-
1 durch
- {across} qua, ngang, ngang qua, bắt chéo, chéo nhau, chéo chữ thập, ở bên kia, ở phía bên kia - {by} gần, sang một bên, ở bên, dự trữ, dành, bye - {per} - {through} xuyên qua, suốt, do, vì, nhờ, bởi, tại, từ đầu đến cuối, đến cùng, hết, hoàn toàn, đã nói chuyện được, đã nói xong, thẳng - {thru} through = durch (Mathematik) {over}+ = quer durch {across; aslant; straight through}+ = durch und durch {completely; downright; dyed-in-the-wool; out and out; out-and-out; thoroughly; thorougly; through and through; throughout; to the backbone; to the quick; unmitigated; up to the hilt}+ = durch und durch naß {wet through}+ = durch dick und dünn {through thick and thin}+ -
2 durch Pflöcke abgrenzen
- {to peg out} -
3 durch Vulkanisieren erneuerte Gleitfläche
- {cap}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Vulkanisieren erneuerte Gleitfläche
-
4 durch Buhnen schützen
- {to groyne} đắp đê -
5 durch Kragsteine schützen
- {to corbel}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Kragsteine schützen
-
6 durch Telepathie beeinflussen
- {to telepathize} cảm từ xaDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Telepathie beeinflussen
-
7 durch Federstrich entwertet
- {penmarked}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Federstrich entwertet
-
8 durch Windverwehung entstanden
- {eolian}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Windverwehung entstanden
-
9 durch Anbohren versenken
- {to scuttle} đi vụt qua, chạy trốn, chạy gấp, chạy vội, làm đắm tàu bằng cách đục thủng, làm đắm bằng cách mở van cho nước vào -
10 durch einen Pagen holen lassen
- {to page} đánh số trang, sai em nhỏ phục vụ gọi, làm em nhỏ phục vụDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch einen Pagen holen lassen
-
11 durch...hindurch
- {throughout} từ đầu đến cuối, khắp, suốt -
12 durch Nicken sein Einverständnis zeigen
- {to nod one's approval} = in gegenseitigem Einverständnis handeln {to act in concert}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Nicken sein Einverständnis zeigen
-
13 durch Bojen kennzeichnen
- {to buoy} đặt phao, thả phao, + up) giữ cho khỏi chìm, làm cho nổi, nâng lên, + up) giữ vững tinh thần, làm cho phấn chấn -
14 durch Menschenkraft bewegen
- {to manhandle}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Menschenkraft bewegen
-
15 durch gegenseitige Übereinkunft
- {by mutual consent}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch gegenseitige Übereinkunft
-
16 durch Telegrafen bekanntgeben
- {to tick out}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Telegrafen bekanntgeben
-
17 durch Vernunftschluß folgern
(Philosophie) - {to syllogize} dùng luận ba đoạn, đưa ra dưới hình thức luận ba đoạnDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Vernunftschluß folgern
-
18 durch Pfähle stützen
- {to stake} đóng cọc, đỡ bằng cọc, khoanh cọc, buộc vào cọc, + on) đặt cược, góp vốn, dấn vốn -
19 durch Schiedsrichterspruch entscheiden
- {to umpire} làm trọng tài, phân xửDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Schiedsrichterspruch entscheiden
-
20 durch Palisaden schützen
- {to fraise}
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch — und durch: völlig, z.B., durch und durch naß sein; eine bekannte Verstärkungsformel, die schon in früheren literarischen Belegen nachweisbar ist. Wegen ihrer Drastik wurde sie auch in späterer Zeit gerne zur Charakterisierung seelischer Vorgänge… … Das Wörterbuch der Idiome
durch — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon
durch — Präp. (Grundstufe) von einer Seite auf die andere Beispiel: Welcher Fluss fließt durch London? Kollokation: durch den Wald gehen durch Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Frist, eines Zeitraums Synonyme: hindurch, über, während… … Extremes Deutsch
durch — ¹durch 1. hindurch, mittendurch, querdurch, zwischendurch. 2. angesichts, anhand, aufgrund, dank, infolge, mit, mithilfe, mit Unterstützung, per, unter Zuhilfenahme, wegen; (geh. veraltend): ob, vermöge; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durch — Präp. std. (8. Jh.), mhd. dur(ch), ahd. duruh, thuru(c)h, as. thurh, thuru Stammwort. Aus wg. * þur h , auch in ae. þurh, afr. thr(i)uc durch , neben gt. þairh, ae. þerh aus (g.) * þer h mit Ablaut. Außergermanisch vergleichbar ist vor allem ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • von • mit • per • mittels • über • … Deutsch Wörterbuch
durch — 1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 2. Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. 3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
durch — ↑per, ↑qua, ↑via … Das große Fremdwörterbuch
durch — durch·kom·po·niert; … English syllables