-
1 durant
durant [dyʀɑ̃]( = pendant) for ; ( = au cours de) during* * *dyʀɑ̃1) ( exprimant une durée) fordes heures durant — for hours and hours, for hours on end
sa vie durant — throughout his/her life
2) ( au cours de) during* * *dyʀɑ̃ prép1) (= au cours de) during2) (= pendant une période de) for* * *durant prép1 ( exprimant une durée) for; durant des heures/années for hours/years; durant ces trois dernières années for the past three years; durant longtemps for a long time; des heures/semaines durant for hours and hours/weeks and weeks, for hours/weeks on end; deux jours durant for two whole days; l'été durant the whole summer; plus d'une heure durant for over an hour; sa vie durant throughout his/her life; l'assistance applaudit cinq minutes durant the audience clapped for five minutes; il a subi, plusieurs mois durant, un traitement contre l'acné he followed a course of treatment for acne for several months;2 ( au cours de) during; durant l'année 1993/cette période during the year 1993/that period; durant la cérémonie/le match during the ceremony/the match; durant les trois derniers mois during the last three months; trois heures durant lesquelles il n'a pas arrêté de pleuvoir three hours during which it rained solidly.[dyrɑ̃] préposition2. (après le nom) [insistant sur la durée] fortoute sa vie durant his whole life through, throughout his whole life -
2 durant
[dyʀɑ̃]Préposition durante* * *durant dyʀɑ̃]preposição1 durantedurant l'année 2008durante o ano 20082 duranteao longo deparler une heure durantfalar ao longo de uma hora -
3 durant
-
4 durant
-
5 durant
dürant, durant, düraunt -
6 durant
-
7 durant
-
8 durant
prépune heure durant — в продолжение (целого) часа, целый часrester durant trois jours — пробыть три дня, пробыть в течение трёх днейil peina durant toute sa vie — он много трудился всю свою жизньsa vie durant — всю жизнь, на протяжении всей своей жизни -
9 durant
prép. в тече́ние, в продолже́ние, на протяже́нии;un mois durant, il ne m'a pas écrit — в тече́ние ме́сяца он мне не писа́л; durant toute la nuit — всю ночь; durant sa jeunesse — в мо́лодостиdurant les vacances — во вре́мя кани́кул;
-
10 durant
prép. davomida, ichida, oralig‘ida, mobaynida; une heure durant bir soat davomida, butun bir soat; rester durant trois jours uch kun bo‘lmoq, uch kun maboynida bo‘lmoq; il peina durant toute sa vie u butun umrida, hayotida qattiq mehnat qilib keldi; sa vie durant bir umr, butun umri mobaynida. -
11 durant
خلال، ل [xi'laːl, li]* * *خلال، ل [xi'laːl, li] -
12 durant
boyunca [bo'junʤa] -
13 durant
гл.общ. в продолжение, в течение, на протяжении -
14 durant
طوالطولطيلةفى أثناءفى غضون -
15 durant
prép. => Pendant. -
16 durant
Durante -
17 durant
1. podczas2. przez -
18 durant
prép. (p.prés. de durer) през, докато трае, в продължение на. -
19 durant
в течение -
20 durant
См. также в других словарях:
durant — [ dyrɑ̃ ] prép. • XVIe av. le nom; 1283 apr. le nom; p. prés. de durer 1 ♦ (Av. le nom) Pendant la durée de. ⇒ 3. pendant. Durant la nuit. Durant l été. Durant le XVII e siècle (cf. Au cours de). Vx Loc. conj. Durant que : pendant que. 2 ♦ Apr.… … Encyclopédie Universelle
Durant — may refer to: Contents 1 People 2 Other 3 Places 4 See … Wikipedia
Durant — ist der Familienname folgender Personen: Ariel Durant (1898–1981), US amerikanische Schriftstellerin Dennis Rodney Durant (* 1970), deutsch amerikanischer Sänger und Schauspieler Henry Durant (1802–1875), US amerikanischer Theologe und… … Deutsch Wikipedia
Durant — Durant, OK U.S. city in Oklahoma Population (2000): 13549 Housing Units (2000): 6082 Land area (2000): 19.025820 sq. miles (49.276645 sq. km) Water area (2000): 0.031109 sq. miles (0.080573 sq. km) Total area (2000): 19.056929 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
durant — Durant. Preposition servant à marquer la durée du temps. Durant l esté. durant l hiver. durant que le Roy estoit à Paris, durant toute sa vie. Il se met quelquefois aprés le nom qu il regit. Sa vie durant. six ans durant … Dictionnaire de l'Académie française
durant — DURANT. Préposition servant à marquer la durée du témps. Durant l hiver il survint ...... Durant toute sa vie. [b]f♛/b] Il se met, quelquefois après le nom qu il régit. Sa vie durant. Six ansdurant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
durant — ces jours là, Per eos dies. Charge ou office durant un an, Annuum munus. Durant ce temps, Interim, Per ista tempora. Durant que, Donec … Thresor de la langue françoyse
Durant — [ djʊərənt], Will, eigentlich William James Durant, amerikanischer Philosoph und Kulturhistoriker, * North Adams (Massachusetts) 5. 11. 1885, ✝ Los Angeles (Calif.) 7. 11. 1981; Professor in Los Angeles. Bedeutend sind sein Werk »The story of… … Universal-Lexikon
Durant, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 1677 Housing Units (2000): 702 Land area (2000): 0.995019 sq. miles (2.577086 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.995019 sq. miles (2.577086 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Durant, MS — U.S. city in Mississippi Population (2000): 2932 Housing Units (2000): 1209 Land area (2000): 2.227340 sq. miles (5.768785 sq. km) Water area (2000): 0.023821 sq. miles (0.061695 sq. km) Total area (2000): 2.251161 sq. miles (5.830480 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Durant, OK — U.S. city in Oklahoma Population (2000): 13549 Housing Units (2000): 6082 Land area (2000): 19.025820 sq. miles (49.276645 sq. km) Water area (2000): 0.031109 sq. miles (0.080573 sq. km) Total area (2000): 19.056929 sq. miles (49.357218 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places