-
1 задерживаться
duraklamak; kalmak; gecikmek* * *несов.; сов. - задержа́ться1) duraklamak ( останавливаться); duralamak ( замедлять движение)задержа́ться у вхо́да — kapı önünde duralamak / duraklamak
2) (оставаться где-л.) kalmakдо́лго не заде́рживайся! — çok kalma!
мы на (ли́шний) час задержа́лись в доро́ге — yolda bir saat fazla kaldık
3) (опаздывать, медлить) gecikmekя немно́го задержа́лся с э́той рабо́той — bu işi yapmakta biraz geciktim
-
2 останавливаться
несов.; сов. - остано́виться1) врз durmak; duraklamak ( о говорящем)остана́вливаться на вопро́се о... —... sorunu üzerinde durmak
на чём мы останови́лись? — nerede kalmıştık?
2) kalmak; inmek; mola vermek (делать привал, остановку)остана́вливаться в гости́нице — otele inmek
-
3 пауза
См. также в других словарях:
duraklamak — nsz 1) Hareket durumundayken kısa bir süre için durmak veya arada bir durmak Yağız atlar kişnedi, meşin kırbaç şakladı / Bir dakika araba yerinde durakladı. F. N. Çamlıbel 2) mec. Bir süre ses çıkarmamak, bir şey söylememek, duraksamak, tereddüt… … Çağatay Osmanlı Sözlük
istasyon yapmak — duraklamak, beklemek Bir geçitte bir dakika kadar istasyon yaparak geçit bekçisiyle yarenlik ettik. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
katrunmak — duraklamak, çekinmek, I I, 249 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
duraklama — is. 1) Duraklamak durumu 2) ask. İlerlemekte bulunan bir birliğin, vakitsiz, yersiz ve düzensiz olarak yürüyüşünü durdurması … Çağatay Osmanlı Sözlük
duraksamak — nsz Ne yapmak veya ne demek gerektiğini kestiremeyerek duraklamak, tereddüt etmek Silahına karşılık ilk kurşun yüzünü seğirterek geçince duraksadı. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
duralamak — nsz Duraklamak Yeni gelen üç kişi bir an girmekle girmemek arası kapının içinde duraladılar. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
irkilmek — nsz 1) Ürkerek geri çekilir gibi olmak Elimi omzuna koyuyorum. İrkiliyor, sertçe çeviriyor bakışını. E. Bener 2) Şaşırıp duraklamak 3) biy. Vücudun bir yeri dışarıdan gelen bir uyarıcının etkisiyle kanlanıp şişmek, taharrüş etmek 4) hlk. Akan bir … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefeslenmek — nsz Nefes alacak kadar duraklamak, biraz dinlenmek Halazadem burada biraz nefeslendi. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tıdlınmak — kaçınmak, tıyınmak; söz söylerken duraklamak. II, 242 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
turkunmak — utanmak; duraklamak II, 255bkz: turk ınmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
MOLA — İstirahat için işe ara vermek ve duraklamak. * Denizcilike: Gevşetme, koyverme manâsındadır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük