-
61 предметы, добытые путём совершения преступления
nlaw. durch ein Verbrechen erworbene Gegenstände, producta scelerisУниверсальный русско-немецкий словарь > предметы, добытые путём совершения преступления
-
62 преломлять лучи света призмой
Универсальный русско-немецкий словарь > преломлять лучи света призмой
-
63 преследование в открытом море
n1) gener. Nacheile (судна, совершившего правонарушение в территориальных водах)2) law. Nacheile (einem Schiff, das eine Rechtsverletzung in Territorialgewässern begangen hat, durch ein Kriegs-, Grenz- oder Zollschiff)Универсальный русско-немецкий словарь > преследование в открытом море
-
64 признание недействительной
nУниверсальный русско-немецкий словарь > признание недействительной
-
65 проехать через ворота
vgener. durch ein Tor fährenУниверсальный русско-немецкий словарь > проехать через ворота
-
66 пропустить через сито
vgener. (etw.) durch ein Sieb schlagen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > пропустить через сито
-
67 просеивать
v1) gener. ausbeuteln (ìóêó), beuteln (тж. тех.), durch ein Sieb schütten, durchsieben (что-л. сквозь сито, решето), durchwerfen (что-л. на грохоте), rummeln (зерно), rütteln (зерно), rütten (зерно), sieben (через сито), absieben, durchsieben (сквозь сито), raiten (ìóêó)2) geol. rattern, reitern, rädern3) colloq. durchbeuteln4) liter. aussieben (сквозь сито)5) eng. beuteln, durchschlagen, sichten6) food.ind. sieben -
68 просеять сквозь сито
vgener. (etw.) durch ein Sieb schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > просеять сквозь сито
-
69 распространение взаимной интенсивности через оптическую систему
Универсальный русско-немецкий словарь > распространение взаимной интенсивности через оптическую систему
-
70 самовольное возвращение высланного в места запрещённые для проживания
adjlaw. Verletzung der (durch ein Gericht) ausgesprochenen Aufenthaltsbeschränkung, eigenmächtige Rückkehr eines Ausgewiesenen an den verbotenen AufenthaltsortУниверсальный русско-немецкий словарь > самовольное возвращение высланного в места запрещённые для проживания
-
71 сигнал светофора, включаемый транспортным средством
nconstruct. durch ein Fahrzeug schaltbares LichtsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал светофора, включаемый транспортным средством
-
72 смотреть в перевёрнутый бинокль
Универсальный русско-немецкий словарь > смотреть в перевёрнутый бинокль
-
73 соединять трубкой
vconstruct. durch ein Rohr verbinden -
74 страховаться верёвкой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > страховаться верёвкой
-
75 транзит
n1) gener. Durchgang (грузов, товаров), Transit2) railw. Durchlauf3) law. Durchfuhrverkehr (durch ein Land)5) auto. Durchgangsverkehr6) commun. Durchschaltung7) busin. Durchlauf8) cust. Ausfuhr9) f.trade. Durchfuhrverkehr -
76 удостовёрить свою личность
Универсальный русско-немецкий словарь > удостовёрить свою личность
-
77 удостоверить свою личность
Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверить свою личность
-
78 чудом
-
79 чудом уцелевшие храмы
Универсальный русско-немецкий словарь > чудом уцелевшие храмы
-
80 провозить товары через третью страну
Waren pl durch ein Drittland durchführenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > провозить товары через третью страну
См. также в других словарях:
Ein-Euro-Job — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
Ein-Eltern-Familie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Alleinerziehend (nach neuer deutscher Rechtschreibung auch allein erziehend) bezeichnet in der Regel ein Elternteil, das… … Deutsch Wikipedia
Ein-Staaten-Lösung — Die Einstaatenlösung (oder binationale Lösung) ist ein Vorschlag für eine Lösung des Nahostkonflikts zwischen Israel und den Palästinensern. Sie sieht vor, dass aus den jetzigen Gebieten Israel, Westjordanland und Gaza Streifen ein einheitlicher… … Deutsch Wikipedia
Ein toller Käfer — Filmdaten Deutscher Titel Ein toller Käfer Originaltitel The Love Bug Prod … Deutsch Wikipedia
Ein tödlicher Anruf — Filmdaten Deutscher Titel Tödlicher Anruf Originaltitel One Missed Call Pr … Deutsch Wikipedia
Ein verrückter Tag in New York — Filmdaten Deutscher Titel Ein verrückter Tag in New York Originaltitel New York Minute … Deutsch Wikipedia
Ein-Elektron-Transistor — Energiezustände eines SET in Sperr und Durchlassschaltung. Als Einzelelektronentransistoren, auch Ein Elektron Transistoren, (engl. single electron transistors, SET) bezeichnet man elektronische Bauelemente, die zu einem bestimmten Zeitpunkt nur… … Deutsch Wikipedia
Ein Fisch namens Wanda — Filmdaten Deutscher Titel Ein Fisch namens Wanda Originaltitel A Fish Called Wanda … Deutsch Wikipedia
Ein Königreich für ein Lama 2 – Kronks großes Abenteuer — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Königreich für ein Lama 2 – Kronks großes Abenteuer Originaltitel: Kronk s New Groove Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 75 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ein Papst zum Küssen — Filmdaten Deutscher Titel Ein Papst zum Küssen Originaltitel The Pope Must Die(t) … Deutsch Wikipedia
Ein Ticket für zwei — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Ticket für Zwei Originaltitel: Planes, Trains Automobiles Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia