-
1 forer
-
2 percer
pɛʀsev1) (fig) durchschauen2) ( transpercer) herausschauen, hervorschauen3) ( perforer) lochen, perforieren, bohren4) ( réussir) durchschlagen, einschlagenpercerpercer [pεʀse] <2>1 (apparaître) dent durchkommen; Beispiel: le soleil perce à travers les nuages die Sonne bricht durch die Wolken2 (faire des trous dans) Beispiel: percer quelque chose d'un trou/de trous ein Loch/Löcher in etwas Accusatif bohren3 (perforer) anzapfen tonneau; durchbohren mur, tôle; aufbrechen coffre-fort; aufstechen abcès, ampoule; durchstechen oreille, tympan; Beispiel: être percé pneu, bouteille ein Loch/Löcher haben5 (trouer) Beispiel: être percé chaussette, chaussure, poche Löcher haben; (d'un seul trou) ein Loch haben6 (traverser) durchbrechen ligne, front; Beispiel: percer la foule sich datif einen Weg durch die Menge bahnen7 (déchirer) durchbrechen nuages, obscurité; zerreißen silence; Beispiel: percer les oreilles/les tympans à quelqu'un bruit jdm in den Ohren gellen -
3 sonder
sɔ̃dev1)sonder qn (fig) — jdn aushorchen
2) ( forer) sondieren, untersuchen3) ( relever) peilensondersonder [sõde] <1>1 administration befragen personnes; erforschen intentions; Beispiel: sonder l'opinion Meinungsumfragen machen3 (pénétrer) erforschen conscience, cœur, sentiments; Beispiel: sonder l'avenir ergründen, was die Zukunft bringt
См. также в других словарях:
forer — [ fɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; lat. forare, p. ê. par l it. ou le provenç. 1 ♦ Percer un trou dans (une matière dure) à l aide d un outil perforant. Forer une clé; un canon. Forer une roche. Instruments servant à forer. ⇒ foret,… … Encyclopédie Universelle
Forer — Forer, 1) Laurentius, geb. 1580 in Luzern, trat 1600 in den Jesuitenorden, wurde Lehrer der Philosophie, dann der Theologie in Dillingen, später Rector des Jesuitencollegiums in Luzern u. zuletzt Beichtvater beim Bischof von Augsburg, wo er 1659… … Pierer's Universal-Lexikon
forer — Forer, c est percer, Forare … Thresor de la langue françoyse
Forer — Bertram R. Forer (* 24. Oktober 1914 in Springfield, Massachusetts; † 6. April 2000) war ein US amerikanischer Psychologe. Er ist bekannt für die Beschreibung des Barnum Effekts, den man nach ihm auch Forer Effekt nennt. Forer wurde 1914 in… … Deutsch Wikipedia
forer — (fo ré) v. a. Faire un trou, percer, à l aide d engins mus par un mécanisme. Forer une clef, un canon. Forer un puits artésien. • Si l on conserve l usage de forer les canons et qu on les coule de bonne fonte dure, il faudra en revenir aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORER — v. a. T. d Arts. Percer. Forer une clef. Forer un canon. Forer un puits artésien. FORÉ, ÉE. participe, Clef forée, Clef dont la tige est percée, pour recevoir une broche fixée dans le trou de la serrure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORER — v. tr. T. d’Arts Percer. Forer une clef. Forer un canon. Par extension, Forer un puits artésien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
forer — vt. , faire des forer trous // puits forer (pour rechercher du pétrole) : forâ, C. é fore <il fore> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
fører — fø|rer sb., en, e, ne, i sms. fører , fx førerplads, førerskikkelse … Dansk ordbog
Forer, Laurenz — • Controversialist, b. at Lucerne, 1580; d. at Ratisbon, 7 January, 1659 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Forer effect — The Forer effect (also called personal validation fallacy or the Barnum Effect after P. T. Barnum s observation that we ve got something for everyone ) is the observation that individuals will give high accuracy ratings to descriptions of their… … Wikipedia