-
81 Dutch auction
1) торг. голландский [обратный\] аукцион (аукцион, на котором торг начинается с очень высокой цены и ведется с ее понижением, пока не найдется покупатель, согласный купить по объявленной цене; используется при продаже казначейских ценных бумаг, при продаже цветов, а также при продаже бывших в употреблении товаров)Syn:See:2) торг., фин. голландский аукцион (аукцион, на котором все выигравшие заявки участников выполняются по одной цене, установленной на таком уровне, чтобы продать все выставленные на аукцион единицы товара или полностью разместить выпуск ценных бумаг; характерно для аукционов, на которых размещаются государственные ценные бумаги)Syn:See:discriminatory price auction, auction rate securities, second-price auction, stop-out price, multiunit auction
* * *
"голландский аукцион": метод торга, при котором предлагается заведомо завышенная цена, которая постепенно снижается до поступления заявки на покупку; так продают казначейские векселя в США и государственные облигации в Великобритании.* * ** * *. Аукцион, на котором самая низкая цена, по которой можно продать весь выпуск, становится ценой, по которой продаются все предлагаемые ценные бумаги. Эта практика используется на казначейских аукционах . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпродажа товаров с аукциона, при которой аукционист объявляет очень высокую стартовую цену и снижает ее до тех пор, пока не поступит предложение о покупке -
82 Dutch date
Общая лексика: свидание, на котором каждый платит за себя (= Dutch treat, to go Dutch) -
83 Dutch courage
1) смелость во хмелю; кураж; уверенность, стимулированная алкоголемI'll have a couple of drinks to give me Dutch courage, then I'll join you. — Сейчас пропущу пару стаканчиков для храбрости и присоединюсь к вам.
2) алкоголь, принимаемый для храбростиHow about when you like a girl, do you need Dutch courage to talk to her? — А вот если тебе девушка понравилась, сможешь с ней заговорить, или тебе сначала надо выпить для храбрости?
-
84 Dutch oven
-
85 Dutch courage
храбрость во хмелю, пьяная удаль; ≈ море по коленоCaroline: " If you'd seen the amount of whisky he took! Dutch courage to propose to me." (W. S. Maugham, ‘The Unattainable’, act II) — Каролина: "...Если бы вы видели, сколько виски он выпил! Вот и сделал мне предложение - ведь ему, когда он пьян, море по колено."
‘Would you like some brandy?’ said Beatrice, making a last effort. ‘I know it's only Dutch courage, but it sometimes works wonders.’ (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. 17) — - Не хотите ли коньяку? - спросила Беатриса, делая последнюю попытку. - Я знаю, хмель, ударит вам в голову, но иногда это очень помогает.
-
86 Dutch treat
угощение, оплаченное каждым участником, складчина [первонач. амер.]‘Will you have lunch with me?’ ‘Sure. But I don't want you to spend your money on me. We'll go Dutch treat.’ (J. O'Hara, ‘Butterfield 8’, ch. 8) — - Вы со мной позавтракаете? - Конечно. Но я не хочу, чтобы вы на меня тратились. Каждый будет платить за себя.
Once a week Hank took Myra to the movie, Dutch treat... (Ph. Roth, ‘When She Was Good’, part III, ch. I) — Раз в неделю Хэнк ходил с Майрой в кино. Она всегда сама платила за свой билет.
