-
1 длительный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > длительный
-
2 долговременный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > долговременный
-
3 продолжительный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > продолжительный
-
4 износостойкий
duradero, antidesgastante, contra el desgaste -
5 долгий
до́л||гийlonga, daŭra;\долгийго longe.* * *прил.largo; duradero ( длительный)до́лгий путь — camino largo
до́лгое вре́мя — mucho tiempo
до́лгие го́ды — muchos años
до́лгая разлу́ка — larga separación
до́лгий взгляд — mirada duradera
до́лгий гла́сный лингв. — vocal larga
••э́то до́лгая пе́сня — es una historia larga
отложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dar carpetazo, dejar para el día del juicio
* * *прил.largo; duradero ( длительный)до́лгий путь — camino largo
до́лгое вре́мя — mucho tiempo
до́лгие го́ды — muchos años
до́лгая разлу́ка — larga separación
до́лгий взгляд — mirada duradera
до́лгий гла́сный лингв. — vocal larga
••э́то до́лгая пе́сня — es una historia larga
отложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dar carpetazo, dejar para el día del juicio
* * *adj1) gener. duradero (длительный), largo, luengo2) colloq. lungo -
6 долговечный
-
7 затяжной
прил.prolongado, duradero, de larga duraciónзатяжна́я боле́знь — enfermedad larga (duradera)
затяжно́й дождь — lluvia duradera
затяжны́е бои́ — combates duraderos
затяжно́й прыжо́к с парашю́том — salto de retardo con paracaídas
* * *прил.prolongado, duradero, de larga duraciónзатяжна́я боле́знь — enfermedad larga (duradera)
затяжно́й дождь — lluvia duradera
затяжны́е бои́ — combates duraderos
затяжно́й прыжо́к с парашю́том — salto de retardo con paracaídas
* * *adjgener. de larga duración, duradero, prolongado -
8 прочный
прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólida
про́чная ткань — tela duradera
про́чная кра́ска — pintura resistente
про́чная связь — ligazón estable
про́чный мир — paz duradera
про́чный сою́з — unión sólida (firme)
про́чная репута́ция — reputación sólida
про́чное положе́ние — situación estable
* * *прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólida
про́чная ткань — tela duradera
про́чная кра́ска — pintura resistente
про́чная связь — ligazón estable
про́чный мир — paz duradera
про́чный сою́з — unión sólida (firme)
про́чная репута́ция — reputación sólida
про́чное положе́ние — situación estable
* * *adj1) gener. de siete suelas, durable, duradero, fuerte, infracto, perdurable, resistente, duro, económico (о материи и т.п.), firme, peñasqueno2) eng. a prueba de..., fuerte (напр., о материале), permanente, tenaz, solido3) phys. sólido -
9 Прочный
прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólida
про́чная ткань — tela duradera
про́чная кра́ска — pintura resistente
про́чная связь — ligazón estable
про́чный мир — paz duradera
про́чный сою́з — unión sólida (firme)
про́чная репута́ция — reputación sólida
про́чное положе́ние — situación estable
* * *прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólida
про́чная ткань — tela duradera
про́чная кра́ска — pintura resistente
про́чная связь — ligazón estable
про́чный мир — paz duradera
про́чный сою́з — unión sólida (firme)
про́чная репута́ция — reputación sólida
про́чное положе́ние — situación estable
* * *adjgener. asentado -
10 добротность
ж.buena calidad f; solidez f ( прочность); carácter durable (duradero)* * *n1) gener. buena calidad, carácter durable (duradero), solidez (прочность)2) eng. factor Q, factor de mérito3) econ. factor de calidad4) electr. Q -
11 лёжкий
прил.de mucha dura, duradero; de difícil deterioro* * *adjgener. de difìcil deterioro, de mucha dura, duradero -
12 предметы длительного пользования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предметы длительного пользования
-
13 длительный
прил.lagro, de larga duración; prolongado ( продолжительный)* * *прил.lagro, de larga duración; prolongado ( продолжительный)* * *adjgener. de larga duración, durable, duradero, lagro, prolongado (продолжительный), largo, lungo -
14 долговременный
долговре́менныйlongedaŭra.* * *прил.largo, de larga duraciónдолговре́менное укрепле́ние воен. — fortificación permanente, fortín m
* * *прил.largo, de larga duraciónдолговре́менное укрепле́ние воен. — fortificación permanente, fortín m
* * *adj1) gener. de larga duración, largo2) econ. duradero -
15 потребительские товары длительного пользования
Diccionario universal ruso-español > потребительские товары длительного пользования
-
16 предметы длительного пользования
nDiccionario universal ruso-español > предметы длительного пользования
-
17 продолжительный
прил.largo, de larga duración, prolongadoпродолжи́тельное вре́мя — largo tiempo
продолжи́тельное отсу́тствие — ausencia larga (prolongada)
* * *прил.largo, de larga duración, prolongadoпродолжи́тельное вре́мя — largo tiempo
продолжи́тельное отсу́тствие — ausencia larga (prolongada)
* * *adjgener. de larga duración, durable, duradero, largo, lungo, prolongado -
18 долговечный
durable, duradero
См. также в других словарях:
duradero — duradero, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura o puede durar mucho: Le aseguro que éste es un arreglo duradero. Es un enfado duradero, Sara y María llevan sin hablarse un año. Los duraderos efectos de nuestras operaciones de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
duradero — duradero, ra adjetivo durable, estable, perdurable, permanente, persistente, constante, inextinguible, indeleble, largo*, sempiterno. Durable y estable se di … Diccionario de sinónimos y antónimos
duradero — duradero, ra adj. Que dura o puede durar mucho … Diccionario de la lengua española
duradero — ► adjetivo Que dura mucho: ■ el caos en esa organización ya es duradero. SINÓNIMO perdurable persistente prolongado ANTÓNIMO breve efímero pasajero … Enciclopedia Universal
duradero — {{#}}{{LM D14094}}{{〓}} {{SynD14428}} {{[}}duradero{{]}}, {{[}}duradera{{]}} ‹du·ra·de·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que dura o puede durar mucho: • Aún se perciben los duraderos efectos de la catástrofe. Espero que la relación que ahora iniciamos sea … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
duradero — (adj) (Intermedio) que tiene la cualidad de persistir o prolongarse en el tiempo Ejemplos: Un derrame cerebral puede causar problemas duraderos físicos y mentales. Busco una mujer decidida a formar una relación duradera. Colocaciones: efecto… … Español Extremo Basic and Intermediate
duradero — adj Que dura o puede durar mucho: bienes de consumo duraderos, efectos duraderos … Español en México
duradero — ra adj. Se dice de lo que dura mucho … Diccionario Castellano
Bien duradero — Saltar a navegación, búsqueda Un bien duradero en la teoría económica se define como aquellos productos (o servicios) que una vez adquiridos pueden ser utilizados un gran número de veces a lo largo del tiempo. Son aquellos bienes reutilizables y… … Wikipedia Español
Qui hriaabi' — Duradero, durable, no se desgasta, lo que no se óxida … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Desarrollo del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 Mapa de la Franja de Gaza El … Wikipedia Español