-
21 dummy
['dʌmɪ] 1.1) (model) (anche tailor's dummy) manichino m.2) BE (for baby) ciuccio m., succhiotto m.3) colloq. (stupid person) stupido m. (-a), tonto m. (-a)4) (imitation, object) imitazione f., falso m.5) (in bridge) (player) morto m.2.* * *plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) falso, finto2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manichino3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) tettarella* * *dummy (1) /ˈdʌmɪ/n.1 manichino ( da sartoria, ecc.); sagoma d'uomo (al tiro a segno, ecc.); fantoccio: (autom., tecn.) crash-test dummy, manichino per la prova d'urto2 (ingl.) ciuccio, succhiotto3 (fam.) imbecille, tonto4 (tecn.) facsimile7 (tipogr.) menabò9 (ferr. antiq.) locomotiva con condensatore10 ( sport ingl.) finta (di passaggio): to sell (sb.) a dummy, fare una finta di passaggio (a q.: un avversario)● ( a carte) to play dummy, fare il morto.dummy (2) /ˈdʌmɪ/a.1 finto; fittizio: a dummy gun [weapon], una pistola [un'arma] finta (o giocattolo); a dummy company, una società fittizia (o di comodo); dummy name, nome fittizio4 (ling.) pleonastico: dummy subject [pronoun], soggetto [pronome] pleonastico5 (comput., elettron., mat., stat.) fittizio; vuoto: (comput.) dummy instruction, istruzione vuota (o fittizia); (elettron.) dummy load, carico fittizio; (stat.) dummy variable, variabile fittizia (o di comodo)● ( sport) dummy hare, lepre meccanica ( nei cinodromi) □ ( sport) dummy pass, finta di passaggio □ dummy run, simulazione; verifica di funzionamento: The terrorists made a dummy run three weeks before the attack, i terroristi hanno fatto una simulazione tre settimane prima dell'attentato □ (mil.) dummy target, falso bersaglio ( visto da un aereo) □ (leg.) dummy tendering, licitazione con accordi collusivi.* * *['dʌmɪ] 1.1) (model) (anche tailor's dummy) manichino m.2) BE (for baby) ciuccio m., succhiotto m.3) colloq. (stupid person) stupido m. (-a), tonto m. (-a)4) (imitation, object) imitazione f., falso m.5) (in bridge) (player) morto m.2. -
22 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) imitación2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) maniquí3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) chupetedummy n1. chupetewhere's the baby's dummy? ¿dónde está el chupete del niño?2. maniquítr['dʌmɪ]2 (fake) imitación nombre femenino3 (in printing) maqueta5 familiar imbécil nombre masulino o femenino6 SMALLSPORT/SMALL (in football, rugby) regateo, finta1 falso,-a, de imitación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdummy run ensayo, prueba, simulacro1) sham: imitación f, sustituto m2) puppet: muñeco m3) mannequin: maniquí m4) idiot: tonto m, -ta f ; idiota mfn.• simulación (Informática) s.f.adj.• fingido, -a adj.n.• maniquí s.m.• mudo s.m.• muñeca s.f.• muñeco s.m.• testaferro s.m.
