-
1 durchgerissen
adj.torn adj. -
2 durchgerissen
-
3 er hat das Heft vollkommen durchgerissen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat das Heft vollkommen durchgerissen
-
4 durchreißen
durch| reißenromperse, desgarrarseromper, desgarrar———————— -
5 durchreißen
I 1. * vtразорвать ( на два куска); порватьer hat das Heft vollkommen durchgerissen — он истрепал всю тетрадь2. * vt (s)разорваться, порваться3. * (sich) II * vtсм. durchreißen I -
6 durchreißen
(riß durch, durchgerissen aux sein) v, durchreißen (durchriß, durchrissen) v raskinuti, prekidati, raskidati -
7 durchreißen
durchreißen I vt разорва́ть (на два́ куска́), порва́ть; den Faden durchreißen разорва́ть ни́тку; er hat das Heft vollkommen durchgerissen он истрепал всю тетра́дьdurchreißen II vi (s) разорва́ться, порва́тьсяdurchreißen III : sich durchreißen прорва́ться, проби́ться (к це́ли)durchreißen II vt см. durchreißen I -
8 durchbekommen
1) hindurchbewegen, hindurchbringen (können) ; trennen, in Teile zerlegen (können) - übers. mit мочь с- <удава́ться/-да́ться (das Äquivalent des Subj steht hier im D) > + Inf des konkreten Verbs, bei zusätzlicher modaler Färbung - übers. auch ohne Verwendung der Modalverben; in verneinten Sätzen - übers. auch durch (meist mit ника́к verstärkten) verneinten Inf des pf Verbs (das Äquivalent des Subj steht hier im D), wobei die Unerreichbarkeit des Ziels trotz mannigfaltiger Bemühungen ausgedrückt wird. jd. bekommt etw. durch durchgeschoben кто-н. мо́жет <©o¬ý-. y˜a‰àcö> просу́нуть <¯po˜€yàï> [ durchgestoßen проти́снуть <пропихну́ть/ durchgeschleppt протащи́ть/durchgesteckt: Faden проде́ть/ durchgerissen разорва́ть/ durchgeschnitten перере́зать/ durchgehauen переруби́ть/ durchgesägt перепили́ть/ durchgebrochen переломи́ть] что-н. jd. bekommt etw. (nur) mit Mühe durch auch кто-н. с трудо́м просо́вывает <продвига́ет> [проти́скивает <пропи́хивает>/прота́скивает/продева́ет/разрыва́ет/перереза́ет/переруба́ет /перепи́ливает/перела́мывает] что-н. jd. bekommt etw. nicht durch кто-н. не мо́жет <кому́-н. не удаётся> [кому́-н. не/кому́-н. ника́к не] просу́нуть <продви́нуть> [проти́снуть <пропихну́ть>/протащи́ть/проде́ть/разорва́ть/перере́зать/переруби́ть/переп или́ть/переломи́ть] что-н.2) gesundpflegen: Kranken bei längerer Krankheit выха́живать вы́ходить. vor Gefahr des Sterbens отха́живать /-ходи́ть -
9 durchreißen
(riß durch,durchgerissen) - {to tear (tore,torn) xé, làm rách, làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu, kéo mạnh, giật, rách -
10 durchreißen
I vt cırmaq, yırtmaq; az cırmaq; er hat das Papier durchgerissen o, kağızı cırdı; II vi (s) qırılmaq, yırtılmaq
См. также в других словарях:
durchreißen — losreißen * * * durch|rei|ßen [ dʊrçrai̮sn̩], riss durch, durchgerissen: a) <tr.; hat in zwei Teile zerreißen: sie hat das Heft durchgerissen. b) <itr.; ist in zwei Teile reißen: der Faden war durchgerissen. * * * dụrch||rei|ßen 〈V. 195〉 I… … Universal-Lexikon
Durchreißen — Durchreißen, verb. irreg. S. Reißen. Dúrchreißen. Ich reiße durch, durchgerissen. Es ist, 1) ein Activum, von einem Ende bis zum andern zerreißen. Ein Stück Zeuges, ein Blatt Papier durchreißen. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; anhand; dank; … Universal-Lexikon
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Bandscheibenprolaps — MRT Aufnahme eines Bandscheibenvorfalls in der Lendenwirbelsäule … Deutsch Wikipedia
Bandscheibenprotrusion — MRT Aufnahme einer Bandscheibenprotrusion in der Lendenwirbelsäule LWK5/SWK1 … Deutsch Wikipedia
Bandscheibenvorfall — MRT Aufnahme eines Bandscheibenvorfalls in der Lendenwirbelsäule … Deutsch Wikipedia
Discus Prolaps — MRT Aufnahme eines Bandscheibenvorfalls in der Lendenwirbelsäule … Deutsch Wikipedia
Diskushernie — MRT Aufnahme eines Bandscheibenvorfalls in der Lendenwirbelsäule … Deutsch Wikipedia
Diskusprolaps — MRT Aufnahme eines Bandscheibenvorfalls in der Lendenwirbelsäule … Deutsch Wikipedia
J.H. Wichern — Johann Hinrich Wichern (1808 1881) Johann Hinrich Wichern (* 21. April 1808 in Hamburg; † 7. April 1881 ebenda) war ein deutscher Theologe, Pädagoge, Begründer der Inneren Mission der Evangelischen Kirche und von 1856 bis 1872 Direktor des… … Deutsch Wikipedia