-
1 обозначение
Обозначение - designation; notation, nomenclature (перечень обозначений); symbol (условный значок)ASME designations SA-387 Grades 11 and 22 are equivalent to the earlier designations SA387 Grades C and D, respectively.D78 is the designation of 450 cars to be delivered during 1989/92 which will replace all the older stock on the District Line.When the data for 0 and 180 deg coincide, a single symbol is used.—обозначения... см. наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначение
-
2 обозначение
-
3 обозначение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обозначение
-
4 обозначение
обозначение или номер стандарта — designation or standard No.обозначение схемное (по схеме, по электросхеме) — ref symbol, reference symbolобозначение схемного элемента, графическое — graphical symbolобозначение схемного элемента, позиционное (например, R3, C1 и т.д.) — ref(erence) symbolобозначение упакованного места или укладки — designation of package, marking of packageобозначение условное — symbol, conventional signобозначение чертежное — drawing symbol, drawing notationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > обозначение
-
5 обозначение
designation имя существительное: -
6 обозначение
с. notation, symbolismСинонимический ряд:означение (сущ.) означение; помета; помету -
7 обозначение
кодовое обозначение аэродромаaerodrome reference codeмаркер для обозначения запретаunserviceability markerобозначение запросаindication of a requestобозначение маршрутаroute designatorобозначение места остановки воздушного суднаaircraft stand identificationобозначение препятствияdenoting the obstacleусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationусловное обозначение события в полетеflight occurrence identificationусловные обозначения маршрутных картen-route chart legendфлаг для обозначения препятствияobstacle flag -
8 обозначение
1) denotation
2) designation
3) label
4) mark
5) symbol
– буквенно-цифровое обозначение
– обозначение выводов
– обозначение сокращенное
– обозначение типа
обозначение элемента на схеме или на плате — designator
-
9 обозначение
1. label2. notation -
10 обозначение
designation, notation, nomenclature• В обозначениях, которые мы теперь используем, это означает, что... - In our present notation this means that...• Далее, введем (следующее) обозначение... - Further, we introduce the notation...• Данное обозначение полезно, поскольку... - This notation is useful because...• Для удобства мы будем часто использовать более простое обозначение... - For convenience, we will often use the simpler notation...• Для этого удобно ввести некоторые обозначения. - For this it is convenient to introduce some notation.• Как мы увидим, такое обозначение имеет несколько преимуществ, особенно когда... - This notation has several advantages, as we shall see, especially when...• Мы принимаем соглашение об обозначении... - We adopt the convention of writing...• Мы систематизировали обозначения так, что... - We have arranged the notation so that...• Мы часто используем обозначения... для... - We frequently use... to denote...• Остальные обозначения могли бы показаться довольно произвольными, однако... - Other bits of notation may seem quite arbitrary but...• Придерживаясь тех же обозначений, что и в первом параграфе, мы покажем, что... - With the same notation as in Section 1, we shall show that....• С целью упростить обозначения, мы предполагаем, что... - For simplicity of notation, we assume that...• С этим обозначением необходимо обращаться аккуратно (= тщательно). - One must be careful with the notation.• Сначала мы обязаны ввести некоторые обозначения. - First we must introduce some notation.• Существенной экономии в обозначениях можно достигнуть... - Considerable economy of notation may be achieved by...• Это обозначение распространяется обычным образом на... - This notation is extended in an obvious manner for... -
11 обозначение
-
12 обозначение
-
13 обозначение
ср.designation, denomination, (de)notation; ( знак) symbol, sign, name, label- невербальное обозначение -
14 обозначение
ср.designation; marking; sign, symbol; indication, labelling; notation, nomenclature -
15 обозначение(ия)
designation(s)
- (заголовок колонки в перечне деталей ик) — part number
- (изделия, инструмента) — designation
- (надпись) — marking
- (параметра символом, буквой) — angle of attack representation by а
напр., обозначение угла атаки буквой а на схеме, рис. — the angle of attack is represented by а.
-, буквенное условное — alpha code
- (шифр) готового изделия — (vendor) item designation
- двигателя, условное (напр., аи-25) — engine model (аи-25)
-, общее (графическое) — general symbol
-, смешанное (буквенно-цифровое) условное — alpha-numerical code
-, условное (буквенное, цифровое или смешанное) — code the following code is used: id - inside dia., od - outside dia.
