-
1 dulme
dulme ['dulmə] lindern, mildern -
2 dulme
-et, -etуст.1) успокаивать (нервы, боль), облегчать, снимать (боль)2) успокаиваться (о страстях, переживаниях и т.д.) -
3 dulme
['dulmə] vb. -r, -de, -tоблегчать, смягчать -
4 dulme
-
5 dulme
verb. assuage, allay, soothe -
6 soothe
[su:ð]1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) berolige2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) dulme•- soothing- soothingly* * *[su:ð]1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) berolige2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) dulme•- soothing- soothingly -
7 успокаивать
berolige, blidgjøre, blidke, dulme, formilde, godsnakke, husvale, kvege, pasifisere, roe, stagge, ste, stilne -
8 dull
1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) treg i oppfatningen, tungnem2) (not bright or clear: a dull day.) grå, tung, overskyet3) (not exciting or interesting: a very dull book.) kjedelig, trist•- dully- dullnesskjedelig--------matt--------sløvIverb \/dʌl\/1) sløve, gjøre sløv, bli sløv2) gjøre stump, avstumpe3) gjøre trøtt, bli trøtt, gjøre matt, bli matt4) dempe, dulme, lindreIIadj. \/dʌl\/1) matt, glansløs2) grågråvær \/ mørkt og tungt vær3) langtekkelig, trist, kjedelig, ensformig4) stille, død5) sløv, treg, treg i oppfatningen, dum• dull brain\/mind6) langsom (i bevegelser e.l.), tung, treg, sløv7) nedsatt, svak8) dump, murrende9) dyster, tungsindig10) sløv, stump12) (handel, om vare e.l.) vanskelig å selge, uten etterspørseldull of hearing tunghørtdull sound klangløs og dump lydhave a dull time of it ha det kjedeligstocks opened dull ( børs) aksjer åpnet svakt -
9 mitigate
formilde--------lindreverb \/ˈmɪtɪɡeɪt\/1) mildne, lindre, døyve, dempe, stille, dulme2) ( om forbrytelse eller feilgrep) formilde, forminske, avdempe, modereremitigating circumstances ( jus) formildende omstendigheter -
10 opiate
Isubst. \/ˈəʊpɪət\/1) opiat, opiumholdig legemiddel2) beroligende middel, søvnbringende middel (også overført)IIverb \/ˈəʊpɪeɪt\/1) dysse i søvn, bedøve med opium2) blande opium (i noe), tilsette opium (i noe)3) dulmeIIIadj. \/ˈəʊpɪət\/1) opiumholdig2) ( også overført) søvnbringende, søvndyssende -
11 soothe
su:ð1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) berolige, roe ned2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) lindre•- soothing- soothinglyverb \/suːħ\/1) berolige, roe, trøste2) døyve, lindre, stille, dulme3) formilde, mildnesoothe a crying baby trøste et gråtende barn -
12 успокоить
vt pf ipfуспокаивать1 berolige; betrygge2 dulme, lindre. -
13 утолить
vt pf ipfутолять slukke, stille; dulme, lindre. -
14 samvittighed
* * *(en) conscience;[ en dårlig samvittighed] a bad conscience;[få (, have) dårlig samvittighed] have a bad conscience ( fx he had such a bad conscience when he was late); feel guilty;[ give ham dårlig samvittighed] make him feel guilty;[(en) god (el. ren) samvittighed] a clear conscience;[ med god samvittighed] with a clear conscience;[ handle imod sin samvittighed] act against (the promptings of) one's conscience;[ ond samvittighed] a bad conscience;[ have noget på sin samvittighed] have something on one's conscience;[ hvad har du på samvittigheden?] what's on your mind?(se også I. ære);[ tale til éns samvittighed] appeal to somebody's conscience. -
15 dylma
d, [Dan. dulme]; d. yfir e-t, to be careless or indifferent about a thing, Fr.; dylminn, part. careless, indifferent, Stj. 122. -
16 lindra
verbum1. lindre, dulmeApoteket säljer receptfritt Voltaren T, som lindrar smärta
2. mildne, lette, gøre mindre besværligt/alvorligt -
17 облегчать
vb. dulme, lette, lindre -
18 смягчать
vb. afbøde, afdæmpe, blødgøre, dulme, formilde, lindre, mildne, nedsætte -
19 lindra
verbum1. lindre, dulmeApoteket säljer receptfritt Voltaren T, som lindrar smärta
2. mildne, lette, gøre mindre besværligt/alvorligt
См. также в других словарях:
dulme — dul|me vb., r, de, t; dulme smerterne … Dansk ordbog
Caliente, California — Caliente is an unincorporated town in Kern County, California, with a population of 1,019. [Location name, population, and county from National Geographic Names Database. Location is identified by USGS as feature ID 1660417. ] Telephone numbers… … Wikipedia
Alexander von Elverfeldt — Alexander Josef Freiherr von Elverfeldt (* 19. März 1929 in Niedermarsberg, heute Stadtteil von Marsberg im Hochsauerlandkreis) ist ein deutscher Land und Forstwirt sowie Verbandsfunktionär und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1… … Deutsch Wikipedia
Das Vollplaybacktheater — Das Vollplaybacktheater … Deutsch Wikipedia
Marienloh — Stadt Paderborn Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Vollplaybacktheater — Das Vollplaybacktheater Gründung 1997 Genre Comedy Website http://www.vollplaybacktheater.de Gründungsmitglieder Darstellerin Marcia Golgowsky Darstellerin Jana Schröer Darsteller … Deutsch Wikipedia
Master of Girart de Roussillon — Illustration from the Roman de Girart de Roussillon , 1450s. Austrian National Library, Vienna The Master of Girart de Roussillon is an anonymous Burgundian illuminator whose fine illustrated manuscripts date between 1440 and 1465. During this… … Wikipedia
Maître du Girart de Roussillon — Illustration du Roman de Girart de Roussillon, vers 1450s Bibliothèque nationale autrichienne, Vienne. Le Maître du Girart de Roussillon est un enlumineur à nom de convention de la cour de Bourgogne, identifié au bruxellois Jehan Dreux … Wikipédia en Français
døve — dø|ve vb., r, de, t (dulme) … Dansk ordbog
dheu-4, dheu̯ǝ- (dhu̯ē-, extended dhuē̯ -k-, dhuē̯ -̆ s-) — dheu 4, dheu̯ǝ (dhu̯ē , extended dhuē̯ k , dhuē̯ ̆ s ) English meaning: to reel, dissipate, blow, *smoke, dark, gray, deep etc. Deutsche Übersetzung: ‘stieben, wirbeln, especially von Staub, Rauch, Dampf; wehen, blow, Hauch, Atem;… … Proto-Indo-European etymological dictionary