-
1 durant
prépune heure durant — в продолжение (целого) часа, целый часrester durant trois jours — пробыть три дня, пробыть в течение трёх днейil peina durant toute sa vie — он много трудился всю свою жизньsa vie durant — всю жизнь, на протяжении всей своей жизни -
2 durant
prép. в тече́ние, в продолже́ние, на протяже́нии;un mois durant, il ne m'a pas écrit — в тече́ние ме́сяца он мне не писа́л; durant toute la nuit — всю ночь; durant sa jeunesse — в мо́лодостиdurant les vacances — во вре́мя кани́кул;
-
3 durant
гл.общ. в продолжение, в течение, на протяжении -
4 durant
в течение -
5 durant le mariage
гл.Французско-русский универсальный словарь > durant le mariage
-
6 durant les heures de travail
гл.юр. в рабочее времяФранцузско-русский универсальный словарь > durant les heures de travail
-
7 durant toute la période des négociations
Французско-русский универсальный словарь > durant toute la période des négociations
-
8 durant un certain temps
гл.Французско-русский универсальный словарь > durant un certain temps
-
9 actes accomplis durant la survie
действия, совершаемые жертвой в период выживанияDictionnaire médical français-russe > actes accomplis durant la survie
-
10 distension vésicale durant le remplissage
Dictionnaire médical français-russe > distension vésicale durant le remplissage
-
11 je vous téléphone de la part de M. Durant
Le dictionnaire commercial Français-Russe > je vous téléphone de la part de M. Durant
-
12 actes accomplis durant la survie
гл.мед. действия, совершаемые жертвой в период выживанияФранцузско-русский универсальный словарь > actes accomplis durant la survie
-
13 des années durant
сущ.общ. годамиФранцузско-русский универсальный словарь > des années durant
-
14 des heures durant
сущ.общ. часами (длительное время, в течение нескольких часов)Французско-русский универсальный словарь > des heures durant
-
15 distension vésicale durant le remplissage
Французско-русский универсальный словарь > distension vésicale durant le remplissage
-
16 document reflétant les activités durant les trois années précédant
сущ.юр. документ, отражающий деятельность за три года доФранцузско-русский универсальный словарь > document reflétant les activités durant les trois années précédant
-
17 il peina durant toute sa vie
гл.Французско-русский универсальный словарь > il peina durant toute sa vie
-
18 rester durant trois jours
гл.общ. пробить в течение трёх дней, пробить три дняФранцузско-русский универсальный словарь > rester durant trois jours
-
19 prise de notes
-
20 tension de rétablissement
- восстанавливающееся напряжение (для контактора и пускателя)
- восстанавливающееся напряжение
- восстанавливающееся и возвращающееся напряжение
восстанавливающееся и возвращающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса коммутационного аппарата или плавкого предохранителя после отключения тока..
Примечания
1 Напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем — промышленной частоты.
2 Определение действительно для однополюсного аппарата. Для многополюсного аппарата — это межфазное напряжение на входных выводах аппаратов.
МЭК 60050(441-17-25)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule.
[IEV number 441-17-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
восстанавливающееся напряжение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- cleaning voltage
- recovery voltage
- restoring voltage
- restriking voltage
- transient recovery voltage
- TRV
DE
FR
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
3 У вакуумного контактора или пускателя наибольшее восстанавливающееся напряжение возможно не на первом отключаемом полюсе
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de rétablissement
См. также в других словарях:
durant — [ dyrɑ̃ ] prép. • XVIe av. le nom; 1283 apr. le nom; p. prés. de durer 1 ♦ (Av. le nom) Pendant la durée de. ⇒ 3. pendant. Durant la nuit. Durant l été. Durant le XVII e siècle (cf. Au cours de). Vx Loc. conj. Durant que : pendant que. 2 ♦ Apr.… … Encyclopédie Universelle
Durant — may refer to: Contents 1 People 2 Other 3 Places 4 See … Wikipedia
Durant — ist der Familienname folgender Personen: Ariel Durant (1898–1981), US amerikanische Schriftstellerin Dennis Rodney Durant (* 1970), deutsch amerikanischer Sänger und Schauspieler Henry Durant (1802–1875), US amerikanischer Theologe und… … Deutsch Wikipedia
Durant — Durant, OK U.S. city in Oklahoma Population (2000): 13549 Housing Units (2000): 6082 Land area (2000): 19.025820 sq. miles (49.276645 sq. km) Water area (2000): 0.031109 sq. miles (0.080573 sq. km) Total area (2000): 19.056929 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
durant — Durant. Preposition servant à marquer la durée du temps. Durant l esté. durant l hiver. durant que le Roy estoit à Paris, durant toute sa vie. Il se met quelquefois aprés le nom qu il regit. Sa vie durant. six ans durant … Dictionnaire de l'Académie française
durant — DURANT. Préposition servant à marquer la durée du témps. Durant l hiver il survint ...... Durant toute sa vie. [b]f♛/b] Il se met, quelquefois après le nom qu il régit. Sa vie durant. Six ansdurant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
durant — ces jours là, Per eos dies. Charge ou office durant un an, Annuum munus. Durant ce temps, Interim, Per ista tempora. Durant que, Donec … Thresor de la langue françoyse
Durant — [ djʊərənt], Will, eigentlich William James Durant, amerikanischer Philosoph und Kulturhistoriker, * North Adams (Massachusetts) 5. 11. 1885, ✝ Los Angeles (Calif.) 7. 11. 1981; Professor in Los Angeles. Bedeutend sind sein Werk »The story of… … Universal-Lexikon
Durant, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 1677 Housing Units (2000): 702 Land area (2000): 0.995019 sq. miles (2.577086 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.995019 sq. miles (2.577086 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Durant, MS — U.S. city in Mississippi Population (2000): 2932 Housing Units (2000): 1209 Land area (2000): 2.227340 sq. miles (5.768785 sq. km) Water area (2000): 0.023821 sq. miles (0.061695 sq. km) Total area (2000): 2.251161 sq. miles (5.830480 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Durant, OK — U.S. city in Oklahoma Population (2000): 13549 Housing Units (2000): 6082 Land area (2000): 19.025820 sq. miles (49.276645 sq. km) Water area (2000): 0.031109 sq. miles (0.080573 sq. km) Total area (2000): 19.056929 sq. miles (49.357218 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places