-
1 coupure de méandre
Dictionnaire français-allemand de géographie > coupure de méandre
-
2 percement
-
3 percée
pɛʀsefpercéepercée [pεʀse]1 (dans une forêt) Schneise féminin; (dans un mur) Durchbruch masculin; Beispiel: ouvrir une percée dans la forêt eine Schneise durch den Wald schlagen3 sciences naturelles, économie Durchbruch masculin; Beispiel: percée technologique/politique Durchbruch auf technologischem/politischem Gebiet -
4 percer
pɛʀsev1) (fig) durchschauen2) ( transpercer) herausschauen, hervorschauen3) ( perforer) lochen, perforieren, bohren4) ( réussir) durchschlagen, einschlagenpercerpercer [pεʀse] <2>1 (apparaître) dent durchkommen; Beispiel: le soleil perce à travers les nuages die Sonne bricht durch die Wolken2 (faire des trous dans) Beispiel: percer quelque chose d'un trou/de trous ein Loch/Löcher in etwas Accusatif bohren3 (perforer) anzapfen tonneau; durchbohren mur, tôle; aufbrechen coffre-fort; aufstechen abcès, ampoule; durchstechen oreille, tympan; Beispiel: être percé pneu, bouteille ein Loch/Löcher haben5 (trouer) Beispiel: être percé chaussette, chaussure, poche Löcher haben; (d'un seul trou) ein Loch haben6 (traverser) durchbrechen ligne, front; Beispiel: percer la foule sich datif einen Weg durch die Menge bahnen7 (déchirer) durchbrechen nuages, obscurité; zerreißen silence; Beispiel: percer les oreilles/les tympans à quelqu'un bruit jdm in den Ohren gellen -
5 perforation
pɛʀfɔʀasjɔ̃f1) ( action) Perforation f, Durchbohrung f, Durchlöcherung f2) MED Durchbruch mperforationperforation [pεʀfɔʀasjõ]1 médecine, pharmacie Durchbruch masculin; Beispiel: une perforation du tympan ein Loch neutre im Trommelfell; Beispiel: une perforation intestinale eine Darmperforation -
6 trouée
tʀuef1) Schneise f, Durchgang m, Loch n2) ( entre deux montagnes) GEO Pforte f, Senke f3) ( percée militaire) MIL Durchbruch m, Bresche ftrouéetrouée [tʀue]
См. также в других словарях:
Durchbruch — bezeichnet: Durchbrucharbeit, bearbeitete, herausgelöste Teile einer Textilie den Durchbruch von Zähnen aus dem Kiefer in die Mundhöhle, siehe Dentition den Stromfluss einer Diode in Sperrrichtung, siehe Diode#Durchbruch die Durchstoßung eines… … Deutsch Wikipedia
Durchbruch — Durchbruch, 1) die Handlung od. der Ort des Durchbrechens; 2) so v.w. Deichbruch; 3) eine Art aus od. hohlzunähen, wozu man besondere Durchbruchnadeln, welche am Kopfe spitzig geschliffen sind, hat; 4) D. der Gnade, bei den Herrenhutern u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchbruch [1] — Durchbruch, ein frontaler Angriff, der den Gegner in zwei Teile trennen und einzeln schlagen will. Er bringt den Angreifer in Gefahr, in den Flanken gefaßt zu werden, und ist im großen bisher nur selten gelungen; vgl. Durchbruchsgefecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchbruch [2] — Durchbruch, soviel wie Durchbrechmeißel, s. Lochen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchbruch — Perforation (fachsprachlich) * * * Durch|bruch [ dʊrçbrʊx], der; [e]s, Durchbrüche [ dʊrçbrʏçə]: 1. a) das Durchbrechen; [deutliches Hervortreten nach] Überwindung von Hindernissen: ein Durchbruch durch die Stellung des Feindes. b) Erfolg: mit… … Universal-Lexikon
Durchbruch — Dụrch·bruch der; (e)s, Durch·brü·che; 1 der Durchbruch (zu etwas) ein Erfolg, auf den man lange gewartet hat und der für die Zukunft entscheidend ist <jemandem / etwas zum Durchbruch verhelfen>: Mit diesem Roman gelang ihm der Durchbruch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchbruch — der Durchbruch, ü e (Mittelstufe) Erfolg, der mühevoll erarbeitet wurde Beispiel: Mit ihrem neuen Album hat die Band ihren Durchbruch geschafft. Kollokation: einen Durchbruch erzielen … Extremes Deutsch
Durchbruch — a) Durchgang, Durchlass, Durchstich, Durchstoß, Einschnitt, Loch, Öffnung; (veraltend): Bresche, Enge; (Fachspr., Med.): Perforation; (Med.): Ruptur. b) Anerkennung, Aufstieg, Durchstoß, Erfolg, Glück, Sieg, Siegeszug, Triumph; (geh.): Siegeslauf … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchbruch — pramušimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breakdown; puncture vok. Durchbruch, m; Durchschlag, m rus. пробой, m pranc. claquage, m; disruption, f; rupture, f … Fizikos terminų žodynas
Durchbruch — prasiveržimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų taktikos veiksmas – puolėjo su kamuoliu atsidūrimas tarp varžovo ir taikinio (vartų, krepšio), sumaniai pritaikant reikiamą technikos veiksmų derinį ir… … Sporto terminų žodynas
Durchbruch der Gnade — Durchbruch der Gnade, s. Bußkampf … Meyers Großes Konversations-Lexikon