-
1 dursten
dursten испы́тывать жа́ждуdursten nach (etw.) жа́ждать (чего-л.) -
2 dürsten
-
3 dursten
vi см dürsten -
4 dürsten
1.nach Ráche dürsten — жаждать мести
2.vimp:Mich dürstet. — Мне хочется пить.
-
5 dursten
2) nach etw. Verlangen haben жа́ждать чего́-н. nach einem freundlichen Wort dursten жа́ждать услы́шать приве́тливое сло́во -
6 dürsten
2) nach etw. Verlangen haben жа́ждать чего́-н. nach einem freundlichen Wort dürsten жа́ждать услы́шать приве́тливое сло́во -
7 dürsten
dǘrsten vi ( nach D) высок.жа́ждать (чего-л.), испы́тывать жа́жду (тж. перен.)mich dürstet — мне хо́чется пить
nach é inem fré undlichen Wort dürsten — жа́ждать услы́шать приве́тливое сло́во
-
8 dursten
dúrsten см. dürsten -
9 dürsten
-
10 dursten
-
11 dürsten
-
12 dürsten
-
13 nach einem freundlichen Wort dürsten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach einem freundlichen Wort dürsten
-
14 жажда
ж1) Durst mиспытывать жажду — Durst haben, dürsten vi2) перен. Drang m, Gier f, Begier(de) fжажда знаний — Wissensdurst m, Wißbegier(de) f; Wissensdrang m ( стремление к знаниям) -
15 жаждать
высок.dürsten vi, lechzen vi ( чего-либо - nach); heiß begehren vt ( горячо желать) -
16 томиться
томиться от чего-либо — vor etw. (D) vergehen (непр.) vi (s)томиться тоской по чему-либо — sich nach etw. sehnenтомиться жаждой — dürsten vi; Durst leiden (непр.) -
17 жажда
жажда ж 1. Durst m 1 испытывать жажду Durst haben, dürsten vi возбуждать жажду den Durst erregen ( erwecken] утолять жажду den Durst stillen ( löschen] 2. перен. Drang m 1, Gier f, Begier(de) f жажда знаний Wissensdurst m, Wißbegier(de) f; Wissensdrang m 1 (стремление к знаниям) -
18 жаждать
-
19 томиться
-
20 жаждать
жаждать dürsten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dursten — V. (Oberstufe) geh.: ein starkes Bedürfnis haben zu trinken Synonyme: Durst haben, durstig sein, dürsten (geh.) Beispiel: In der Wüste müssen die Menschen dursten, weil keine Pflanzendecke das Bodenwasser vor dem Feuer der Sonne schützt … Extremes Deutsch
Dursten — Dursten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, Durst empfinden, S. 1 Durst. 1 Eigentlich, da es auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1) Als ein unpersönliches Verbum, mit der vierten Endung der Person. Mich durstet oder es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dürsten — V. (Aufbaustufe) poetischer Ausdruck für Durst empfinden Synonyme: Durst haben, durstig sein, dursten (geh.) Beispiel: Nach dem langen Marsch in der Hitze dürstete es uns alle … Extremes Deutsch
dürsten — der Hoffnung sein; erhoffen; erwarten * * * durs|ten [ dʊrstn̩], durstete, gedurstet <itr.; hat (geh.): Durst leiden: er musste dursten. Syn.: Durst haben, durstig sein, eine trockene Kehle haben. * * * dụrs|ten 〈V. intr.; hat〉 Durst haben,… … Universal-Lexikon
dursten — 1. Durst haben, durstig sein; (geh.): schmachten, verschmachten; (emotional): verdursten; (dichter.): dürsten. 2. fiebern, sich sehnen, wollen, wünschen; (geh.): begehren, gelüsten, gieren, hungern, lechzen, schmachten, verlangen, sich verzehren; … Das Wörterbuch der Synonyme
dürsten — Durst: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. durst, got. Þaúrstei, engl. thirst, schwed. törst gehört zu der unter ↑ dürr dargestellten Wortsippe und bedeutete demnach ursprünglich »Trockenheit (in der Kehle)«. Es steht neben dem altgerm. Verb… … Das Herkunftswörterbuch
dürsten — dụ̈rs·ten; dürstete, hat gedürstet; [Vi] 1 nach etwas dürsten geschr; den starken Wunsch haben, etwas Wichtiges zu bekommen: Die Sklaven dürsten nach Freiheit; [Vimp] 2 jemanden dürstet (es) veraltend; jemand hat ↑Durst (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dursten — dụrs·ten; durstete, hat gedurstet; [Vi] meist in hungern und dursten geschr; Hunger und Durst haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dürsten — 1. Den nit dürst, ist den Dürstigen gar hart. – Franck, I, 20b; Simrock, 1751; Schottel, 1123a; Henisch, 778. Theilnahmlos ist gegen andere, wer nicht selbst in Noth gewesen und Mühseligkeiten erduldet. Lat.: Quem nulla premit sitis, est… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dursten — dụrs|ten (gehoben für Durst haben) … Die deutsche Rechtschreibung
dürsten — dụ̈rs|ten; mich dürstet, ich dürste … Die deutsche Rechtschreibung