-
1 durchfeuchten
durchfeuchten I vi проса́чиваться; die Flüssigkeit feuchtet (durch die Hülle) durch жи́дкость проса́чивается (че́рез оболо́чку)1. пропи́тывать вла́гой; die Wege sind vom Regen durchfeuchtet доро́ги размо́кли от дождя́;2. тех. увлажня́ть -
2 durchfeuchten
I vidie Flüssigkeit feuchtet (durch die Hülle) durch — жидкость просачивается (через оболочку)II vt2) тех. увлажнять -
3 Durchfeuchten
-
4 durchfeuchten
-
5 durchfeuchten
1) отмачивать, пропитывать влагой2) отмачивать (напр. бутылки) -
6 durchfeuchten
увлажнятьпропитывать (насыщать) влагойDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > durchfeuchten
-
7 Durchfeuchten
nсм. DurchfeuchtungDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Durchfeuchten
-
8 durchfeuchten
увлажнять; пропитывать влагой, насыщать влагой -
9 durchfeuchten
неотд vt пропитывать влагой (что-л)Das Hándtuch ist vom Wásser dúrchfeuchtet. — Полотенце насквозь мокрое от воды.
-
10 durchfeuchten
1) tr a) Boden, Papier, Stoff пропи́тывать /-пита́ть (наскво́зь) вла́гой. Boden auch увлажня́ть увлажни́ть b) Holz(gegenstand) , Ton, Leinwand зама́чивать /-мочи́ть2) tr: v. Boden, Papier; v. Verband пропи́тываться /-пита́ться водо́й <вла́гой> -
11 durchfeuchten
durchféuchten vtпропи́тывать вла́гой (что-л.), промочи́ть наскво́зьder Verbá nd ist von Blut durchfé uchtet — бинты́ наскво́зь мокры́ от кро́ви
-
12 Durchfeuchten
(n)увлажнениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Durchfeuchten
-
13 durchfeuchten
-
14 durchfeuchten
увлажнять; пропитывать [насыщать] влагойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchfeuchten
-
15 Durchfeuchten des Mischgutes
смачивание (бетонной) смесиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Durchfeuchten des Mischgutes
-
16 das Durchfeuchten
n увлажнение (n)
См. также в других словарях:
durchfeuchten — durchfeuchten: I.durchfeuchten:1.〈[viel]Feuchtigkeitzuführen〉durchtränken·durchnässen·einfeuchten·einwässern·feuchtmachen♦gehoben:durchnetzen·feuchten·nässen;auch⇨anfeuchten(1),⇨einweichen–2.⇨aufweichen(1) II.durchfeuchten:⇨durchdringen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchfeuchten — Durchfeúchten, verb. reg. act. Ich durchfeuchte, durchfeuchtet; durch und durch befeuchten, in der höhern Schreibart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchfeuchten — durchnässen; durchtränken * * * durch|feuch|ten 〈V. tr.; hat〉 völlig mit Feuchtigkeit durchdringen, ganz feucht machen ● der Verband ist von Blut durchfeuchtet * * * durch|feuch|ten <sw. V.; hat: mit Feuchtigkeit ↑ 2durchdringen (1): Blut hat… … Universal-Lexikon
durchfeuchten — durchfeuchte … Kölsch Dialekt Lexikon
durchfeuchten — durch|feuch|ten; vom Regen durchfeuchtet … Die deutsche Rechtschreibung
durchnässen — durchfeuchten; durchtränken * * * durch|nạ̈s|sen 〈V. tr.; hat〉 völlig nass machen, mit Nässe durchdringen ● ich bin völlig (vom Regen) durchnässt * * * durch|nạ̈s|sen <sw. V.; hat: mit Nässe ↑ 2durchdringen (2), vollständig nass machen: der… … Universal-Lexikon
aufweichen — 1. durchfeuchten, durchweichen, erweichen, weich machen/werden. 2. abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen, zerstören; (geh.): ins Wanken bringen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Monatshöschen — Unter einem Monatshöschen versteht man einen speziellen Damenslip, welcher von Frauen während der Menstruation getragen wurde. Es sollte zum einen die Damenbinde an ihrem Platz halten, zum anderen ein Beschmutzen der Wäsche an den Tagen… … Deutsch Wikipedia
durchdringen — 1. durchgehen, durchlaufen, durchleuchten, durchrinnen, durchscheinen, durchsickern, durchtropfen, [hin]durchschimmern; (ugs.): durchkommen. 2. durchblitzen, durchfahren, durchgehen, durchschießen, durchschlagen, durchströmen, durchziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einsickern — durchdringen, durchfeuchten, durchsickern, eindringen, versickern; (Fachspr.): infiltrieren. * * * einsickern:⇨versickern einsickern 1.eindringen,durchsickern,durchdringen,durchfeuchten;ugs.:durchkommen 2.→versickern … Das Wörterbuch der Synonyme
nässen — 1. anfeuchten, befeuchten, besprengen, bewässern, durchfeuchten, einsprengen, feucht/nass machen, sprengen; (geh.): benässen, benetzen, durchtränken, netzen. 2. a) Feuchtigkeit/Flüssigkeit absondern, Wasser absondern; (landsch., sonst veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme