Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

dus

  • 1 dъždžь

    dъždžь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `rainstorm, rain'
    Page in Trubačev: V 195-197
    Old Church Slavic:
    dъždь `rain, rainstorm' [m jo]
    Russian:
    dožd' `rain' [m jo], doždjá `rain' [Gens]
    Czech:
    déšt' `rain' [m jo];
    dešt' `rain' [m jo]
    Old Czech:
    déšč `rain' [m jo], dšče [Gens]
    Slovak:
    dážd' `rain' [m jo], dažd'a [Gens]
    Polish:
    deszcz `rain' [m jo]
    Old Polish:
    deżdż `rain' [m jo], dżdżu [Gens]
    Slovincian:
    dẽi̯šč `rain' [m jo]
    Upper Sorbian:
    dešć `rain' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    dȃžd (Vuk: SW dial.) `rain' [m o], dà̀žda [Gens];
    dȁžd (Dubr.) `rain' [m o], dàžda;
    dȁžd (Prčanj) `rain' [m o], daždȁ [Gens];
    Čak. dȁž (Vrgada) `rain' [m jo], dažȁ;
    Čak. dãš (Orbanići) `rain' [m jo], dajžȁ `rain' [Gens], dažljȁ [Gens]
    Slovene:
    dǝ̀ž `rain' [m jo], dǝžjà `rain' [Gens]
    Bulgarian:
    dăžd `rain' [m o]
    Indo-European reconstruction: dus-diu-(s)
    Page in Pokorny: 227+184
    Comments: Watkins (1991: 175-176) argues that the basic meaning `rainstorm', attested in OCS, is in agreement with Skt. durdina- < * dus-di-n- explains why the compound contains the element * dus- `bad'. In this way he challenges the view that Trubetzkoy's and Vaillant's etymology cannot be correct because to the farmer rain is beneficial.
    Other cognates:
    Skt. durdina- `rain, shower, rainy weather' [n];
    Gk. εὐδία `fair weather' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dъždžь

  • 2 dъxъ

    dъxъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `breathing, breath'
    Page in Trubačev: V 178
    Old Church Slavic:
    dъxъ `breathing, breath, smell' [m o]
    Russian:
    dox (dial.) `rest' [m o]
    Czech:
    dech `breathing, breath' [m o]
    Slovak:
    dech (dial.) `breath' [m o]
    Polish:
    dech `breath' [m o]
    Serbo-Croatian:
    dȃh `breathing, breath' [m o];
    Čak. då̑h (Vrgada) `breathing, breath' [m o], då̑ha [Gens];
    Čak. dȃh (Orbanići) `breath' [m o], dȃha [Gens]
    Slovene:
    dàh `breathing, breath' [m o];
    dáh `breathing, breath' [m o] \{1\}
    Bulgarian:
    dăx `breathing, breath' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: duṣos
    Lithuanian:
    dùsas `short breath, asthma' [m o]
    Indo-European reconstruction: dʰus-o-
    Page in Pokorny: 268
    Other cognates:
    Go. dius `wild animal' [n]
    Notes:
    \{1\} Both forms are absent from Pleteršnik's dictionary.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dъxъ

  • 3 lȇdъ

    lȇdъ Grammatical information: m. o(/u) Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ice'
    Page in Trubačev: XIV 91-92
    Old Church Slavic:
    ledъ (Supr.) `ice' [m o]
    Russian:
    lëd `ice' [m o], l'da [Gens]
    Ukrainian:
    lid `ice' [m o], l'ódu [Gens]
    Czech:
    led `ice' [m o]
    Slovak:
    l'ad `ice' [m o]
    Polish:
    lód `ice' [m o], lodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    lód `ice' [m o], lodu [Gens], loda [Gens]
    Serbo-Croatian:
    lȇd `ice' [m o], lȅda [Geʌs];
    Čak. lȇd (Vrgada) `ice' [m o], lȅda [Gens];
    Čak. lȇd (Novi) `ice' [m o], lȅda [Gens];
    Čak. liȇt (Orbanići) `ice, cold, frost' [m o], lȅda [Gens]
    Slovene:
    lę̑d `ice' [m o/u], lę̑da [Gens], ledȗ [Gens]
    Bulgarian:
    led `ice' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ledús
    Lithuanian:
    lẽdas `ice' [m o] 4;
    ledùs `ice' [m u] 4
    Latvian:
    lędus `ice' [m u]
    Old Prussian:
    ladis (EV) `ice'
    Indo-European reconstruction: ledʰ-u-s

    Slovenščina-angleščina big slovar > lȇdъ

  • 4 mȇdъ

    mȇdъ Grammatical information: m. u Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `honey, mead'
    Page in Trubačev: XVIII 68-72
    Old Church Slavic:
    medъ `honey' [m u/o], meda [Gens], medu [Gens]
    Russian:
    mëd `honey, mead' [m o], mëda [Gens], medú [Locs], medý [Nom p]
    Czech:
    med `honey, mead' [m o]
    Slovak:
    med `honey, mead' [m o]
    Polish:
    miód `honey, mead' [m o], miodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    měd `honey' [m o], mjedu [Gens], mjeda [Gens]
    Serbo-Croatian:
    mȇd `honey' [m o], mȅda [Gens];
    Čak. mȇd (Vrgada) `honey' [m o], mȅda [Gens];
    Čak. mȇd (Novi) `honey' [m o], mȅda [Gens];
    Čak. miȇt (Orbanići) `honey' [m o], mȅda [Gens]
    Slovene:
    mę̑d `honey' [m o/u], mę̑da [Gens], medȗ [Gens]
    Bulgarian:
    med `honey' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: medú-
    Lithuanian:
    medùs `honey' [m u] 4
    Latvian:
    mędus `honey' [m u]
    Old Prussian:
    meddo (EV) `honey'
    Indo-European reconstruction: medʰu-
    IE meaning: honey, mead
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 707
    Other cognates:
    Skt. mádhu- `sweet drink, anything sweet, honey' [n];
    Gk. μέθυ `wine' [n];
    OHG metu `mead'
    ;
    OIr. mid `mead' [n/m]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mȇdъ

  • 5 sòldъkъ

    sòldъkъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `sweet'
    Old Church Slavic:
    sladъkъ `sweet' [adj o]
    Russian:
    solódkij (dial.) `sweet' [adj o]
    Czech:
    sladký `sweet' [adj o]
    Slovak:
    sladký `sweet' [adj o]
    Polish:
    sɫodki `sweet' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    slàtkī `sweet' [adj o];
    slȁdak `sweet' [adj o], slȁtka [Nomsf], slȁtka [Nomsf];
    Čak. slakȋ (Vrgada) `sweet' [adj o];
    slȁk (Vrgada) `sweet' [adj o], slakȁ [Nomsf], slȁko [Nomsn];
    Čak. slȁtki (Orbanići) `sweet' [adj o], slȁtka [Nomsf]
    Slovene:
    sládǝk `sweet' [adj o], sládka [Nomsf]
    Bulgarian:
    sládăk `sweet, tasty' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: solʔdus
    Lithuanian:
    saldùs `sweet' [adj u] 3
    Latvian:
    sal̂ds `sweet' [adj o]
    Indo-European reconstruction: sh₂el-d-u-
    Other cognates:
    Go. salt `salt' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sòldъkъ

  • 6 vȋdъ

    vȋdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `sight, view, appearance'
    Old Church Slavic:
    vidъ `sight, view, appearance' [m o]
    Russian:
    vid `appearance, species, sort' [m o]
    Czech:
    vid `appearance' [m o]
    Slovak:
    vid `appearance' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vȋd `sight, appearance' [m o], vȋda [Gens];
    Čak. vȋd `sight, appearance' [m o], vȋda [Gens]
    Slovene:
    vȋd `sight, appearance' [m o]
    Bulgarian:
    vid `sight, appearance' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯eiʔdus
    Lithuanian:
    véidas `face' [m o] 1/3
    Latvian:
    veĩds `form, external appearance' [m o]
    Indo-European reconstruction: ueid-u-
    Certainty: +
    Other cognates:
    Skt. védas- `knowledge, insight' [n];
    Gk. εἶδος `appearance' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vȋdъ

См. также в других словарях:

  • duş — DUŞ, duşuri, s.n. 1. Instalaţie sanitară sau tehnică prin care se asigură ţâşnirea reglabilă şi concomitentă a mai multor jeturi mici de apă. 2. Ansamblu de jeturi de apă realizate cu ajutorul duşului (1); p. ext. spălare etc. făcută prin acest… …   Dicționar Român

  • DUS — ([Hindi: दस, das; Urdu: دس, übersetzt: zehn) ist der Titel zweier Bollywoodfilme Dus (1997) mit Sanjay Dutt und Salman Khan Dus (2005) mit Sanjay Dutt und Abhishek Bachchan DUS steht für Flughafen Düsseldorf International nach dem IATA Code Dus… …   Deutsch Wikipedia

  • dus- —     dus     English meaning: bad, foul     Deutsche Übersetzung: “ũbel, miß ” as 1. composition part     Material: O.Ind. duṣ , dur , Av. duš , duž “dis , wrong, evil”, Arm. t “un ”, Gk. δυσ “dis , de , evil”, Lat. in difficilis “difficult,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Dus — ([Hindi: दस, das; Urdu: دس, übersetzt: zehn) ist der Titel zweier Bollywoodfilme: Dus (1997) mit Sanjay Dutt und Salman Khan Dus (2005) mit Sanjay Dutt und Abhishek Bachchan DUS steht für: Deutsche Uhrmacherschule Glashütte Flughafen Düsseldorf… …   Deutsch Wikipedia

  • Dus — Données clés Titre original दस Réalisation Anubhav Sinha Scénario Vinay, Yash Acteurs principaux Sanjay Dutt, Abhishek Bachchan, Suniel Shetty Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • DUS — may have several meanings: The IATA airport code for Düsseldorf International Airport Detroit University School, now University Liggett School An Indian movie: Dus Durham Union Society Denver Union Station This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • dus — gradus …   Dictionnaire des rimes

  • duš — dȕš m DEFINICIJA v. tuš …   Hrvatski jezični portal

  • düs — düs·sel·dorf; …   English syllables

  • dus- — *dus germ.?, Verb: nhd. rauchen; ne. smoke (Verb); Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *dusēn; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: ae. dys m …   Germanisches Wörterbuch

  • dus — obs. form of does, etc.: see do v …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»