I 'dʌmi1)a) (in window display, for dressmaker) maniquí mb) (in tests, stunts) muñeco mc) ( in US football) domi m3) ( fool) (colloq) bobo, -ba m,f (fam)4) (in bridge, whist) mano f del muerto; ( player) muerto m
II
a) ( imitation) <gun/telephone> de jugueteb) ( Busn) < shareholder> que actúa como testaferro['dʌmɪ]1.ADJ (=not real) [gun] de juguete; [ammunition] de fogueo; [container] vacío2. N1) (for clothes) maniquí m2) (for baby) chupete m3) (Comm) (=sham object) envase m vacío4) (Ftbl) finta f5) (Bridge) muerto m6) * (=idiot) tonto(-a) m / f3.CPDdummy assault, dummy attack N — simulacro m de ataque
dummy company N — empresa f fantasma
dummy number N — (Press) número m cero
dummy run N — (Brit) ensayo m, prueba f
* * *
I ['dʌmi]1)a) (in window display, for dressmaker) maniquí mb) (in tests, stunts) muñeco mc) ( in US football) domi m3) ( fool) (colloq) bobo, -ba m,f (fam)4) (in bridge, whist) mano f del muerto; ( player) muerto m
II
a) ( imitation) <gun/telephone> de jugueteb) ( Busn) < shareholder> que actúa como testaferro -
23 dummy
1. [ʹdʌmı] n1. 1) кукла, чучело, манекен, модельtailor's [barber's] dummy - манекен портного [парикмахера]
he's nothing but a tailor's dummy - он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/
could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy? - чем сидеть как чучело, помог бы лучше
2) кино бутафорская фигура человека (используется в сценах, съёмка которых сопряжена с опасностью для жизни актёра)3) спец. макет2. 1) искусственная или фальшивая вещь; вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п.2) воен. учебный патрон3) ложная боеголовка3. соска-пустышка (тж. baby's dummy)4. театр. статист; статистка5. разделитель, спейсер ( для библиотечной полки)6. тупица7. 1) «пешка», подставное лицо2) марионетка, орудие в чужих руках8. 1) воображаемый партнёр, «болван» ( в карточных играх)2) игра с «болваном»double dummy - игра с двумя «болванами»
dummy whist - вист с «болваном»
to be /to play/ dummy - играть ( в карты) в качестве «болвана»
9. спорт. финт, обманное движениеto give /to sell/ smb. the dummy - обвести кого-л. ( в футболе)
10. разг. дорожный указатель11. полигр. макет издания12. мор. баржа или плашкоут для швартовки2. [ʹdʌmı] a1. ненастоящий; поддельный, фальшивый, ложныйdummy cartridge - воен. учебный патрон
dummy gun - воен. макет орудия
dummy mine [position] - воен. ложная мина [позиция]
dummy charge - воен. холостой заряд
dummy variety - с.-х. мнимый сорт
2. 1) подставной2) тех. временно заменяющий другую деталь3. немой; бесшумный4. тех. холостой; нерабочий5. тех. глухойdummy shaft - горн. слепой ствол; гезенк
-
24 dummy
1) манекен
2) думмис
3) думмисный
4) немой
5) организованный
6) организованный оригинал
7) учебный
8) чучело
9) холостой
10) <engin.> эквивалент
11) макет
12) замена
13) фиктивный
14) ложный
– dummy address
– dummy application
– dummy block
– dummy diffusion
– dummy fader
– dummy index
– dummy information
– dummy instruction
– dummy level
– dummy load
– dummy model
– dummy observation
– dummy pass
– dummy statement
– dummy variable -
25 dummy
['dʌmɪ] 1. сущ.1) макет, модельSyn:model 1. 1)2) чучело; кукла; манекенI know all about saving people from drowning. We used to practise it with a dummy in the swimming-bath at school. (P. G. Wodehouse, Love Among the Chickens)— Я знаю всё о спасении людей на водах. В школе у нас были специальные занятия в плавательном бассейне, на которых мы спасали манекены.
Good heavens, man, do I pay you to stand about like a tailor's dummy? — Чёрт побери, парень, неужели я плачу тебе за то, чтобы ты тут стоял как истукан?
3) карт.а) болван, воображаемый партнерdouble dummy карт. — игра с двумя "болванами" ( каждый из игроков играет за двоих – в бридже и подобных играх)
4) молчаливый, неразговорчивый человек5) преим. амер.; разг. болван, дурак, тупицаPC for Dummies. — ПК для «чайников».
She's no dummy. — Она не дура.
Taxpayers are not dummies, and they are going to know how politicians are trying to fool them. — Налогоплательщики - не идиоты, и они обязательно узнают, как политики пытаются их одурачить.
Syn:6) воен. мишень ( в виде человеческой фигуры)7) преим. брит.; = dummy teat соска-пустышкаSyn:8) подставное лицо; марионетка, орудие в чужих рукахIf the chief magistrate's a man and not a dummy. — Если старший судья личность, а не марионетка.
9) спорт. финт, обманное движениеto give / sell dummy — делать финт
10) полигр. макет11) информ. фиктивный символ, знак12) новозел.; жарг. карцер2. прил.1) подставной, подложный2) поддельный, фальшивый; фиктивный, ненастоящийdummy window — ложное, глухое окно
Syn:3) тренировочный, учебныйdummy cartridge воен. — учебный патрон, холостой патрон
A dummy bomb fell from a Royal Air Force plane, slightly injuring one man. — С самолёта королевских ВВС упала учебная бомба, в результате чего один человек получил лёгкую травму.
Syn:4) временный, преходящийSyn:5) тех. холостой, нерабочий3. гл.1) австрал. покупать землю в качестве подставного лицаA man who has dummied 320 acres. — Этот человек скупил для кого-то 320 акров.
