-
1 durchrechnen
под-, рас-считывать <считать>; noch einmal durchrechnen проверять <верить> подсчёт/решение -
2 durchrechnen
просчитывать -
3 делать расчет
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > делать расчет
-
4 делать расчёт
v1) gener. durchrechnen (чего-л.)2) econ. eine Verrechnung vornehmen3) f.trade. durchrechnen (подсчёт), eine Rechnung machen -
5 вычисление
n Berechnung f; Überschlag m; Math. Rechnung f* * *вычисле́ние n Berechnung f; Überschlag m; MATH Rechnung f* * *вычисле́ни|е<-я>ср Berechnung f, Überschlag f* * *n1) gener. Durchrechnung, Erhebung, Errechnung (чего-л.), Ausrechnung, Berechnung, Kalkül2) eng. Abrechnung, Auswertung, Kontierung, Rechnen3) math. Determination4) law. Ergebnis5) econ. Bemessung, (общий) Durchrechnung6) fin. Durchrechnen, Überschlag, Überschlag7) artil. Ermitteln8) IT. Auswanderung9) autom. Ermittelung10) f.trade. Bewertung, Ermittlung, Rechnung11) nav. Rechenarbeit -
6 вычислять
, < вычислить> berechnen, ausrechnen* * *вычисля́ть, <вы́числить> berechnen, ausrechnen* * *вычисля́|тьпрх errechnen* * *v1) gener. durchrechnen, eine Berechnung anstellen, errechnen, rechnen, ausrechnen, berechnen2) colloq. knacken (berechnen)3) eng. abrechnen, auswerten4) econ. anstellen Berechnung5) fin. Berechnung anstellen, überschlagen6) astr. abzählen7) f.trade. bewerten, ermitteln -
7 делать подсчёт
vgener. durchrechnen (чего-л.) -
8 пересчитать
vgener. abzählen, aufzählen (деньги), durchrechnen, durchzählen (все целиком), durchzählen (всех по порядку), durchzählen -
9 пересчитывать
v1) gener. abzählen, auszählen, herrechnen, vorzählen (напр. деньги в присутствии кого-л.), nachrechnen, nachzählen (что-л. снова), überrechnen, überzählen2) eng. aufrechnen3) econ. Bestandsaufnahme màchen, umrechnen4) fin. durchrechnen5) radio. matrizieren6) busin. berechnen7) f.trade. durchzählen, nebenrechnen, umtauschen (переводить в другие единицы) -
10 пересчитывать валюту
vf.trade. die Währung durchrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересчитывать валюту
-
11 подсчитать
-
12 подсчитывать
v1) gener. auskalkulieren, berechnen, mitrechnen (вместе с кем-л.), rechnen, auszählen, kumulieren (голоса)2) colloq. knacken3) liter. durchrechnen4) eng. abrechnen, zusammenzählen5) econ. nachrechnen6) fin. kalkulieren, überschlagen7) astr. abzählen8) f.trade. summieren, zählen, ausrechnen, bewerten -
13 проводить расчёт
vIT. durchrechnen -
14 просчитывать
vIT. durchrechnen -
15 рассчитывать
v1) gener. (etw.) in Aussicht nehmen (на что-л.), ablöhnen (кого-л. при увольнении), abstimmen (дозировку), ausbezahlen (кого-л.), auskalkulieren, auslöhnen (кого-л.), auszählen (рабочих), bauen (на кого-л., на что-л.), disponieren, eine Berechnung anstellen, einkalkulieren, es auf etw. (A) ablegen (на что-л.), rechnen (auf A) (на что-л.), (предварительно) veranschlagen (средства, время), abzählen, auszahlen (рабочих), rechnen (на кого-л., на что-л.), zählen (на кого-л., на что-л.), errechnen2) navy. abheuern (моряков торгового флота), abmustern (судовую команду)3) colloq. reflektieren (на что-л.), sich spitzen (на что-л.)4) dial. ausmieten (слугу и т.п.)5) obs. ablohnen (при увольнении), ablöhnen (при увольнении)6) liter. berechnen, durchrechnen (что-л.), kalkulieren7) eng. abrechnen, ausrechnen, dimensionieren, auslegen (конструкцию машины)8) law. verrechnen (что-л.)9) econ. ablehnen, anstellen Berechnung, auslöhnen10) polygr. überschlagen11) IT. konzipieren12) busin. überrechnen, rechnen (на что-л.)13) territ. (кого-л.) (j-n) ausbezahlen14) f.trade. bewerten, ermitteln -
