílā〉 glazb. francuski društveni ples iz 18. i 19. st., plešu ga po dva para zajedno i sastavljen je od pet pokreta; četvorka, kvadrilja ✧ {{001f}}fr. ← šp. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lȅptīr — m 〈N mn i/ irovi, G ā/ ōvā〉 1. {{001f}}zool. kukac (Lepidoptera) iz reda ljuskokrilaca, ima dva para krila, često raznobojnih, koja ne sklapa uz tijelo; lepir 2. {{001f}}term. prozor automobila koji se otvara kružno 3. {{001f}}sport stil prsnog… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
opnokrílac — m 〈G lca, N mn lci, G opnòkrīlācā〉 zool. 〈mn〉 red kukaca (Hymenoptera), imaju dva para tankih prozirnih krila, dijele se na širokozadčane i utegnutozadčane (drvarice, vlatarice, listarice, šiškarice, najeznice) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skȁkavac — skȁkavac1 m 〈G āvca, N mn āvci〉 nož čija oštrica naglo iskače iz korica na pritisak prstom ruke u kojoj se drži; čakija skȁkavac2 m 〈G āvca, V āvče, N mn āvci〉 1. {{001f}}〈mn〉 zool. kukci (Saltatoria) iz reda ravnokrilaca (Orthoptera) s dva… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika