-
1 прокатывать
v1) gener. auswalzen, durchwälzen (что-л. через что-л.)2) eng. ausstrecken, glattwalzen, verwalzen3) road.wrk. abwalzen4) metal. walzen5) textile. durchwalzen, herunterwalzen, rollen, wälzen7) silic. durchwalzen (стекло)8) weld. längstrecken9) shipb. abgleiten -
2 мет. пропускать через вальцы
ngener. durchwälzenУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. пропускать через вальцы
-
3 осилить толстую книгу
vgener. ein dickes Buch durchwälzenУниверсальный русско-немецкий словарь > осилить толстую книгу
-
4 провальцовывать
vtextile. auswalzen, durchwalzen -
5 пропускать через валки
vsilic. durchwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропускать через валки
-
6 пропускать через вальцы
vtextile. durchwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропускать через вальцы
См. также в других словарях:
durchwälzen — durchwälzen:⇨durchblättern … Das Wörterbuch der Synonyme
Wettlauf nach Bombay — Filmdaten Deutscher Titel Wettlauf nach Bombay Originaltitel La nouvelle malle des Indes … Deutsch Wikipedia
durchblättern — blättern, durchfliegen, durchsehen, flüchtig lesen, herumblättern, überfliegen; (bildungsspr.): kursorisch lesen; (ugs.): querlesen, wälzen. * * * durchblättern:durchgehen·durchschauen·durchfliegen·durchmustern♦umg:durchwälzen;auch⇨überfliegen,⇨du… … Das Wörterbuch der Synonyme
