-
61 durch Abstimmung beschließen
durch Abstimmung beschließen
to voteBusiness german-english dictionary > durch Abstimmung beschließen
-
62 durch Aktienaufkauf übernommenes Unternehmen
durch Aktienaufkauf übernommenes Unternehmen
predatory companyBusiness german-english dictionary > durch Aktienaufkauf übernommenes Unternehmen
-
63 durch Angabe des Datums entwerten
durch Angabe des Datums entwerten
to date-cancelBusiness german-english dictionary > durch Angabe des Datums entwerten
-
64 durch Anschlag bekannt geben
durch Anschlag bekannt geben
to placardBusiness german-english dictionary > durch Anschlag bekannt geben
-
65 durch Anschlag bekannt machen
durch Anschlag bekannt machen
to put up a notice, to postBusiness german-english dictionary > durch Anschlag bekannt machen
-
66 durch Anstrengung eines Prozesses
durch Anstrengung eines Prozesses
by going to law;
• bürokratische Anstrengungen bureaucratic effort;
• geschäftliche Anstrengungen business tensions;
• vereinigte Anstrengung joint effort;
• verkaufssteigernde Anstrengungen sales promotional efforts (US);
• verstärkte Anstrengungen stepped-up efforts;
• Anstrengungen zur Absatzausweitung sales promotional efforts (practices) (US);
• Anstrengungen zur Ausweitung des Produktionsprogramms diversification move;
• kurzfristig unternommene Anstrengungen zur Sicherung von Arbeitsplätzen short-term job-saving exercise;
• erhöhte Anstrengungen zur Verbesserung der Führungsmethoden upgrading of management efforts;
• erneute Anstrengungen machen to renew one’s efforts;
• den geschäftlichen Anstrengungen nicht mehr gewachsen sein to be no longer equal to the strain of business.Business german-english dictionary > durch Anstrengung eines Prozesses
-
67 durch Anweisung bezahlen
durch Anweisung bezahlen
to remitBusiness german-english dictionary > durch Anweisung bezahlen
-
68 durch Anzeigen veröffentlichen
durch Anzeigen veröffentlichen
to advertise, to insertBusiness german-english dictionary > durch Anzeigen veröffentlichen
-
69 durch Arbeitsverlangsamung streiken
durch Arbeitsverlangsamung streiken
to strike on the job, to go slow (Br.)Business german-english dictionary > durch Arbeitsverlangsamung streiken
-
70 durch Aufgabe des Schiffs entstandener Totalverlust
durch Aufgabe des Schiffs entstandener Totalverlust
constructive total lossBusiness german-english dictionary > durch Aufgabe des Schiffs entstandener Totalverlust
-
71 durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
to revert to private status by buying out the quoted minority.Business german-english dictionary > durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
-
72 durch Aufkäufe den Markt beherrschen
durch Aufkäufe den Markt beherrschen
to forestall (corner) the market.Business german-english dictionary > durch Aufkäufe den Markt beherrschen
-
73 durch Augenscheinnahme
durch Augenscheinnahme
real evidence -
74 durch Ausgabe von Schuldverschreibungen aufgebrachte Dividende
durch Ausgabe von Schuldverschreibungen aufgebrachte Dividende
liability dividendBusiness german-english dictionary > durch Ausgabe von Schuldverschreibungen aufgebrachte Dividende
-
75 durch Aushang bekannt geben
durch Aushang bekannt geben
to post upBusiness german-english dictionary > durch Aushang bekannt geben
-
76 durch Ausruf bekannt machen
durch Ausruf bekannt machen
to proclaim, to issue a proclamation.Business german-english dictionary > durch Ausruf bekannt machen
-
77 durch Aussageverweigerungsrecht geschützte Mitteilung
durch Aussageverweigerungsrecht geschützte Mitteilung
privileged informationBusiness german-english dictionary > durch Aussageverweigerungsrecht geschützte Mitteilung
-
78 durch Ausschreibung
durch Ausschreibung
by tender -
79 durch Ausübung (im Wege) des Vorkaufsrechts erwerben
durch Ausübung (im Wege) des Vorkaufsrechts erwerben
to pre-empt, to obtain by pre-emptionBusiness german-english dictionary > durch Ausübung (im Wege) des Vorkaufsrechts erwerben
-
80 durch Bankanweisung bezahlt
Business german-english dictionary > durch Bankanweisung bezahlt
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durch den Monsun — CD maxi cover Single by Tokio Hotel from the album Schrei … Wikipedia
Durch den Traum — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2006 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Durch den Monsun — «Durch den Monsun» Сингл Tokio Hotel из альбома Schrei Сторона «Б» «Leb die Sekunde» Выпущен 15 августа 2005 … Википедия
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Durch Den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch Nacht und Flut — «Durch Nacht und Flut» … Википедия
Durch die Wüste — Studio album by Hans Joachim Roedelius Released 1978 Recorded 1976 1978 … Wikipedia
Durch fremde Hand — Studio album by L Âme Immortelle Released 25 July 2008 … Wikipedia
Durch Mark und Bein — (Fatal Voyage) ist der vierte Kriminalroman der US amerikanischen Autorin Kathy Reichs. Veröffentlicht wurde er am 17. Juli 2001 durch den Scribner Verlag, die deutsche Übersetzung von Klaus Berr brachte der Blessing Verlag im Februar 2002 heraus … Deutsch Wikipedia