-, условное (в формулах) — notation
в формулах приняты следующие условные обозначения: g - вес, l -подъемная сила, d - лобовое сопротивление. — the following notations are used for equation: g weight, l - lift, d - drag.
-, условное (графическое) — symbol
-, условное (на схеме) — legend
- магистраль нагнетания — pressure lines
- - - магистраль слива - - — return lines
-, условное (элементов цепи на схеме) — reference designation's)
обозначение лампы (л), резистора (r). — valve designation (vi), resisfor designation (ri). resistor ri, the resistor ri, a resistor ri.
- условное, деталей электро и радиоэлектронного оборудования — reference designations for electrical and electronics parts and equipment
-, цифровое условное — numerical code
- элементов электрических и электронных схем, условное — eiactrical and electronic symbol
- элементов электрических схем, стандартное условное — standard electrical symbolsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обозначение(ия)
-
16 обозначение
-
17 обозначение
Русско-английский новый политехнический словарь > обозначение
-
18 обозначение
обозначение
Данный термин включает в себя товарные знаки, коммерческие обозначения, фирменные наименования, элементы дизайна, эмблемы и иные средства маркировки товаров/услуг, способные идентифицировать товары/услуги, а также их производителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
designation
This term includes trademarks, commercial signs, brand names, design elements, emblems and other insignia identifying products/services and their manufacturers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение
-
19 обозначение
n. designation, notation; в использованных выше обозначениях, with the preceding notationРусско-английский словарь математических терминов > обозначение
-
20 обозначение
•The following designations are used: α = l/a, β = a/t and γ= c/a.
•Adjacent lines of the six-phase system may be determined by the Roman-numeral labelling of the vector diagram.
•Notation (or Nomenclature): C = specific heat capacity, G = rate of heat generation per unit volume,...
•The notation (x, y) denotes a point with coordinates (x, y).
•Symbols: θ = temperature, θ0 = undisturbed ground temperature.
•The excitation of a three-axis magnetic dipole source is most conveniently described in vector notation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначение
См. также в других словарях:
Обозначение — сопряжения, контролируемого размера, поверхности или зоны контроля, номер сварного шва или обозначение пересечения сварных швов, указываемого номерами сварных швов, через тире, например № 1 2, и других параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обозначение — индикатор, указатель, помета, знак, символ, отметка, ярлык, название, указание, наименование, маркировка; выражение, артикул, вырисовывание, отбивка, намечание, определение, очерчивание, позиционирование, помечание, прорисовывание, наметка,… … Словарь синонимов
ОБОЗНАЧЕНИЕ — ОБОЗНАЧЕНИЕ, обозначения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. обозначить обозначать. Обозначение тропинок пунктиром. 2. Знак, посредством которого что нибудь обозначено, обозначается. Условные обозначения (на географических картах и т.п.) … Толковый словарь Ушакова
Обозначение — Действие по глаголу обозначить/обозначать Знак/Символ/Образ предмета или явления … Википедия
ОБОЗНАЧЕНИЕ — ОБОЗНАЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. обозначить. 2. Знак, к рым что н. обозначено. Условные обозначения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБОЗНАЧЕНИЕ — ОБОЗНАЧЕНИЕ. Кодирование (наименование) средствами языка компонентов внеязыковых ситуаций, предметов и объектов. См. также номинация … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
обозначение — ОБОЗНАЧЕНИЕ1, означение, отметка, спец. маркирование, спец. маркировка ОТМЕТКА, заметка, метка, помета, пометка ОБОЗНАЧАТЬ/ОБОЗНАЧИТЬ, замечать/заметить, намечать/наметить, означать/ означить, отмечать/отметить, спец., несов. и сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обозначение — Данный термин включает в себя товарные знаки, коммерческие обозначения, фирменные наименования, элементы дизайна, эмблемы и иные средства маркировки товаров/услуг, способные идентифицировать товары/услуги, а также их производителей. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Обозначение — Обозначение ♦ Designation Отношение знака к его референту, т. е. к реальному или воображаемому объекту, находящемуся вне знака (в лингвистике употребляются также термины денотация или референция). Не путать со значением – внутренне присущим… … Философский словарь Спонвиля
обозначение — заявить обозначение • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обозначение — ОБОЗНАЧЕНИЕ, я, ср Знак, обозначающий что л.; Син.: знак. Тире в сложном предложении это чаще всего обозначение результата … Толковый словарь русских существительных