-
1 durchfließen
durchfließen I vi (s) протека́ть (сквозь что-л.)1. протека́ть (че́рез что-л., напр., о реке́), den Leiter durchfließen эл. протека́ть по проводнику (о то́ке);2. ороша́ть -
2 durchfließen
durchfließen, s. fließen (mitten durch etc.).
-
3 durchfließen
durchfließen v/t <unreg, -ge-, sn> (bir yeri akarak) geçmek -
4 durchfließen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > durchfließen
-
5 durchfließen
durchfließen I. unr.V. hb tr.V. протичам, минавам през нещо (река, поток). II. dúrch|fließen unr.V. sn itr.V. тече, преминава (река); der Bach fließt durch die Wiese durch потокът минава през поляната. -
6 Durchfließen
Durchfließen n -
7 durchfließen
-
8 durchfließen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) flow ( oder run) through—v/t (unreg., untr., hat) flow ( oder run) through* * *dụrch|flie|ßen ['dʊrçfliːsn]vi sep irreg aux seinto flow or run through (durch etw sth)* * *durch|flie·ßen1[ˈdʊrçfli:sn̩]vi irreg Hilfsverb: sein to flow throughdurch·flie·ßen *2[dʊrçˈfli:sn̩]▪ etw \durchfließen to flow through sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein[durch etwas] durchfließen — flow through [something]
* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein[durch etwas] durchfließen — flow through [something]
* * *v.to flow through v.to traverse v. -
9 durchfließen
1. 'durçfliːsən v irrpasar, correr2. durç'fliːsən v irr( Fluss) pasar porpasar [por]————————-2-durch| fließen2pasar [durch por], correr [durch por]durch etw durchfließen [Fluss] fluir por algo[durch Loch] entrar por algo[durch ein Rohr] circular por algo -
10 durchfließen
'durçfliːsənv irrcouler à travers, traverser qc, parcourir qcdurchfließendụrch|fließen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçfli:sən]unregelmäßig sein s'écouler à travers; Beispiel: durch etwas durchfließen Wasser s'écouler à travers quelque chose -
11 durchfließen
I * vi (s)протекать (сквозь что-л.)II * vtden Leiter durchfließen — эл. протекать по проводнику ( о токе)2) орошать -
12 durchfließen
-
13 durchfließen *
-
14 durchfließen
1) etw. v. Wasser - Röhre, Kanal протека́ть /-те́чь <проходи́ть /пройти́> через что-н. <по чему́-н.>2) etw. v. Fluß - Gegend, Tal протека́ть /-те́чь через что-н., течь по чему́-н.3) Elektrotechnik etw. v. Strom - Leiter проходи́ть <протека́ть> по чему́-н. | durchfließen протека́ние [прохожде́ние] -
15 durchfließen
-
16 durchfließen
-
17 durchfließen
durch|fließen ['dʊrçfli:sən], [dʊrç'fli:sən][durch etw] \durchfließen Wasser: przepływać [przez coś] -
18 durchfließen
vi (s), durchfließen vt axıb getmək -
19 durchfließen
vi/vt <tech.allg> (z.B. Wasser ein Sieb) ■ flow through vi/vt -
20 durchfließen
протекать, проходить
См. также в других словарях:
Durchfließen — Durchfließen, verb. irreg. S. Fließen. Dúrchfließen. Ich fließe durch, durchgeflossen; ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, durch einen Ort fließen. Hier kann kein Wasser durchfließen. Durchflḯeßen. Ich durchfließe, durchflossen;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchfließen — durchziehen * * * 1durch|flie|ßen [ dʊrçfli:sn̩], floss durch, durchgeflossen <itr.; ist: (durch eine Öffnung) fließen: sie nahm den Filter von der Kanne, weil das Wasser durchgeflossen war. 2durch|flie|ßen [dʊrç fli:sn̩], durchfloss,… … Universal-Lexikon
durchfließen — durchlaufen, durchrinnen, durchströmen; (geh.): durchfluten, durchpulsen. * * * durchfließen:durchlaufen·durchströmen·durchrinnen·durchfluten·durchrauschen durchfließen→durchdringen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfließen — dụrch·flie·ßen1 (ist) [Vi] <ein Bach, ein Fluss o.Ä.> fließt (durch etwas) durch ein Bach, ein Fluss o.Ä. fließt durch etwas durch·flie·ßen2; durchfloss, hat durchflossen; [Vt] <ein Bach, ein Fluss o.Ä.> durchfließt etwas ein Bach,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchfließen — durchfleeße … Kölsch Dialekt Lexikon
durchfließen — dụrch|flie|ßen; das Wasser ist durchgeflossen durch|flie|ßen; das Tal wird von einem Bach durchflossen … Die deutsche Rechtschreibung
durchziehen — durchfließen; eingeben; einlesen * * * 1durch|zie|hen [ dʊrçts̮i:ən], zog durch, durchgezogen: 1. <itr.; ist durch eine Gegend ziehen: die Vögel ziehen hier [auf ihrem Weg in den Süden] jedes Jahr durch. Syn.: ↑ durchkommen. 2. <tr.; hat … Universal-Lexikon
Möhne — Möhnequelle am Poppenberg bei BrilonVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Sauer (Altenau) — Sauer Am östlichen Ortseingang von Grundsteinheim unterquert die Sauer diese 2er Bogenbrücke im Verlauf der Dorfstraße … Deutsch Wikipedia
Fließgeschwindigkeit — Fließ|ge|schwin|dig|keit, die (Wasserbau): ↑ Quotient (b) aus der Länge einer bestimmten Strecke u. der Zeit, die das Wasser eines Fließgewässers benötigt, um diese Strecke zu durchfließen. * * * Fließgeschwindigkeit, Quotient aus der Länge… … Universal-Lexikon