-
1 durch
2. Adv igenom;durch und durch helt och hållet, alltigenom;umg er ist durch vara färdig med; ha klarat sig;durch sein vara igenom; ha klarat sig -
2 Abwesenheit
Abwesenheit f frånvaro;in Abwesenheit verurteilen döma i ngns frånvaro;umg durch Abwesenheit glänzen lysa med sin frånvaro -
3 Bank
Bank fauf die lange Bank schieben fig uppskjuta, dra ut på tiden med2. WIRTSCH bank;Geld auf der Bank haben ha pengar på banken -
4 bedingt
bedingt betingad; med förbehåll; (abhängig) beroende;durch etwas bedingt sein bero på ngt; Adv under vissa förutsättningar, till viss del -
5 dick
dick tjock;durch dick und dünn i alla väder, i vått och torrt;ein dickes Fell haben fig vara hårdhudad;dicke Freunde bästa vänner;es herrscht dicke Luft fig det är dålig stämning -
6 durchblicken
durchblicken lassen fig antyda; skina;ich blicke nicht mehr durch umg jag förstår ingenting längre -
7 durchkommen
durchkommen komma igenom; fig klara sig;damit kommt er bei mir nicht durch med det kommer han ingen vart med mig -
8 durchs
-
9 Eilbote
Eilbote m durch Eilboten express -
10 ersetzen
etwas durch etwas ersetzen byta ut ngt mot ngt -
11 Gedanke
auf den Gedanken kommen komma på den tanken;der bloße Gedanke daran blotta tanken på;der Gedanke fuhr mir durch den Kopf det flög i mig; -
12 Kakao
-
13 Kopf
Kopf m huvud n;Kopf stehen fig vara upp och nedvänt;nicht auf den Kopf gefallen sein inte vara dum;das will mir nicht in den Kopf det kan jag inte få i mitt huvud;jdn vor den Kopf stoßen stöta sig med ngn;er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht det går runt i huvudet på honom;sich den Kopf zerbrechen bry sin hjärna;auf den Kopf stellen vända upp och ner på;sich etwas durch den Kopf gehen lassen fundera på ngt;von Kopf bis Fuß från topp till tå -
14 Lappen
umg jdm durch die Lappen gehen undkomma -
15 Mark
Mark1 n märg;durch Mark und Bein genom märg och benMark2 f2. GEOG gränsland n;die Mark Brandenburg Brandenburg -
16 Mitte
Mitte f mitt;Mitte Februar i mitten av februari;Mitte dreißig omkring trettiofem;in unserer Mitte (mitt) ibland oss;ab durch die Mitte! försvinn!; -
17 quetschen
sich durch etwas quetschen tränga sig igenom ngt -
18 schwindeln
schwindeln (lügen) ljuga;mir schwindelt jag blir yr;sich durch etwas schwindeln fuska sig igenom ngt -
19 Strich
Strich m streck n; strykning; ( Vogelzug) (fågel)sträck n; ( Federstrich, Pinselstrich, Bogenstrich) drag n;gegen den Strich mothårs; fig mot ngns beräkning;das macht mir einen Strich durch die Rechnung det är ett streck i räkningen för mig;umg auf den Strich gehen gå på gatan -
20 teilbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch — und durch: völlig, z.B., durch und durch naß sein; eine bekannte Verstärkungsformel, die schon in früheren literarischen Belegen nachweisbar ist. Wegen ihrer Drastik wurde sie auch in späterer Zeit gerne zur Charakterisierung seelischer Vorgänge… … Das Wörterbuch der Idiome
durch — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon
durch — Präp. (Grundstufe) von einer Seite auf die andere Beispiel: Welcher Fluss fließt durch London? Kollokation: durch den Wald gehen durch Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Frist, eines Zeitraums Synonyme: hindurch, über, während… … Extremes Deutsch
durch — ¹durch 1. hindurch, mittendurch, querdurch, zwischendurch. 2. angesichts, anhand, aufgrund, dank, infolge, mit, mithilfe, mit Unterstützung, per, unter Zuhilfenahme, wegen; (geh. veraltend): ob, vermöge; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durch — Präp. std. (8. Jh.), mhd. dur(ch), ahd. duruh, thuru(c)h, as. thurh, thuru Stammwort. Aus wg. * þur h , auch in ae. þurh, afr. thr(i)uc durch , neben gt. þairh, ae. þerh aus (g.) * þer h mit Ablaut. Außergermanisch vergleichbar ist vor allem ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • von • mit • per • mittels • über • … Deutsch Wörterbuch
durch — 1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 2. Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. 3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
durch — ↑per, ↑qua, ↑via … Das große Fremdwörterbuch
durch — durch·kom·po·niert; … English syllables