2) изготавливать подделку, муляж3) спорт. делать финт4) ( dummy up) амер. упорно молчать, закрыть рот на замок, в рот воды набратьYou can't dummy up on a murder case. (R. Chandlger, "The High Window") — Когда речь идёт об убийстве, отмолчаться невозможно.
-
26 dummy
nPRINT boceto m -
27 dummy
1.ложный; глухой; учебный; холостой; нерабочий2.модель; макет; имитатор -
28 dummy
1. объёмный макет изданияdummy ship — корабль — макет
dummy fuel — имитатор тепловыделяющего элемента; макет твэла
2. закладкаadvertisement dummy — макет объявления, макет рекламы
-
29 dummy
1. контрольный опыт2. резиновая пробка; холостой электродdummy instruction — холостая команда; фиктивная команда
3. фиктивныйdummy argument — фиктивный аргумент; фиктивный параметр
dummy activity — фиктивная операция; фиктивная работа
dummy address — фиктивный адрес; псевдоадрес
-
30 dummy
1) объёмный макет издания2) закладкаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dummy
-
31 dummy
[΄dʌmi] n, a խրտվիլակ, մանեկեն. կեղծ. baby’s dummy ծծակ. dummy account կեղծ հաշիվ. a dummy window կեղծ պատուհան. a dummy run փորձնա կան ուղերթ. հմկրգ. dummy argument կեղծ պարամետր. dummy instruction դատարկ հրահանգ. dummy statement դատարկ օպե րա տոր -
32 dummy
- формальный
- фиктивный
- резиновая пробка
- пустой
- противовес на коромысле качалки
- макет
- временно исполняющий обязанности
временно исполняющий обязанности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
макет
Масштабное плоскостное или объёмное воспроизведение объекта проектирования или его деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
макет
Элемент корпоративной информационной системы, программное обеспечение либо электронная форма, предназначенные для заполнения показателями корпоративной информации и адаптированные к загрузке в корпоративное хранилище информации (в особо крупных организациях) в промежуточную базу данных, а затем уже в хранилище). М. может включать программные средства для упрощения процедуры заполнения бланков и проверки контрольных соотношений, а также для публикации данных.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
противовес на коромысле качалки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резиновая пробка
Расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фиктивный
неподтвержденный
дезинформирующий
ложный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
формальный
холостой
пустой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dummy
-
33 dummy
1) підставна (фіктивна) особа; фальшива річ; тимчасовий виконавець обов'язків; маріонетка, знаряддя у чужих руках2) тимчасовий; несправжній, фальшивий, підроблений, підставний, фіктивний; дутий ( про компанію тощо)•- dummy address
- dummy company
- dummy firm
- dummy invoice
- dummy transaction -
34 dummy
-
35 dummy
поддельный ; ложный ; фиктивный ; подставной ; фальшивый ; вставной ; холостой ; нерабочий (ход) ; модель ; манекен ; макет ; подставное лицо ; ? dummy account ; ? dummy holder ; ? dummy variable ; ? dummy industries ; ? dummy local company ; -
36 dummy
1. сущ.1)а) общ. чучелоб) общ. кукла, манекен2) общ. макет, модельdummy copy — модель [макет\] издания, кукла
See:3)а) юр. подставное [фиктивное\] лицоб) общ. пассивный участник ( не принимающий реального участия в делах)Syn:4) рекл. = salt name5) мат. = dummy variable6) мед. плацебо, имитацияSyn:2. прил.1) общ. ненастоящий, поддельный, фальшивый, ложныйSee:2) общ. подставной3) общ. немой, бесшумный
* * *
1) предварительный макет издания; = mockup; 2) подставное, фиктивное лицо.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. пустая упаковка товара, используемая в различных экспозициях2. манекены и их части -
37 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) etterlikning, figur, modell2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mannekeng3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) narresmokkIsubst. \/ˈdʌmɪ\/1) attrapp, dummy, etterligning2) utstillingsdukke, voksfigur, modell3) utkast, modell4) ( buktalers) dukke5) ( overført) stråmann6) statist uten replikker, nikkedukke, null (dvs. ubetydelig person)7) (narre)smokk8) ( kortspill) blindemann9) ( slang) stum (person)sell somebody the\/a dummy ( fotball) finte (bort noen)tailor's dummy prøvedukke (kles)snobbIIadj. \/ˈdʌmɪ\/falsk, uekte, attrapp-, narre-, skinn- -
