-
1 durchzählen
пересчитывать -
2 durchzählen
пересчитывать <читать> -
3 durchzählen
durch|zählenvt, vi przeliczyć -
4 enumerate
durchzählen -
5 да преброявам [св.]
durchzählen -
6 пересчитать
vgener. abzählen, aufzählen (деньги), durchrechnen, durchzählen (все целиком), durchzählen (всех по порядку), durchzählen -
7 предстартовый отсчёт времени
Универсальный русско-немецкий словарь > предстартовый отсчёт времени
-
8 percenseo
per-cēnseo, cēnsuī, ēre, I) etwas durchmustern, durchgehen, a) berechnend, zählend durchgehen = berechnen, überschlagen, durchzählen, herzählen, der Reihe nach hernennen, promerita numerando, Cic.: cladem acceptam, Liv.: locos inveniendi, Cic.: numerum legionum, Tac.: gentes, Liv.: infortunium, Apul. – b) besichtigend durchmustern, besichtigen, betrachten, captivos, Liv.: manipulos, Varro. – bilbl., beurteilend beleuchten, kritisieren, orationes legatorum, Liv.: orationem, Gell.: m. folg. Relativsatz, obstat verecundia, quo minus percenseamus, quo utrumque nostrûm testimonio ornaris, weiter auszuführen, Plin. pan. 91. – II) übtr., durchgehen = durchwandern, durchreisen, Thessaliam, Liv.: signa, Ov.
-
9 pernumero
per-numero, āvī, ātum, āre, I) herzählen, aufzählen, zuzählen, a) übh.: alci opes, Mart. 12, 62, 12: Da. Absolve me atque argentum numera, ne comites morer. St. Pernumeratum est, Plaut. Epid. 632. – b) insbes., aufzählen = auszahlen, imperatam pecuniam, Liv. 28, 34, 12: de capite deducite, quod usuris pernumeratum est, Liv. 6, 15, 10. – II) durchzählen, Stück für Stück zählen, res hereditarias, Ulp. dig. 37, 9, 1. § 24.
-
10 recenseo
re-cēnseo, cēnsuī, cēnsītum u. cēnsum, ēre, wiederholt, sorgfältig, Mann für Mann, Stück für Stück in bezug auf Beschaffenheit, Zahl, Vollständigkeit prüfen, in Augenschein nehmen, mustern, durchgehen, durchzählen, I) eig., als milit. t. t.: exercitum, legiones, Liv.; vgl. haec (peditum milia CCXL) in Aeduorum finibus recensebantur numerusque inibatur, wurden gemustert und gezählt, Caes.: r. captivos praedamque, Liv.: captivos, quot cuiusque populi essent, Liv.: biduo acceptam cladem, Liv. – als publiz. t. t., v. Zensor, equites (Ritter), Liv.: qui recensiti non essent, die nicht durch den Zensus in die Liste (derer, die auf öffentliche Kosten Getreide erhielten) aufgenommen worden wären, Suet. – als ökon. t. t., v. Hausvater od. Verwalter, pecus et familiam, Colum.: vestem servitiorum et ferramenta bis singulis mensibus, Colum.: vellera ad numerum pecoris, Colum. – u. übh., captivos ordine pisces, Ov. – II) übtr.: A) durchgehen, durchlaufen, signa, v. der Sonne, Ov. fast. 3, 575. – B) insbes.: 1) in Gedanken durchgehen, durchmustern, überdenken, ab initio loca haec, Quint.: omnem suorum numerum carosque nepotes fataque fortunasque virum, Verg.: cum animo suo memoriam alcis, Min. Fel. 1, 1. – 2) mit Worten durchmustern, der Reihe nach hererzählen, fortia facta, Ov.: haec, Apul.: m. folg. Acc. u. Infin., Curt. – absol., referente alio... ipso recensente, Plin. ep. – 3) kritisch durchmustern, besprechen, ut (poëmata) post recenserentur, Gell. 17, 10, 6.
-
11 transnumero
trāns-numero, āre, durchzählen, Cornif. rhet. 4, 63.
-
12 προς-δι-αριθμέω
προς-δι-αριθμέω, noch dazu durchzählen, Stob. ecl. phys. 1 p. 15 (?).
-
13 По порядку-рассчитайсь!
prepos.milit. Durchzählen!, abzählen!Универсальный русско-немецкий словарь > По порядку-рассчитайсь!
-
14 отсчёт времени готовности
n1) Av. Countdown (ракеты к пуску), Durchzählen (к пуску)2) brit.engl. Countdown (напр. ракеты к пуску)3) astronaut. CountdownУниверсальный русско-немецкий словарь > отсчёт времени готовности
-
15 пересчитывание
-
16 пересчитывать
v1) gener. abzählen, auszählen, herrechnen, vorzählen (напр. деньги в присутствии кого-л.), nachrechnen, nachzählen (что-л. снова), überrechnen, überzählen2) eng. aufrechnen3) econ. Bestandsaufnahme màchen, umrechnen4) fin. durchrechnen5) radio. matrizieren6) busin. berechnen7) f.trade. durchzählen, nebenrechnen, umtauschen (переводить в другие единицы) -
17 предпусковой отсчёт времени
Универсальный русско-немецкий словарь > предпусковой отсчёт времени
-
18 рассчитаться по порядку номеров
vmilit. durchzählenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассчитаться по порядку номеров
-
19 счёт времени готовности
Универсальный русско-немецкий словарь > счёт времени готовности
-
20 считать
v1) gener. annehmen, ansehen (кем-л., чем-л.), beurteilen, der Meinung sein, durchzählen, erachten (für A, als A) (за что-л., чем-л.), erkiären (чем-л. каким-л.), finden, halten (für A) (кого-л., что-л. кем-л., чем-л.), meinen, nennen, vorzählen, seht, aufzählen, (als A) betrachten (кем-л., чем-л.), blättern, (für A) halten, (zu D) zählen (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.), mitrechnen (вместе с кем-л.), rechnen, zählen2) dial. nummern3) obs. raiten4) eng. ablesen, abtasten, abzählen, auslesen, einlesen, lesen5) book. befinden, dafürhalten, erachten (за что-л., чем-л.)6) IT. berechnen7) pompous. achten (чем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchzählen — Dúrchzählen, verb. reg. act. Ich zähle durch, durchgezählet; alle Individua einer Sache zählen. Sein Geld, eine Herde Schafe u.s.f. durchzählen. Sie zählt ihr Silberwerk, ihr Geschmeide und ihre Pfänder durch, Gell … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchzählen — durchzählen:⇨zählen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchzählen — dụrch||zäh|len 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 zählen, indem jeder in der Reihe die nächste Zahl nennt ● durchzählen! (Kommando) II 〈V. tr.〉 ohne Abschnitt, Einschnitt zählen, im Ganzen, nicht in Gruppen zählen, bis zu Ende zählen ● die Stunden werden in… … Universal-Lexikon
durchzählen — dụrch·zäh·len (hat) [Vt] jemanden / etwas (Kollekt od Pl) durchzählen eine Anzahl von Personen / Dingen von Anfang bis Ende, vom Ersten bis zum Letzten zählen || hierzu Dụrch·zäh·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchzählen — durchzälle … Kölsch Dialekt Lexikon
durchzählen — dụrch|zäh|len; sie hat durchgezählt … Die deutsche Rechtschreibung
Durchzählung — Dụrch|zäh|lung 〈f. 20; unz.〉 das Durchzählen * * * Dụrch|zäh|lung, die; , en: das Durchzählen … Universal-Lexikon
Blattwender — Wenden eines Blattes mit einem Gummifinger Der Gummifinger oder Blattwender ist ein fingerhutähnlicher genoppter Überzug für die Fingerkuppe aus weichem Gummi, mit dem sich Papier auch ohne Anfeuchten des Fingers anfassen lässt. Er wird benutzt,… … Deutsch Wikipedia
Buch der Wandlungen — Das I Ging (chin. 易經 / 易经, yì jīng, W. G. I Ching, auch: I Jing, Yi Ching, Yi King), das „Buch der Wandlungen“ oder „Klassiker der Wandlungen“ ist der älteste der klassischen chinesischen Texte. Das Buch ist auch als Chou I (周易, Zhōu Yì) bekannt … Deutsch Wikipedia
Einer flog über das Kuckucksnest — Filmdaten Deutscher Titel Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel One Flew Over The Cuckoo’s Nest … Deutsch Wikipedia
Gummifinger — Wenden eines Blattes mit einem Gummifinger Der Gummifinger oder Blattwender ist ein fingerhutähnlicher genoppter Überzug für die Fingerkuppe aus weichem Gummi, mit dem sich Papier auch ohne Anfeuchten des Fingers anfassen lässt. Er wird benutzt,… … Deutsch Wikipedia