-
1 durchscheuern
протирать <тереть> (до дыр) -
2 протирать насквозь
-
3 натереть себе руки
vgener. sich (D) die Hände durchscheuern (при чистке чего-л.) -
4 протереть рукава на локтях
Универсальный русско-немецкий словарь > протереть рукава на локтях
-
5 протираться
v1) gener. sich abscheuern (б. ч. об одежде), sich durchreiben, sich durchscheuern (об одежде и т. п.)2) eng. sich abscheuern3) wood. abscheuern sich -
6 стереть себе руки
vgener. sich die Hände durcharbeiten (работая), sich die Hände durchscheuern (при чистке чего-л.) -
7 перетирать
, < перетереть> durchscheuern, zerreiben, reiben; F alle od. alles... trocken wischen, abtrocknen -
8 перетирать
, < перетереть> durchscheuern, zerreiben, reiben; F alle od. alles... trocken wischen, abtrocknen -
9 продирать
, < продрать> (еру, ерёшь; драть) F zerreißen, durchreißen; durchscheuern; P durchhecheln; machen; продираться F sich durcharbeiten -
10 продирать
, < продрать> (еру, ерёшь; драть) F zerreißen, durchreißen; durchscheuern; P durchhecheln; machen; продираться F sich durcharbeiten -
11 продирать
, < продрать> (еру, ерёшь; драть) F zerreißen, durchreißen; durchscheuern; P durchhecheln; machen; продираться F sich durcharbeiten -
12 просиживать
, < просидеть> (11; женный)... lang od. hindurch sitzen bleiben, aufbleiben; zubringen; F durchsitzen, durchscheuern -
13 просиживать
, < просидеть> (11; женный)... lang od. hindurch sitzen bleiben, aufbleiben; zubringen; F durchsitzen, durchscheuern -
14 протирать
, < протереть> durchreiben; abreiben, blankreiben; F Augen sich reiben; aufwachen; auswischen; durchscheuern; abtreten, abschaben; passieren; P durchhecheln; протираться abgewetzt sein, schäbig werden; Löcher bekommen; P протискаться -
15 протирать
, < протереть> durchreiben; abreiben, blankreiben; F Augen sich reiben; aufwachen; auswischen; durchscheuern; abtreten, abschaben; passieren; P durchhecheln; протираться abgewetzt sein, schäbig werden; Löcher bekommen; P протискаться -
16 протирать
, < протереть> durchreiben; abreiben, blankreiben; F Augen sich reiben; aufwachen; auswischen; durchscheuern; abtreten, abschaben; passieren; P durchhecheln; протираться abgewetzt sein, schäbig werden; Löcher bekommen; P протискаться
См. также в других словарях:
durchscheuern — ↑ scheuern … Das Herkunftswörterbuch
durchscheuern — V. (Oberstufe) etw. durch ständiges Reiben beschädigen Synonyme: durchwetzen, abscheuern, abwetzen Beispiele: Weil er bei der Arbeit ständig auf den Knien hockte, hat er seine Hose an diesen Stellen durchgescheuert. Das Seil der Schaukel war… … Extremes Deutsch
durchscheuern — dụrch||scheu|ern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas durchscheuern durch Scheuern (Reiben) schadhaft machen ● die Haut durchscheuern wundreiben II 〈V. refl.〉 sich durchscheuern durch Scheuern schadhaft werden (Stoff, Ärmel, Hose) * * * dụrch|scheu|ern… … Universal-Lexikon
durchscheuern — dụrch·scheu·ern (hat) [Vt] etwas durchscheuern meist einen Stoff durch Reiben dünn machen, beschädigen: die Hose an den Knien durchscheuern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchscheuern — abnutzen, abscheuern, abwetzen, durchstoßen, durchwetzen, verschleißen. * * * durchscheuern:1.⇨abnutzen(I)–2.sichd.:⇨wund(3,a) durchscheuernverschleißen,verbrauchen,abnutzen,durchwetzen,abtragen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchscheuern — durchschüüre … Kölsch Dialekt Lexikon
durchscheuern — dụrch|scheu|ern; der Ärmel ist durchgescheuert … Die deutsche Rechtschreibung
Kantenreiter — Kantenschutz ist in Arbeitsschutz und Qualitätssicherung der Sammelbegriff für alle Maßnahmen, die verhindern, dass eine Kante selbst beschädigt wird, oder aber verhindert, dass eine Kante anderen Objekten oder Personen Schaden zufügt. Neben… … Deutsch Wikipedia
Kantenschutz — ist in Arbeitsschutz und Qualitätssicherung der Sammelbegriff für alle Maßnahmen, die verhindern, dass eine Kante selbst beschädigt wird, oder aber verhindert, dass eine Kante anderen Objekten oder Personen Schaden zufügt. Neben… … Deutsch Wikipedia
Schamfielen — Schamfielen, durchscheuern; die Schamfielungsmatten aus weichem Tauwerk verhüten in der Takelung der Rahen und Stengen das Durchscheuern des Tauwerkes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
All Terrain Vehicle — 50 cm³ Quad Daumengashebel … Deutsch Wikipedia