38 dummy
1. noun1) кукла, чучело; манекен; модель2) макет3) соска (тж. baby's dummy)4) подставное, фиктивное лицо5) орудие в чужих руках; марионетка6) cards болван7) sport финт, обманное движение (в футболе и т. п.)tailor's dummy франт, пижонSyn:moron2. adjective1) поддельный; подставной; фиктивный; dummy window ложное окно2) учебный, модельный; dummy cartridge учебный патрон3) временный4) tech. холостой* * *1 (a) макетный2 (n) выставочный манекен; макет; орудие в чужих руках; подставное лицо* * *дурак, дебил, тупой, тупица* * *[dum·my || 'dʌmɪ] n. кукла, чучело, манекен; заготовка; модель, макет; соска; дурачок; подставное лицо; орудие в чужих руках; заглушка* * *куклалялькамакетманекенсоска-пустышкатупицачучело* * *1. сущ. исконно dumby, каковой вариант периодически встречается, см. dumb 1) а) дурак б) карт. болван; игра "с болваном" в) глухонемой; сленг профессиональный нищий, притворяющийся глухонемым г) человек, не принимающий участия в делах, пассивный наблюдатель 2) а) чучело б) кукла в) модель г) воен. мишень в виде человека 3) а) соска б) подставное лицо в) "марионетка" 2. прил. 1) а) подставной б) поддельный 2) тренировочный 3) временный 3. гл. 1) австрал. покупать землю в качестве подставного лица 2) амер. сленг в сочетании dummy up: отказаться давать показания -
39 dummy
успокаивающее средство; фиктивный -
40 dummy
См. также в других словарях:
Dummy — may refer to: Military dummy: dummy round a cartridge that is inert, i.e. contains neither primer nor gunpowder decoy fake military equipment intended to deceive the enemy Crash test dummy, a full scale replica of a human being, weighted and… … Wikipedia
Dummy — Saltar a navegación, búsqueda Dummy LP de Portishead Publicación octubre de 1994 Grabación 1993 – 1994 … Wikipedia Español
Dummy — [ˈdʌmɪ] (engl. für Attrappe) bezeichnet: eine Attrappe für künstlerische Zwecke oder Tests Crashtest Dummy, eine mit zahlreichen Sensoren ausgestattete Puppe in Form eines Menschen oder Tieres, die bei der Unfallforschung (Crashtests) von Fahr… … Deutsch Wikipedia
dummy — index imitation, proxy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 dummy … Law dictionary
Dummy — Dum my, n.; pl. {Dummies}. 1. One who is dumb. H. Smith. [1913 Webster] 2. A sham package in a shop, or one which does not contain what its exterior indicates. [1913 Webster] 3. An imitation or copy of something, to be used as a substitute; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Dummy — Dum my, a. [See {Dumb}.] 1. Silent; mute; noiseless; as a dummy engine. [1913 Webster] 2. Fictitious or sham; feigned; as, a dummy watch. [1913 Webster] {Dummy car}. See under {Car}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dummy — ► NOUN (pl. dummies) 1) a model or replica of a human being. 2) an object designed to resemble and serve as a substitute for the real one. 3) Brit. a rubber or plastic teat for a baby to suck on. 4) (in sport) a feigned pass or kick. 5) informal … English terms dictionary
dummy — [dum′ē] n. pl. dummies [< DUMB + Y2] 1. [Old Slang] a person unable to talk; mute: an offensive term 2. a figure made in human form, as for displaying clothing, practicing tackling in football, etc. 3. an imitation or sham; substitute for the… … English World dictionary
Dummy — Album par Portishead Sortie 17 octobre 1994 Enregistrement State of Art and Coach House Studios Durée 49min16s Genre Trip hop Producteur … Wikipédia en Français
dummy — [n1] mannequin copy, counterfeit, duplicate, figure, form, imitation, manikin, model, ringer*, sham*, stand in, sub, substitute; concepts 436,716 Ant. being, entity dummy [n2] stupid person blockhead*, dimwit*, dolt*, dullard*, dunce, fool, idiot … New thesaurus
dummy — 1590s, mute person, from DUMB (Cf. dumb). Extended by 1845 to figure representing a person. Used in card games (originally whist) since 1736. Meaning dolt, blockhead is from 1796 … Etymology dictionary