-
1 не понимать
-
2 подняться
v1) gener. durchsteigen (об альпинисте; по чему-л.), sich aufringen (до понимания чего-л.), sich in die Höhe richten, hochkommen, sich emporraffen2) colloq. sich aufrappeln, aufrappeln3) eng. hochlaufen4) pompous. sich aufheben (с постели), sich aufheben (напр. с постели)5) nor.germ. hochkommen (на ноги) -
3 преодолевать
v1) gener. beheben (трудности), brechen, daniederkämpfen, klarkommen, meistern (что-л.), nehmen (препятствие), überstehen (трудности), überwinden, beikommen (что-л.), überbrücken (трудности и т. п.), bewältigen (что-л.), bezwingen (что-л.), durchsteigen (что-л.), übersteigen (препятствия)2) geol. überwältigen3) obs. bemeistern (что-л.), obsiegen (что-л.), mannen (что-л.)4) liter. demontieren (ложные мнения, предрассудки и т. п.), stürzen5) sports. überlaufen (препятствие, барьер)6) milit. bewältigen (препятствие), durchbrechen (напр. звуковой барьер), durchfahren (напр. на боевых машинах), durchmarschieren (в походных колоннах), forcieren7) pompous. bannen -
4 пролезать
vgener. durchgeh (через что-л.), durchgehe (через что-л.), durchschleichen, hindurchkriechen (под чем-л.), sich durchschleichen, durchklettern (через что-л.), durchkriechen, durchsteigen (через что-л.), durchschlingen (сквозь узкое отверстие), sich durchschlingen (сквозь узкое отверстие) -
5 проходить
v1) gener. (о собрании, занятиях и т. п.) abgehalten werden, abgehalten werden (о собрании, занятиях и т.п.), ableisten (практику, испытания), abmarschieren (расстояние), abrollen, dahin sein, durchdämpfen, durchgeh (насквозь, до конца), durchgeh (от начала до конца), durchgehe (насквозь, до конца), durchgehe (от начала до конца), durchlaufen, durchmarschieren (о войсках), durchqualmen (о дыме), durchrollen (о поезде), durchschreiten (через что-л., мимо чего-л.), durchschreiten (что-л. до конца), durchsteigen (через что-л.), durchströmen (где-л.), durchströmen (через что-л.), herumgehen (о времени), hindurehstreichen hindurehtreten, hindürchgeh (насквозь), hindürchgehe (насквозь), hingeh (о времени), hingehe (о времени), im Abklingen sein, passieren, passieren (ìèìî), sich durchziehen (тж. перен. о нити повествования и т. п.), sich durchziehen (тж. перен., напр., о нити повествования), sich einschmuggeln, sich geben, sich heben, sich hindurehziehen (сквозь что-л. на всём протяжении), umgeh (о времени), umgehe (о времени), verlaufen (о времени), verrinnen (о времени), vorübergehen (ìèìî), weitergehen, laufen (î ìåðîïðèÿòèè, êóëüòóðíîì ñîáûòèè: das Festival läuft (in der gleichen Stadt)), dahinfliegen, durchschlagen (насквозь), durchtreten, durchziehen, hindurchziehen (насквозь), hingehen (о времени), laufen, senken, verrauchen (о гневе и т. п.), verstreichen, dahingehen (ìèìî), durchgehen (до конца), durchkommen, durchnehmen (учебный материал), durchwandern (где-л.; пешком), hindurchgehen (насквозь), sich verziehen (о грозе), vergehen, (an D) vorübergehen (мимо кого-л., мимо чего-л.), hinfließen2) geol. niederbringen (скважину)3) Av. laufen (напр. о сигнале)4) navy. ausdämpfen (расстояние)5) med. abheilen6) colloq. abgehen, gehen7) obs. durchgehen (ëåñ è ò. ï.)8) liter. (о чувстве и т. п.) entweichen, verklingen (о боли и т. п.)9) milit. abschreiten, laufen (о дороге)10) eng. ablaufen, durchfallen (Strahlung), durchfließen11) construct. durchfließen (о токе)12) astr. passieren (напр. через меридиан)13) mining. absinken, anzapfen (буровую скважину), auffahren (выработку), auffahren (горную породу), durchschroten (горную выработку), erschlagen (горную выработку до определённой отметки), nachführen (штрек), nachteufen (выработки), niederteufen (вертикальную выработку), teufen (шахтный ствол), unterfahren (под чем-л. - о выработке), absenken (шахтный ствол), abteufen, niederbringen (шахту, колодец)14) electr. durchsetzen (о токе)15) oil. durchbohren (интервал), durchteufen16) sow. einstechen (например, в прорезь)17) weld. durchfahren18) busin. erfolgen (der Prozeß erfolgt)19) pompous. hingleiten (о времени), hinschwinden, verfließen, durchschreiten (по чему-л.)20) nucl.phys. passieren (через что-л.)21) f.trade. verlaufen (о времени, сроке)22) nav. ablaufen (расстояние), ausdampfen (расстояние), beschiffen (по морю), unterfahren (под чем-л.), unterlaufen (под чем-л.)23) shipb. durchstreichen -
6 átmászik
(DE) durchsteigen; überklettern; übersteigen -
7 keresztülmászik
См. также в других словарях:
Durchsteigen — Dúrchsteigen, verb. irreg. neutr. (S. Steigen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. Ich steige durch, durchgestiegen; durch eine Öffnung steigen. Das Fenster stehet offen, es könnte leicht ein Dieb durchsteigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsteigen — durchsteigen:1.〈durchetw.steigen〉[hin]durchklettern–2.⇨verstehen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchsteigen — dụrch·stei·gen (ist) [Vi] 1 (durch etwas) durchsteigen durch eine Öffnung, eine enge Stelle steigen: durch ein Loch im Zaun durchsteigen 2 (in etwas (Dat)) durchsteigen gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet) etwas verstehen: In Mathe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsteigen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren ( … Universal-Lexikon
durchsteigen — durchsteigenintr begreifen,ergründen.Variantezu»durchdringen«.DerBergsteigerdurchsteigteineFelswand,einenKamin,eineGrotte.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchsteigen — durchsteige … Kölsch Dialekt Lexikon
durchsteigen — dụrch|stei|gen; er ist [durch das Fenster] durchgestiegen; da steig ich nicht mehr durch (umgangssprachlich für das verstehe ich nicht) durch|stei|gen; sie hat die Gebirgswand durchstiegen … Die deutsche Rechtschreibung
Corti-Drama — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia
Eiger-Nordwand — Die Eiger Nordwand im August 2008 … Deutsch Wikipedia
Eiger Nordwand — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia
Eigernordwand — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia