-
41 Durchdrehen des Motors
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchdrehen des Motors
-
42 Durchdrehen eines Propellers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchdrehen eines Propellers
-
43 Durchdrehen der Antriebsräder
n <fz> (durch Leistungsüberschuss; z.B. Pkw, Lokomotive) ■ wheel spin; wheelspinGerman-english technical dictionary > Durchdrehen der Antriebsräder
-
44 Durchdrehen der Reifen
n <kfz.verk> (durch losen/rutschigen Untergrund) ■ tire spinningGerman-english technical dictionary > Durchdrehen der Reifen
-
45 Durchdrehen der Räder
n <fz> (durch Leistungsüberschuss; z.B. Pkw, Lokomotive) ■ wheel spin; wheelspinn <kfz.verk> (durch losen/rutschigen Untergrund) ■ tire spinning -
46 Durchdrehen eines Wählers
Универсальный немецко-русский словарь > Durchdrehen eines Wählers
-
47 Durchdrehen des Motors
авиа. проворачивание винта (двигателя)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Durchdrehen des Motors
-
48 durchdrehen [ugs.]
откачам [разг.] -
49 durchdrehen [ugs.]
превъртам [откачам] [разг.] -
50 durchdrehen durch·drehen
-
51 Bremse gegen Durchdrehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bremse gegen Durchdrehen
-
52 Kurbelwelle durchdrehen
сущ.судостр. проворачивать коленчатый валУниверсальный немецко-русский словарь > Kurbelwelle durchdrehen
-
53 das Fleisch durch den Wolf durchdrehen
pasar la carne por la máquina de picarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Fleisch durch den Wolf durchdrehen
-
54 V-förmige Nut durchdrehen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > V-förmige Nut durchdrehen
-
55 komplett durchdrehen
to go plumb loco coll. -
56 wegen etw. durchdrehen
to get hung up about sth. coll. -
57 прокручивание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прокручивание
-
58 прокручивание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прокручивание
-
59 буксовать
durchdrehen -
60 буксовать
durchdrehen* * *буксова́ть durchdrehen* * *букс|ова́ть<-у́ет> нсв1. АВТО rutschen, schlüpfen2. перен auf der Stelle treten, nicht vorankommenперестро́йка буксу́ет die Perestrojka ist festgefahren* * *v2) milit. abrutschen3) eng. mahlen, rutschen, schleifen, schlüpfen4) railw. schleudern5) auto. gleiten6) mining. verrutschen7) garph.exp. auf Eis liegen (об отложенном, прерванным на неопределённый срок деле)
См. также в других словарях:
durchdrehen — V. (Aufbaustufe) etw. durch eine Maschine laufen lassen und dabei zerkleinern Synonyme: durchmahlen, durch den Wolf drehen (ugs.), faschieren (SD) Beispiel: Er hat das Fleisch durch einen Fleischwolf durchgedreht. durchdrehen V. (Oberstufe) ugs … Extremes Deutsch
Durchdrehen — Durchdrehen, durch den Wind drehen sagt man von einem beim Winde segelnden Schiffe, das, wegen schlechten Steuerns oder weil der Wind plötzlich dreht, den Wind so von vorn bekommt, daß die Segel lose werden oder back liegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
durchdrehen — ↑ausflippen … Das große Fremdwörterbuch
durchdrehen — ↑ drehen … Das Herkunftswörterbuch
Durchdrehen — [Redensart] Auch: • verrückt sein • verrückt werden • wahnsinnig werden • wütend werden Bsp.: • Er glaubte, er würde wahnsinnig, als das Kind nicht aufhörte zu schrei … Deutsch Wörterbuch
durchdrehen — [Redensart] Auch: • verrückt spielen Bsp.: • Als Jenny hörte, dass ihr Hund tot war, ist sie durchgedreht … Deutsch Wörterbuch
durchdrehen — einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausklinken (umgangssprachlich); ausflippen (umgangssprachlich); ausrasten ( … Universal-Lexikon
durchdrehen — 1. durch den Fleischwolf drehen, durchmahlen; (österr.): faschieren; (ugs.): durch den Wolf drehen. 2. außer sich geraten/sein, berserkern, den Verstand verlieren, die Beherrschung/die Fassung/die Kontrolle verlieren, die Nerven/die… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchdrehen — dụrch·dre·hen; drehte durch, hat / ist durchgedreht; [Vi] (ist) 1 <Räder, Reifen> drehen durch Räder oder Reifen kommen wegen fehlenden Widerstands nicht vorwärts, sondern drehen sich auf der Stelle: Auf Glatteis drehen die Räder durch 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchdrehen — dụrch|dre|hen; das Fleisch [durch den Wolf] durchdrehen; ich bin völlig durchgedreht (umgangssprachlich für verwirrt) … Die deutsche Rechtschreibung
Durchdrehen-Sensor — paleidimo jutiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cranking sensor; start mode sensor vok. Durchdrehen Sensor, m; Startsignal Geber, m rus. датчик запуска, m pranc. capteur de démarrage, m … Automatikos terminų žodynas