-
87 Dutch treat
угoщeниe, oплaчeннoe кaждым учacтникoм, cклaдчинa [пepвoнaч. aмep.]'Will you have lunch with me?' 'Sure. But I don't want you to spend your money on me. We'll go Dutch treat' (J. O'Hara). Once a week Hank took Myra to the movie. Dutch treat (Ph. Roth) -
88 dutch leaf
[ʹdʌtʃli:f] = Dutch metal -
89 Dutch concert
Общая лексика: "кошачий концерт", кто в лес, кто по дрова (http://www.fromoldbooks.org/Grose-VulgarTongue/d/dutch-concert.html), кто в лес, кто по дрова (пение, при котором всякий поет свое) -
90 Dutch disease
Общая лексика: голландская болезнь (The term "Dutch disease" has been around since the 1970s, after natural gas was discovered off the coast of the Netherlands. It refers to progressive de-industrialization and transformation of a developed country wh) -
91 Dutch lunch
1) Общая лексика: угощение (при котором каждый платит за себя)2) Разговорное выражение: обед, когда каждый платит за себя (ie: to 'go Dutch' when you are having lunch in a restaurant with a partner and/or friends) -
92 Dutch supper
1) Общая лексика: угощение (при котором каждый платит за себя)2) Разговорное выражение: ужин, когда каждый платит за себя (ie: to 'go Dutch' when you are having supper in a restaurant with a partner and/or friends) -
93 Dutch elm
биол. голландский вяз (широкораспространенное дерево)"Badtimes" will give you Dutch Elm disease and brown patches.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Dutch elm
-
94 Dutch elm disease
биол. болезнь голландских вязов"Badtimes" will give you Dutch Elm disease and brown patches.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Dutch elm disease
-
95 Dutch Reformed Church in Africa
Религия: (Denomi-nation formed in 1859 by the all-white Dutch Reformed Church in South Africa for its black African mission congregations) Голландская реформатская церковь АфрикиУниверсальный англо-русский словарь > Dutch Reformed Church in Africa
-
96 Dutch Boy
"Датч-Бой"Товарный знак красок различного назначения производства одноименной фирмы [Dutch Boy Company], г. Кливленд, шт. Огайо, отделения компании "Шервин-Уильямс" [Sherwin-Williams Company]. Выпускаются с 1907. Ими покрашены в частности, стены Белого дома [ White House] и мост "Золотые ворота" [ Golden Gate Bridge]. Символ - голландский мальчишка в картузе и сабо с банкой краски и кистью в руках. -
97 Dutch courage
храбрость во хмелюHe drank a glass of wine for Dutch courage before he went to see his employer about his pay rise.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > Dutch courage
-
98 Dutch frame
['dʌtʃ,freɪm]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dutch frame
-
99 dutch treat
""датч трит"" — ""поведение по-голландски"". Что это значит? Проводится какая-нибудь вечеринка, где каждый платит за себя (индивидуально или компанией): — We accept your 'invitation,— отвечает, улыбаясь, голландский посол на приглашение принять участие в совместном вечере с представителями соседнего-посольства.— But I think it will have to be Dutch teat.—Но думаю, что это должно быть по-голландски. То бишь посол желает сам платить за себя (наверное, испугался, что там будут ""дэдбиты""/см. ""deadbeat'/ из русского посольства).English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > dutch treat
-
100 Dutch metal
См. также в других словарях:
Dutch — usually refers to: Something from or related to the Netherlands Dutch people, people from the Netherlands or their descendants Dutch language, spoken in the Netherlands, Belgium, Suriname, Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, Sint Maarten, and Sint… … Wikipedia
Dutch — Dutch, a. [D. duitsch German; or G. deutsch, orig., popular, national, OD. dietsc, MHG. diutsch, tiutsch, OHG. diutisk, fr. diot, diota, a people, a nation; akin to AS. pe[ o]d, OS. thiod, thioda, Goth. piuda; cf. Lith. tauta land, OIr. tuath… … The Collaborative International Dictionary of English
Dutch — (engl., über ndd.: dütsch, hd.: deutsch) bezeichnet folgende Sprachen: Berbice Dutch Creole, ausgestorbene Kreolsprache Jersey Dutch, Sprache niederländischer Einwanderer in New Jersey Niederländische Sprache (engl.: dutch language),… … Deutsch Wikipedia
Dutch — late 14c., used first of Germans generally, after c.1600 of Hollanders, from M.Du. duutsch, from O.H.G. duit isc, corresponding to O.E. þeodisc belonging to the people, used especially of the common language of Germanic people, from þeod people,… … Etymology dictionary
Dutch — [duch] adj. [ME Duch < MDu Duutsch, Dutch, German, akin to Ger Deutsch: see DEUTSCHLAND] 1. of the Netherlands or its people, language, or culture ☆ 2. of the Pennsylvania Dutch or their language or culture n. the West Germanic language spoken … English World dictionary
dutch — belted (black dairy cattle with a broad body encircling white belt of hair as originally bred in the Netherlands); dutch door (horizontally divided so either the top or bottom section may be closed or opened); dutch courage (inspired by alcohol); … Eponyms, nicknames, and geographical games
dutch — dutch; dutch·i·fy; dutch·ly; dutch·man; Dutch; … English syllables
Dutch — ► ADJECTIVE ▪ relating to the Netherlands or its language. ► NOUN ▪ the Germanic language of the Netherlands. ● go Dutch Cf. ↑go Dutch ORIGIN Dutch dutsch Dutch, Netherlandish, German … English terms dictionary
Dutch — Dutch, n. 1. pl. The people of Holland; Dutchmen. [1913 Webster] 2. The language spoken in Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dutch — ► NOUN (usu. one s old dutch) Brit. informal ▪ (among cockneys) one s wife. ORIGIN abbreviation of DUCHESS(Cf. ↑duchess) … English terms dictionary
Dutch|er — «DUHCH uhr», noun. 1. = Dutchman (def. 2). (Cf. ↑Dutchman) 2. one of the Pennsylvania Dutch … Useful english dictionary