-
1 durchrütteln
v/t (trennb., hat -ge-) shake about (Am. around)* * *to buffet* * *dụrch|rüt|telnvt septo shake about* * *durch|rüt·teln[ˈdʊrçrʏtl̩n]vt▪ jdn \durchrütteln1. (gründlich rütteln) to shake sb violently2. (hin und her schaukeln) to shake sb about* * * -
2 durchrütteln
durch|rüt·teln [ʼdʊrçrʏtl̩n]vtjdn \durchrütteln1) ( gründlich rütteln) to shake sb violently2) ( hin und her schaukeln) to shake sb about -
3 durchschütteln
* * *dụrch|schüt|telnvt sepMischung to shake thoroughly; jdn (zur Strafe) to give a good shaking; (in Auto, Bus etc) to shake about* * *durch|schüt·teln[ˈdʊrçʃʏtl̩n]vt1. (anhaltend schütteln)▪ etw \durchschütteln to shake sth thoroughlyetw kurz \durchschütteln to give sth a shake2. (kräftig rütteln)3. (durchrütteln)* * *transitives Verbwir wurden im Bus tüchtig durchgeschüttelt — we were shaken about all over the place in the bus
* * ** * *transitives Verb* * *v.to churn v. -
4 unsanft
I Adj. (grob) rough; (hart) hard; (böse, unangenehm) bad, (auch unvermittelt, unfreundlich) rude; unsanftes Erwachen rude awakening* * *ụn|sanft1. adjrough; Druck ungentle; (= unhöflich) rude2. advrudely; durchrütteln roughly* * *un·sanft[ˈʊnzanft]I. adj roughein \unsanfter Stoß a hard pushein \unsanftes Erwachen a rude awakeningII. adv roughly\unsanft geweckt werden to be rudely awokenjdn \unsanft zurechtweisen to reprimand sb curtly* * *1.Adjektiv rough; hard <push, impact>2.adverbial roughly* * *unsanftes Erwachen rude awakeningB. adv:unsanft aus dem Schlaf gerissen werden be rudely awakened* * *1.Adjektiv rough; hard <push, impact>2.adverbial roughly* * *adj.ungentle adj. adv.ungently adv. -
5 durchschütteln
durch|schüt·teln [ʼdʊrçʃʏtl̩n]vt1) ( anhaltend schütteln)etw \durchschütteln to shake sth thoroughly;etw kurz \durchschütteln to give sth a shake2) ( kräftig rütteln)jdn \durchschütteln to give sb a good shaking, to shake sb till her/his teeth rattle ( fam)3) ( durchrütteln)
См. также в других словарях:
Durchrütteln — Dúrchrütteln, verb. reg. act. Ich rüttele durch, durchgerüttelt; alle Theile einer Sache rütteln. Das Stroh wohl durchrütteln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchrütteln — durchrütteln:⇨durchschütteln … Das Wörterbuch der Synonyme
durchrütteln — dụrch||rüt|teln 〈V. tr.; hat〉 gründlich rütteln, erschüttern ● wir sind im Wagen tüchtig durchgerüttelt worden * * * dụrch|rüt|teln <sw. V.; hat: heftig ↑ rütteln (1): der alte Bus hat uns ganz schön durchgerüttelt. * * * dụrch|rüt|teln… … Universal-Lexikon
durchrütteln — durchröddele … Kölsch Dialekt Lexikon
durchrütteln — dụrch|rüt|teln; der Bus hat uns durchgerüttelt … Die deutsche Rechtschreibung
durchschaukeln — dụrch|schau|keln <sw. V.; hat (ugs.): durchrütteln. * * * dụrch|schau|keln <sw. V.; hat (ugs.): durchrütteln: wir wurden auf der Fahrt kräftig durchgeschaukelt … Universal-Lexikon
Dale Earnhardt — NASCAR Sprint Cup Statistik Beste Platzierung 1. – (1980, 1986, 1987, 1990, 1991, 1993, 1994) … Deutsch Wikipedia
Ralph Dale Earnhardt — Sr. Geboren: 29. April 1951 Geburtsort: USA … Deutsch Wikipedia
SpongeBob Schwammkopf (Computerspiel) — Eine Reihe von Spongebob Schwammkopf Computerspielen rundet die Vermarktung der Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf ab. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschsprachige Spiele 1.1 SpongeBob Schwammkopf: Film ab! 1.2 SpongeBob Schwammkopf: Die Kreatur… … Deutsch Wikipedia
Gußeisenprüfung [1] — Gußeisenprüfung. Die Eigenschaften des Gußeisens, die seine Verwendbarkeit bedingen, sind: seine Zug , Druck , Biege und Stoßfestigkeit, das Schwindungsvermögen, die Neigung zum Abschrecken oder Weißwerden sowie zum Werfen und zur Lunkerbildung… … Lexikon der gesamten Technik
Dylaby — Plakat zu Dylaby Vorlage:Infobox Gemälde/Wartung/KünstlerPiet van der Have/Martial Raysse, 1962 Druck, 100 cm × 70 cm The Gielijn Escher Poster Collection, Amsterdam Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) … Deutsch Wikipedia