-
61 подземное питание
подземное питание
Приток подземных вод в водотоки и водоемы.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подземное питание
-
62 поперечное повреждение
поперечное повреждение
поперечное замыкание
Повреждение, которое характеризуется прохождением тока с частотой сети между двумя или более фазами или между фазой (фазами) и землей
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
shunt fault
short-circuit fault (US)
a fault that is characterized by the flow of current between two or more phases or between phase(s) and earth at the frequency of the associated power system
[IEV ref 448-13-05]FR
défaut shunt
défaut caractérisé par la circulation du courant entre deux ou plusieurs phases ou entre une ou plusieurs phases et la terre, à la fréquence du réseau d'énergie concerné
[IEV ref 448-13-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Fehler durch Kurzschluss, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечное повреждение
-
63 потери от вредных организмов
потери от вредных организмов
Экономический или хозяйственный показатель вредоносности вредных организмов для растений, выраженный в денежных или натуральных единицах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери от вредных организмов
-
64 продольное повреждение
продольное повреждение
Режим, при котором полные сопротивления каждой из трех фаз не равны между собой, обычно вызываемый разрывом одной или двух фаз.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
series fault
a fault for which the impedances of each of the three phases are not equal, usually caused by the interruption of one or two phases
[IEV ref 448-13-06]FR
défaut série
défaut pour lequel les impédances de chacune des trois phases ne sont pas égales, en général par suite de la coupure d'une ou de deux phases
[IEV ref 448-13-06]Тематики
EN
DE
- Fehler durch Leiterunterbrechung, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольное повреждение
-
65 прямое напряжение затвор-исток
- forward gate-source (d. с.) voltage
прямое напряжение затвор-исток
-
Обозначение
UЗИпр
UGSF
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
EN
- forward gate-source (d. с.) voltage
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое напряжение затвор-исток
-
66 регулирование стока
регулирование стока
Перераспределение во времени объема стока в соответствии с требованиями водопользования, а также в целях борьбы с наводнениями.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование стока
-
67 снижение риска путем конструирования
снижение риска путем конструирования
К снижению риска относят:
- устранение или уменьшение как можно большего числа опасностей путем соответствующего выбора конструкции;
- ограничение возможности подвергнуть человека неустранимым опасностям или опасностям, которые могут быть достаточно снижены. Снижение риска может быть достигнуто также сокращением времени проведения работ в опасных зонах.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение риска путем конструирования
-
68 ультразвуковой преобразователь расхода
ультразвуковой преобразователь расхода
Акустический преобразователь расхода, в котором частота звуковых колебаний выше 2•104 Гц.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
27. Ультразвуковой преобразователь расхода
D. Ultraschall-Durch-flußgeber
E. Ultrasonic flow transducer
F. Transducteur ultra-sonique
Акустический преобразователь расхода, в котором частота звуковых колебаний выше 2 × 104 Гц
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ультразвуковой преобразователь расхода
-
69 устройство дорожного покрытия методом смешения
устройство дорожного покрытия методом смешения
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём двукратного перемешивания каменных материалов и грунтов после разлива вяжущих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дорожного покрытия методом смешения
-
70 ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, наносимый животными
-
71 фактические потери от вредных организмов
фактические потери от вредных организмов
Потери, причиняемые вредными организмами в конкретных условиях.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические потери от вредных организмов
-
72 фильтр с вибровстряхиванием
фильтр с вибровстряхиванием
Промышленный фильтр, в котором регенерация фильтрующего материала производится посредством вибрации.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр с вибровстряхиванием
-
73 фильтр с регенерацией механическим встряхиванием
фильтр с регенерацией механическим встряхиванием
Промышленный фильтр, в котором удаление слоя пыли с поверхности фильтрующего материала производится посредством одного или нескольких встряхиваний.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр с регенерацией механическим встряхиванием
-
74 фильтр с регенерацией обратной продувкой
фильтр с регенерацией обратной продувкой
Промышленный фильтр, в котором удаление слоя пыли с поверхности фильтрующего материала производится с помощью воздуха.
Примечание. Подача воздуха в фильтровальном и регенеративном циклах осуществляется в противоположных направлениях.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр с регенерацией обратной продувкой
-
75 фильтр с регенерацией ультразвуком
фильтр с регенерацией ультразвуком
Промышленный фильтр, в котором удаление слоя пыли с поверхности фильтрующего материала производится посредством ультразвука.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр с регенерацией ультразвуком
-
76 хроническое отравление вредного организма пестицидом
хроническое отравление вредного организма пестицидом
Нарушение нормальной жизнедеятельности вредного организма в результате многократного воздействия пестицидом в сублетальных дозах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хроническое отравление вредного организма пестицидом
-
77 Испытания упаковки на горизонтальный удар
64. Испытания упаковки на горизонтальный удар
D. Prüfung der Verpackung
durch horizontal Stoβ
E. Horizontal impact test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают нагрузкам, возникающим от его удара о стенку при движении с заданной скоростью в горизонтальном направлении
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Испытания упаковки на горизонтальный удар
-
78 Спектральный эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока
28. Спектральный эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока
D. Spektrales Äquivalent des durch den Untergrundstrom bewirkten Anodenstromrauschens des Photovervielfachers
E. Spectral equivalent of anode current noise of photomultiplier
F. Équivalent spectral au bruit du courant anodique du photomultiplicateur du flux lumineux de fond
Монохроматический поток излучения, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный эффективному значению тока шума анодного фототока от фонового потока, приведенному к полосе частот 1 Гц
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Спектральный эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch — und durch: völlig, z.B., durch und durch naß sein; eine bekannte Verstärkungsformel, die schon in früheren literarischen Belegen nachweisbar ist. Wegen ihrer Drastik wurde sie auch in späterer Zeit gerne zur Charakterisierung seelischer Vorgänge… … Das Wörterbuch der Idiome
durch — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon
durch — Präp. (Grundstufe) von einer Seite auf die andere Beispiel: Welcher Fluss fließt durch London? Kollokation: durch den Wald gehen durch Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Frist, eines Zeitraums Synonyme: hindurch, über, während… … Extremes Deutsch
durch — ¹durch 1. hindurch, mittendurch, querdurch, zwischendurch. 2. angesichts, anhand, aufgrund, dank, infolge, mit, mithilfe, mit Unterstützung, per, unter Zuhilfenahme, wegen; (geh. veraltend): ob, vermöge; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durch — Präp. std. (8. Jh.), mhd. dur(ch), ahd. duruh, thuru(c)h, as. thurh, thuru Stammwort. Aus wg. * þur h , auch in ae. þurh, afr. thr(i)uc durch , neben gt. þairh, ae. þerh aus (g.) * þer h mit Ablaut. Außergermanisch vergleichbar ist vor allem ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • von • mit • per • mittels • über • … Deutsch Wörterbuch
durch — 1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 2. Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. 3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
durch — ↑per, ↑qua, ↑via … Das große Fremdwörterbuch
durch — durch·kom·po·niert; … English syllables