-
1 durchheizen
durchheizen vt протапливать; нагрева́ть -
2 durchheizen
durchheizenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
3 durchheizen
(trennb., hat -ge-)I v/t heat properlyII v/i keep the heating on night and day* * *dụrch|hei|zen sep1. vt(= gründlich heizen) to heat right through; (= ohne Unterbrechung heizen) to heat continuously, to heat day and night2. vi(ohne Unterbrechung) to keep the heating on* * *durch|hei·zen[ˈdʊrçhaitsn̩]I. vi1. (gründlich heizen) to heat thoroughly2. (kontinuierlich heizen) to heat continuously [or day and nightII. vt▪ etw \durchheizen2. (kontinuierlich heizen) to heat sth continuously [or day and night]* * *1.transitives Verb heat < house, offices, etc.> through2.intransitives Verb have or keep the heating on* * *durchheizen (trennb, hat -ge-)A. v/t heat properlyB. v/i keep the heating on night and day* * *1.transitives Verb heat <house, offices, etc.> through2.intransitives Verb have or keep the heating on -
4 durchheizen
-
5 durchheizen
vtпротапливать; нагревать -
6 durchheizen
гл.общ. нагревать, протапливать -
7 durchheizen
dúrch|heizen sw.V. hb tr.V. отоплявам много добре; itr.V. отоплявам (през продължителен период). -
8 Durchheizen
n -s, Durchheizung f - ugrijava- nje, grijanje n -
9 durchheizen
2) mit Zentralheizung o. elektrisch прогрева́ть /-гре́ть -
10 durchheizen
dúrchheizen vtпрота́пливать; нагрева́ть -
11 durchheizen
durch·heizen fyre over -
12 durchheizen отд
vt протапливатьdas gánze Haus dúrchheizen — протопить весь дом
См. также в других словарях:
durchheizen — dụrch·hei·zen (hat) [Vt/i] 1 (etwas) durchheizen so heizen, dass es überall sehr warm wird: eine Wohnung, ein Zimmer ordentlich durchheizen; [Vi] 2 Zeitangabe (im Akk) + durchheizen die genannte Zeit ununterbrochen heizen: Wir mussten den ganzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchheizen — dụrch||hei|zen 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. gründlich heizen 2. ohne Unterbrechung, bes. die Nacht durch, heizen 3. 〈fig.; umg.〉 schnell (hindurch)fahren, ohne anzuhalten * * * dụrch|hei|zen <sw. V.; hat: a) gründlich heizen: das ganze Haus d … Universal-Lexikon
durchheizen — durchheize … Kölsch Dialekt Lexikon
durchheizen — dụrch|hei|zen; das Haus ist gut durchgeheizt … Die deutsche Rechtschreibung
Dampfbackofen — Gemauerter Dampfbackofen von 1959 einer Bäckerei in Schloss Ricklingen … Deutsch Wikipedia
Heizkennlinie — Heizkurve Um die Räume eines Gebäudes bei unterschiedlichen Außentemperaturen genügend zu erwärmen, müssen die Heizflächen mit Heizwasser mit jeweils einer bestimmten Temperatur versorgt werden. Den Zusammenhang zwischen Außentemperatur und der… … Deutsch Wikipedia
Heizkurve — Eine Heizkurve (auch Heizkennlinie) beschreibt den Zusammenhang zwischen einer Außentemperatur und der für einen Heizkreis zugehörigen Vorlauftemperatur. Um die Räume eines Gebäudes bei unterschiedlichen Außentemperaturen auf ein kontinuierliches … Deutsch Wikipedia
Ziegelfabrikation — (Ziegelbrennerei), die fabrikmäßig betriebene Herstellung von Ziegeln aus Lehm, Letten od. Thon besteht in folgenden Hauptarbeiten. I. Die Auswahl u. Vorbereitung des Rohmaterials. Zu den gewöhnlichen Ziegeln od. Backsteinen verwendet man einen… … Pierer's Universal-Lexikon
heizen — a) den Ofen anzünden, die Heizung anstellen/in Betrieb nehmen, Feuer machen; (ugs.): den Ofen/die Heizung anmachen; (landsch.): einkacheln. b) beheizen, durchheizen, durchwärmen, einheizen, erwärmen, warm machen. c) anfeuern, anheizen, anschüren … Das Wörterbuch der Synonyme
