-
21 Durchdrehen
-
22 Durchdrehen
nпроворачивание, прокручиваниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchdrehen
-
23 durchdrehen
выйти из ветрапроворачиватьпрокручивать -
24 Durchdrehen
артил. вращениеартил. прокручиваниеартил. проворачивание -
25 durchdrehen
1. vtzemleć, przekręcić przez maszynkę2. viugs. zwariować -
26 durchdrehen.
v.to crack up. expr. -
27 Durchdrehen
ńпроворачиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Durchdrehen
-
28 durchdrehen
vi (h/s) измотаться, "дойти", не мочь больше. Den zweiten Monat lang Überstunden machen! Wenn der so weiter macht, dreht er noch durch.Er war lange Zeit geistig überanstrengt, und jetzt ist er völlig durchgedreht.Als sie von dem Unfall erfuhr, drehte sie ganz durch.Wenn er so weitermacht mit seiner Büffelei, dann dreht er nochmal durch.Wenn du nicht bald mit dem Streit aufhörst, drehe ich noch durch.Bei diesem Lärm drehe ich bald durch.Das war ein anstrengender Tag, ich drehe durch, ich bin völlig fertig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchdrehen
-
29 Durchdrehen
авиа. проворачивание авиа. прокручивание -
30 durchdrehen
dúrch|drehen sw.V. hb tr.V. 1. прекарвам през машинка за мелене; 2. превърта (колела); 3. umg превъртам, откачам. -
31 durchdrehen
v/t Kochk. пропускать <стить> через мясорубку, F провёртывать <вернуть>; v/i F паниковать, психовать; Räder: идти юзом -
32 durchdrehen
1. vt1) прокручивать, пропускать (напр мясо или овощи через мясорубку)2) кино отснять (сцену)2.vi (s, h) разг с ума сойти (от стресса)Ich glaube, er dreht schon durch. — Я думаю, у него уже нервы сдают.
-
33 Durchdrehen
n проворачивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchdrehen
-
34 durchdrehen
1) (durch etw.) zerkleinern: Fleisch, Gemüse прокру́чивать /-крути́ть (че́рез что-н.)2) jd. dreht durch verliert die Nerven у кого́-н. сдаю́т не́рвы. jd. ist ganz durchgedreht bei Verwirrung кто-н. соверше́нно потеря́л го́лову -
35 durchdrehen
dúrchdrehenI vt1. прокру́чивать, пропуска́ть (через мясорубку и т. п.)2. кино засня́ть, отсня́ть; см. durchgedrehtII vi фам.:er dreht durch — у него́ не́рвы сда́ли
-
36 durchdrehen
durch·drehen v/i <sn> fig gå agurk, flippe ud -
37 durchdrehen
durch|drehenI. vi -
38 Durchdrehen
nt TELEKOM level overflow motion -
39 Durchdrehen
nspinning -
40 durchdrehen
1. to go loopy coll.2. to spin1. to crack up coll.2. to go berserk3. to go bonkers coll.4. to hit the panic button fig.5. to panic
См. также в других словарях:
durchdrehen — V. (Aufbaustufe) etw. durch eine Maschine laufen lassen und dabei zerkleinern Synonyme: durchmahlen, durch den Wolf drehen (ugs.), faschieren (SD) Beispiel: Er hat das Fleisch durch einen Fleischwolf durchgedreht. durchdrehen V. (Oberstufe) ugs … Extremes Deutsch
Durchdrehen — Durchdrehen, durch den Wind drehen sagt man von einem beim Winde segelnden Schiffe, das, wegen schlechten Steuerns oder weil der Wind plötzlich dreht, den Wind so von vorn bekommt, daß die Segel lose werden oder back liegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
durchdrehen — ↑ausflippen … Das große Fremdwörterbuch
durchdrehen — ↑ drehen … Das Herkunftswörterbuch
Durchdrehen — [Redensart] Auch: • verrückt sein • verrückt werden • wahnsinnig werden • wütend werden Bsp.: • Er glaubte, er würde wahnsinnig, als das Kind nicht aufhörte zu schrei … Deutsch Wörterbuch
durchdrehen — [Redensart] Auch: • verrückt spielen Bsp.: • Als Jenny hörte, dass ihr Hund tot war, ist sie durchgedreht … Deutsch Wörterbuch
durchdrehen — einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausklinken (umgangssprachlich); ausflippen (umgangssprachlich); ausrasten ( … Universal-Lexikon
durchdrehen — 1. durch den Fleischwolf drehen, durchmahlen; (österr.): faschieren; (ugs.): durch den Wolf drehen. 2. außer sich geraten/sein, berserkern, den Verstand verlieren, die Beherrschung/die Fassung/die Kontrolle verlieren, die Nerven/die… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchdrehen — dụrch·dre·hen; drehte durch, hat / ist durchgedreht; [Vi] (ist) 1 <Räder, Reifen> drehen durch Räder oder Reifen kommen wegen fehlenden Widerstands nicht vorwärts, sondern drehen sich auf der Stelle: Auf Glatteis drehen die Räder durch 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchdrehen — dụrch|dre|hen; das Fleisch [durch den Wolf] durchdrehen; ich bin völlig durchgedreht (umgangssprachlich für verwirrt) … Die deutsche Rechtschreibung
Durchdrehen-Sensor — paleidimo jutiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cranking sensor; start mode sensor vok. Durchdrehen Sensor, m; Startsignal Geber, m rus. датчик запуска, m pranc. capteur de démarrage, m … Automatikos terminų žodynas