-
1 durstig
durstig:ich bin durstig мне хо́чется пить; у меня́ жа́жда -
2 durstig
-
3 durstig
'durstig žíznivý;durstig sein mít žízeň -
4 durstig
-
5 durstig
durstig adj susuz; susamış -
6 durstig
-
7 durstig
Adj. thirsty; Gartenarbeit macht durstig gardening is thirsty work; er ist eine durstige Seele umg., hum. he’s fond of the bottle* * *athirst; thirsty* * *dụrs|tig ['dʊrstɪç]adjthirstyjdn durstig machen — to make sb thirsty, to give sb a thirst
diese Arbeit macht durstig — this is thirsty work (inf), this work makes you thirsty
nach etw durstig sein (fig geh) — to be thirsty for sth, to thirst for sth (liter)
sie ist eine durstige Seele (hum inf) — she likes the bottle (Brit hum), she likes to tip the bottle (US hum inf)
* * *1) (suffering from thirst: I'm so thirsty - I must have a drink.) thirsty2) thirstily* * *durs·tig[ˈdʊrstɪç]adj thirsty▪ \durstig sein to be thirsty[jdn] \durstig machen to make sb thirstyvon salzigen Speisen wird man \durstig salty food makes you thirsty* * *Adjektiv thirsty* * *durstig adj thirsty;Gartenarbeit macht durstig gardening is thirsty work;* * *Adjektiv thirsty* * *adj.thirsty adj. adv.thirstily adv. -
8 durstig
durs·tig [ʼdʊrstɪç] adjthirsty;\durstig sein to be thirsty;[jdn] \durstig machen to make sb thirsty;jd wird [von etw] \durstig sb gets thirsty [or a thirst] [from sth], sth makes sb thirsty;von salzigen Speisen wird man \durstig salty food makes you thirsty -
9 durstig
-
10 durstig
-
11 durstig
'durstɪçadjassoiffé, qui a soifdurstigdụ rstigPerson assoiffé(e); Beispiel: jemanden durstig machen donner soif à quelqu'un -
12 durstig
a susamış; ich bin \durstig su içmək istəyirəm, susuzam; \durstig nach etw. məc. bir şeyə qızğın ehtiras, bir şeyə canatma -
13 durstig
dúrstig adj 1. жаден; 2. жаден, жадуващ (nach etw. (Dat) за нещо); durstig sein Жаден съм.* * *a жаден. -
14 durstig
a1) жаждущийdúrstig sein — испытывать жажду
2) высок:nach etw. (D) dúrstig — жаждущий чего-л
durstig nach Wíssen — жаждущий знаний
-
15 durstig
durstig tørstig -
16 durstig
durstig törstig -
17 durstig
-
18 durstig
употр. в сочетаниях -
19 durstig
прил.общ. жаждущий -
20 durstig
tî
См. также в других словарях:
durstig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Kinder hatten Durst (= waren durstig). • Ich bin ein bisschen durstig. • Lass uns auf einen Drink anhalten. Ich bin durstig … Deutsch Wörterbuch
durstig — Adj. (Grundstufe) Durst verspürend Beispiel: Nach dem Lauf war ich sehr durstig … Extremes Deutsch
Durstig (1) — 1. Durstig, er, ste, adj. et adv. Durst empfindend. 1. Eigentlich. Durstig seyn. Wir sind hungrig und durstig. Die Durstigen tränken. 2. Figürlich. 1) Ein heftiges Verlangen habend; doch mehr in Gestalt eines Adverbii, als eines Adjectives. Seine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durstig — 1. Der ist nicht durstig, der kein Wasser will. 2. Wann einer durstig ist, vnd will denn erst ein Brunnen graben, der möcht wol darüber verschmachten. – Lehmann, 452, 28. *3. Durstig wie ein Schwamm. [Zusätze und Ergänzungen] *4. Durstig wie ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Durstig (2) — 2. * Durstig, er, ste, adj. et adv. muthig, kühn, herzhaft, verwegen. Durstig in ritterlicher that, Theuerd. Kap. 75. Der Strick wird seine Fersen halten, und die Durstigen, kühne Räuber, werden ihn erhaschen, Hiob 18, 9. Im Abwesen aber bin ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durstig — durs|tig [ dʊrstɪç] <Adj.>: Durst habend: hungrig und durstig kamen wir zu Hause an. * * * dụrs|tig 〈Adj.〉 Durst verspürend, von Durst geplagt ● die Kinder sind durstig * * * dụrs|tig <Adj.> [mhd. durstec, ahd. durstac]: 1. Durst… … Universal-Lexikon
durstig — dụrs·tig Adj; nicht adv; 1 so, dass man ↑Durst (1) verspürt: hungrig und durstig sein 2 durstig nach etwas geschr; mit dem starken Wunsch, etwas zu bekommen oder zu tun || K: freiheitsdurstig, rachedurstig, tatendurstig, wissensdurstig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durstig — 1. Durst habend, mit ausgetrockneter Kehle. 2. begierig, erpicht, gierig, versessen; (geh.): hungrig nach, lüstern; (ugs.): heiß/scharf/wild auf; (oft abwertend): geil; (landsch., geh.): gelüstig; (landsch., bes. nordd.): gieprig. * * * durstig:d … Das Wörterbuch der Synonyme
-durstig — durs|tig [dʊrstɪç] <adjektivisches Suffixoid>: nach dem im Basiswort Genannten dürstend, heftiges Verlangen habend: abenteuerdurstig; freiheitsdurstig; rachedurstig; tatendurstig; wissensdurstig. Syn.: ↑ freudig, ↑ geil (ugs.), ↑ süchtig. * … Universal-Lexikon
durstig — dụrs|tig … Die deutsche Rechtschreibung
durstig — darschtechj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch