-
1 durchpressen
durchpressen I vt протиснуть; II: sich durchpressen проти́снуться -
2 durchpressen
durchpressen v force through, press throughDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchpressen
-
3 durchpressen
dúrchpressenI vt1. проти́снуть2. тех. прода́вливать3. кул. см. durchpassieren4. разг. неодобр. протолкну́ть, провести́ ( добиться нужного результата)II sich du rchpressen проти́снуться -
4 durchpressen
I vi dürtmək, keçirmək; II sich \durchpressen soxulmaq, itələyə-itələyə girmək -
5 durchpressen
-
6 Durchpressen
-
7 durchpressen
-
8 durchpressen
dụrch|pres|senvt septo press through, to squeeze through; Knoblauch to crush; Kartoffeln to mash (by pushing through a press); Teig to pipe -
9 durchpressen
vt <tech.allg> (etwas Weiches od. Flüssigkeit; z.B. Saft) ■ press through vt ; squeeze through vt -
10 Durchpressen
-
11 Durchpressen
-
12 Durchpressen
артил. продавливание (снаряда через обрез ствола) -
13 Durchpressen
nпродавливание ( припоя через фильеру)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Durchpressen
-
14 durchpressen
-
15 durchpressen
пропрессовыватьпродавливатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > durchpressen
-
16 Durchpressen
-
17 Durchpressen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Durchpressen
-
18 durchpressen
(z.B. Kartoffeln)to rice sth. Am. -
19 durchpressen отд
vt1) протирать (через сито); давить (чеснок)2) разг неодобр протолкнуть, пробить (закон, план и т. п.) -
20 das Durchpressen / die Durchpressen
n продавливание (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Durchpressen / die Durchpressen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchpressen — Dúrchprêssen, verb. reg. act. Ich presse durch, durchgepreßt; vermittelst der Presse durch einen andern Körper treiben. Gekochten Honig durchpressen, durch den Beutel. Daher die Durchpressung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchpressen — durchpressen:⇨durchdrücken(1) durchpressen→durchstreichen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchpressen — dụrch||pres|sen 〈V. tr.; hat〉 pressend durch etwas hindurchdrücken (Kartoffeln) ● er hat die Füllmasse durchgepresst * * * dụrch|pres|sen <sw. V.; hat: durch etw., bes. ein Sieb o. Ä., pressen: Kartoffeln durch ein Sieb d. * * *… … Universal-Lexikon
durchpressen — durchdröcke … Kölsch Dialekt Lexikon
durchquetschen — dụrch|quet|schen <sw. V.; hat: 1. durch etw. ↑ quetschen (1 a); ↑ durchpressen (1). 2. <d. + sich> sich durch etw. ↑ quetschen (1 c); durchdrängen … Universal-Lexikon
Betriebsmittelzeit — Diagramm: Gliederung der Betriebmittelzeit nach REFA Die Betriebsmittelzeit ist die Summe aller Sollzeiten eines Betriebsmittel bei der Ausführung eines Auftrags. Bezieht man die Betriebsmittelzeit auf einen Arbeitszyklus, so spricht man von der… … Deutsch Wikipedia
Bodenvereisung — Die Bodenvereisung oder Baugrundvereisung ist ein Bauverfahren im Tiefbau, bei dem der Boden durch künstliches Gefrieren des Bodenwassers verfestigt und wasserundurchlässig gemacht wird. Der entstehende Frostkörper verleiht der Baugrube ein… … Deutsch Wikipedia
Brachzeit — Diagramm: Gliederung der Betriebmittelzeit nach REFA Die Betriebsmittelzeit ist die Summe aller Sollzeiten eines Betriebsmittels bei der Ausführung eines Auftrags. Bezieht man die Betriebsmittelzeit auf einen Arbeitszyklus, so spricht man von der … Deutsch Wikipedia
Knoblauchpresse — Eine Knoblauchpresse Knoblauchpressen im Geschäft … Deutsch Wikipedia
Monotypie — ist ein im 17. Jahrhundert wohl von Giovanni Benedetto Castiglione (1616 1670) erfundenes Verfahren der Bildenden Kunst. Castiglione: Kopf eines Orientalen, 1655, Monotypie aquarelliert und mit Öl überarbeitet Statt auf Papier oder Leinwand wird… … Deutsch Wikipedia
Zigarre — Hochwertige Zigarren in Tubos in Holzkiste mit Zigarrenanschneider Kubanische Zigarrenmarke … Deutsch Wikipedia