-
1 durchmischen
durchmischen v intermixDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchmischen
-
2 durchmischen
v/t (trennb., hat -ge-) mix thoroughly—v/t (untr., hat) mix ( mit with)* * *dụrch|mi|schen ['dʊrçmɪʃn]vt septo mix thoroughly* * *durch|mi·schen1[ˈdʊrçmɪʃn̩]vt▪ etw \durchmischen to mix sth thoroughlydurch·mi·schen *2[dʊrçˈmɪʃn̩]vt* * *transitives Verb mix <ingredients etc.> thoroughly* * *'durchmischen v/t (trennb, hat -ge-) mix thoroughlydurch'mischen v/t (untrennb, hat) mix (mit with)* * *transitives Verb mix <ingredients etc.> thoroughly -
3 durchmischen
durch|mi·schen1. durch|mi·schen [ʼdʊrçmɪʃn̩]vtetw \durchmischen to mix sth thoroughly2. durch·mi·schen * [dʊrçʼmɪʃn̩]vtetw mit etw \durchmischen to mix sth with sth -
4 durchmischen *
durch|mi·schen1. durch|mi·schen [ʼdʊrçmɪʃn̩]vtetw \durchmischen * to mix sth thoroughly2. durch·mi·schen * [dʊrçʼmɪʃn̩]vtetw mit etw \durchmischen * to mix sth with sth -
5 durchmischen
-
6 durchmischen
-
7 durchrühren
v/t (trennb., hat -ge-) stir ( oder mix) thoroughly* * *to stir* * *dụrch|rüh|renvt septo mix thoroughly* * *durch|rüh·renvtetw gut \durchrühren to give sth a good stir* * *transitives Verbetwas [gut] durchrühren — stir something [well]
* * ** * *transitives Verbetwas [gut] durchrühren — stir something [well]
-
8 mischen
I v/t1. allg. mix; (Kaffee, Tabak etc.) blend; etw. in oder unter etw. mischen mix s.th. into s.th., add s.th. to s.th.; Gift mischen concoct ( oder mix) a poison2. (Karten) shuffle3. (Tonaufnahmen etc.) mixII v/refl2. sich mischen unter (+ Akk) mix ( oder mingle) with; sich mischen in (+ Akk) interfere ( oder meddle) in; (dazwischenreden) butt in on; sich in ein Gespräch mischen join in a conversationIII v/i beim Kartenspiel: shuffle; gemischt* * *to mix; to mell; to mingle; to blend; to compound; to merge; to reshuffle; to shuffle* * *mị|schen ['mɪʃn]1. vtto mix; Tabak-, Tee-, Kaffeesorten auch to blend; Karten to shuffle; (COMPUT ) Dateien to mergesie mischt Realität und Einbildung — she mixes up reality and fantasy
die Karten neu mischen (lit, fig) — to reshuffle the pack
See:→ auch gemischt2. vr(= sich vermengen) to mixmischen — to meddle or interfere in sth
sich in das Gespräch mischen — to butt or cut into the conversation
3. vi (CARDS)to shufflewer mischt? — whose turn is it to shuffle?
* * *1) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) shuffle2) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) mix3) (the act of mixing.) mixture* * *mi·schen[ˈmɪʃn̩]I. vt1. (durchmischen)3. CHEM▪ etw \mischen to compound sth4. (mixen)5. KARTENII. vr1. (sich mengen)2. (sich einmischen)* * *1.transitives Verb mix2.etwas in etwas (Akk.) mischen — put something into something
reflexives Verbin meine Freude mischte sich Angst — my joy was mingled with fear
2) (sich einmischen)sich in etwas (Akk.) mischen — interfere or meddle in something
3.sich unters Publikum usw. mischen — mingle with the audience etc
intransitives Verb (Kartenspiel) shuffle; s. auch gemischt* * *A. v/tunter etwas mischen mix sth into sth, add sth to sth;Gift mischen concoct ( oder mix) a poison2. (Karten) shuffle3. (Tonaufnahmen etc) mixB. v/r1.sich (gut etc)mischen mix (well etc)2.sich in ein Gespräch mischen join in a conversation* * *1.transitives Verb mix2.etwas in etwas (Akk.) mischen — put something into something
reflexives Verbsich in etwas (Akk.) mischen — interfere or meddle in something
3.sich unters Publikum usw. mischen — mingle with the audience etc
* * *n.interference n. -
9 durchrühren
durch|rüh·renvtetw \durchrühren to stir sth well;( durchmischen) to mix sth thoroughly;etw gut \durchrühren to give sth a good stir
См. также в других словарях:
Durchmischen — Durchmischen, verb. reg. act. Dúrchmischen. Ich mische durch, durchgemischt; wie dúrchmengen. Daher die Durchmischung. Durchmíschen. Ich durchmische, durchmischt; wie durchméngen, in der höhern Schreibart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchmischen — durchmischen:⇨mischen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchmischen — V. (Mittelstufe) etw. sehr genau mischen Synonym: vermischen Beispiel: Die Zutaten für den Salat müssen gut durchgemischt werden … Extremes Deutsch
durchmischen — dụrch||mi|schen 〈V. tr.; hat〉 etwas durchmischen vermengen, mixen, verrühren ● vor dem Streichen muss man die Farbe ordentlich durchmischen; den Salat bitte nur vorsichtig durchmischen durch|mị|schen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas (mit etwas)… … Universal-Lexikon
durchmischen — durch·mị·schen; durchmischte, hat durchmischt; [Vt] etwas mit etwas durchmischen einen Stoff zu einem anderen dazugeben und beide gründlich miteinander mischen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchmischen — durchmische … Kölsch Dialekt Lexikon
durchmischen — dụrch|mi|schen; der Salat ist gut durchgemischt durch|mị|schen; der Kalk ist mit Sand durchmischt … Die deutsche Rechtschreibung
mischen — a) anrühren, durchmengen, durchmischen, mixen, rühren, unterarbeiten, untermengen, vermengen, vermischen, verquirlen, verrühren, verschneiden, versetzen mit, zusammenschütten; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen. b) bunt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Advektionsnebel — Nebel Durch Nebelschicht dringende Sonne … Deutsch Wikipedia
Bergnebel — Nebel Durch Nebelschicht dringende Sonne … Deutsch Wikipedia
Berührungsnebel — Nebel Durch Nebelschicht dringende Sonne … Deutsch Wikipedia