16 сосчитать
v1) gener. abzählen, aufzählen, durchrechnen, totalisieren, abrechnen, summieren, zusammenzählen2) colloq. aufaddieren -
17 вычислять
bewerten, ausrechnen, berechnen, durchrechnen, ermittelnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вычислять
-
18 вычисление
Berechnung f, Rechnung f, Durchrechnen n- вычисление расходовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вычисление
-
19 пересчитывать,
< пересчитать> nachrechnen; abrechnen, durchrechnen (по Д an D); aufzählen, herzählen; umrechnen; не пересчитать e-e Unmenge, unzählige; пересчитать кости P durchbleuen ( Д jemanden)
См. также в других словарях:
Durchrechnen — Durchrêchnen, verb. reg. act. Dúrchrechnen. Ich rechne durch, durchgerechnet; von Anfang bis zu Ende berechnen. Ein aufgegebenes Exempel durchrechnen. Durchréchnen. Ich durchrechne, durchrechnet; nach allen Theilen berechnen, in der edlern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchrechnen — V. (Aufbaustufe) etw. in allen Einzelheiten berechnen Beispiel: Der Chef hat die Finanzierungspläne selbst genau durchgerechnet … Extremes Deutsch
durchrechnen — dụrch·rech·nen (hat) [Vt] etwas durchrechnen etwas gründlich, von Anfang bis Ende rechnen (und prüfen) <eine Aufgabe durchrechnen; die Kosten, ein Angebot (noch einmal) durchrechnen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchrechnen — dụrch||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 1. gründl. rechnen, bis zu Ende rechnen, rechnend erkennen 2. prüfend rechnen ● ich muss das Projekt durchrechnen, ehe ich darüber etwas sagen kann; noch einmal durchrechnen * * * dụrch|rech|nen <sw. V.; hat: von … Universal-Lexikon
durchrechnen — durchrechne … Kölsch Dialekt Lexikon
durchrechnen — dụrch|rech|nen; er hat die Aufgabe zweimal durchgerechnet … Die deutsche Rechtschreibung
Messiah (Messias) — Messiah (2008) ist der Titel eines Buches, das ein Autor mit dem Pseudonym Antoine Derride SJ geschrieben hat. Es trägt den Untertitel Eine Dekonstruktion christlicher Theologie. Erschienen ist es im Passagen Verlag, Wien, Ende Oktober 2008, zu… … Deutsch Wikipedia
Computersimulation — Com|pu|ter|si|mu|la|ti|on 〈[ pju: ] f. 20; EDV〉 Methode, bei der von einem Vorgang eine vom Computer bearbeitbare Modellvorstellung entwickelt wird, um Informationen über den Verlauf des Vorgangs zu gewinnen * * * Com|pu|ter|si|mu|la|ti|on, die:… … Universal-Lexikon
griechischer Machtkampf: Perser - Athener - Spartaner — Weit sind wir der Zeit vorausgeeilt, um die wichtigsten griechischen Staaten zu charakterisieren. Jetzt setzen wir mit unserer Erzählung dort wieder ein, wo wir sie verlassen hatten, nämlich am Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr. Noch sind die… … Universal-Lexikon
ausrechnen — abschätzen, bemessen, berechnen, Berechnungen anstellen, durchrechnen, einen Überschlag machen, ermitteln, errechnen, herausbekommen, lösen, rechnen, taxieren, überschlagen; (Kaufmannsspr.): kalkulieren. sich ausrechnen abschätzen, absehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
B.A.T.M.A.N. — B.A.T.M.A.N. (Better Approach To Mobile Adhoc Networking) ist ein Routingprotokoll, welches aktuell von der Freifunk Community entwickelt wird. Es soll OLSR ablösen. Inhaltsverzeichnis 1 Problemstellung und Lösungsansatz 2 … Deutsch Wikipedia